Translation of "Sorry state" in German
All
this
is
a
sorry
state
of
affairs.
All
dies
ist
ein
bedauernswerter
Lauf
der
Dinge.
Europarl v8
The
second
card
was
the
sorry
state
of
continental
Europe’s
economy.
Der
zweite
Trumpf
war
der
desolate
Zustand
der
kontinentaleuropäischen
Wirtschaft.
News-Commentary v14
I
have
treated
you
harshly
and
helped
bring
you
to
this
sorry
state.
Ich
habe
Euch
schlecht
behandelt
und
Euren
misslichen
Zustand
mitverschuldet.
OpenSubtitles v2018
Yes,
the
fort
is
in
a
sorry
state.
Ja,
die
Festung
ist
in
einem
bedauernswertem
Zustand.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
see
those
kids...
they're
in
a
sorry
state
Wenn
Sie
sähen,
in
welchem
Zustand
die
Kinder
sind!
OpenSubtitles v2018
Marshal
Cogburn,
you're
in
a
sorry
state.
Sie
sind
in
einem
erbärmlichen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
This
time
the
troops
left
his
house
in
a
sorry
state.
Diese
Besetzung
hinterließ
das
Landhaus
in
nahezu
vernachlässigtem
Zustand.
WikiMatrix v1
The
prisoners
were
in
a
very
sorry
state.
Die
Überlebenden
waren
in
einem
beklagenswerten
Zustand.
WikiMatrix v1
Do
you
really
think
I'd
take
advantage
of
a
married
woman
in
such
a
sorry
state?
Glaubst
du
wirklich,
ich
würde
den
betrübten
Zustand
einer
verheirateten
Frau
ausnutzen?
OpenSubtitles v2018