Translation of "Sorry sight" in German
I'm
sorry
I
lost
sight
of
that.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
das
aus
den
Augen
verloren
habe.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
sorry
sight.
Das
ist
ein
trauriger
Anblick.
OpenSubtitles v2018
Now
that
is
one
sorry
sight.
Das
ist
kein
schöner
Anblick.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
the
sight
of
your
naked
body
repulsed
me
to
the
point
that
I
was
forced
to
stray.
Es
tut
mir
Leid,
dass
der
Anblick
deines
nackten
Körpers
mich
dazu
trieb,
fremdzugehen.
OpenSubtitles v2018
The
European
political
parties,
or
rather
the
manna
from
heaven
that
ought
to
fund
them,
amount
to
a
rather
sorry
sight.
Die
europäischen
politischen
Parteien
oder,
genauer
gesagt,
das
Manna,
das
zu
ihrer
Finanzierung
dienen
soll,
bietet
uns
ein
erbärmliches
Schauspiel.
Europarl v8
The
same
sorry
sight,
year
in,
year
out:
in
the
middle
of
the
summer,
the
leaves
of
many
horse-chestnuts
turn
brown
and
fall
off.
Jedes
Jahr
der
gleiche
traurige
Anblick:
Mitten
im
Sommer
werden
die
Blätter
vieler
Kastanienbäume
braun
und
fallen
ab.
CCAligned v1
In
the
United
Nations
Britain
stood
in
the
pillory
with
Israel
and
France,
a
sorry
sight
indeed.
In
den
Vereinten
Nationen
stand
Großbritannien
gemeinsam
mit
Israel
und
Frankreich
am
Pranger
–
ein
entwürdigendes
Schauspiel!
ParaCrawl v7.1
What
a
sorry
sight
for
successive
generations
of
the
professed
followers
of
Jesus
to
say,
regarding
their
stewardship
of
divine
truth:
“Here,
Master,
is
the
truth
you
committed
to
us
a
hundred
or
a
thousand
years
ago.
Was
für
einen
traurigen
Anblick
bieten
doch
die
aufeinander
folgenden
Generationen
erklärter
Anhänger
Jesu,
wenn
sie
über
ihre
Verwaltung
der
göttlichen
Wahrheit
sagen:
„Hier,
Meister,
ist
die
Wahrheit,
die
du
uns
vor
hundert
oder
tausend
Jahren
anvertraut
hast.
ParaCrawl v7.1
What
a
sorry
sight
for
successive
generations
of
the
professed
followers
of
Jesus
to
say,
regarding
their
stewardship
of
divine
truth:
"Here,
Master,
is
the
truth
you
committed
to
us
a
hundred
or
a
thousand
years
ago.
Was
für
einen
traurigen
Anblick
bieten
doch
die
aufeinander
folgenden
Generationen
erklärter
Anhänger
Jesu,
wenn
sie
über
ihre
Verwaltung
der
göttlichen
Wahrheit
sagen:
"Hier,
Meister,
ist
die
Wahrheit,
die
du
uns
vor
hundert
oder
tausend
Jahren
anvertraut
hast.
ParaCrawl v7.1