Translation of "Sorry that it took so long" in German
I
am
so
sorry
that
it
took
so
long.
Tut
mir
leid,
dass
es
so
lange
dauerte.
OpenSubtitles v2018
Sorry
that
it
took
me
so
long.
Tut
mir
leid,
dass
ich
erst
jetzt
komme.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
that
it
took
me
so
long
to
call
you
back.
Tut
mir
leid,
dass
ich
erst
jetzt
zurückrufe.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
that
it
took
me
so
long.
Es
tut
mir
leid,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry
that
it
took
so
long
to
thank
you.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
solange
zum
Bedanken
gebraucht
habe.
ParaCrawl v7.1
I’m
so
sorry
that
it
took
so
long
to
thank
you.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
solange
zum
Bedanken
gebraucht
habe.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry
that
it
took
me
so
long
to
find
you.
Tut
mir
leid,
dass
ich
so
lange
brauchte,
um
dich
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Listen,
we're
just
sorry
that
it
took
us
so
long
to
have
you
guys
over.
Es
tut
uns
Leid,
dass
es
mit
der
Einladung
solange
gedauert
hat,
-
Oh,
macht
euch
darüber
keine
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
I'm
very
sorry
that
it
took
me
so
long
to
express
my
thanks,
and
the
thanks
of
my
partners
Sergej
Igrow
and
Michael
Glueckstadt
to
you
and
the
experts
we
met
at
the
mews.
Es
tut
mir
sehr
leid,
daß
ich
so
lange
gebraucht
habe,
um
Ihnen
und
den
Fachleuten
im
Königlichen
Marstall
meinen
und
den
Dank
meiner
Partner
Sergej
Igrow
und
Michael
Glückstadt
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
Sorry
that
it
took
me
so
long,
but
using
an
iPhoto
library
from
a
backup
volume
is
more
work
than
you’d
think.
Tut
mir
leid,
das
es
so
lange
gedauert
hat,
aber
eine
iPhoto
Library
von
einem
Backupvolume
zu
verwenden
ist
mehr
Arbeit,
als
man
denkt.
ParaCrawl v7.1
Dear
Kon
Chauvi
friends,
first
of
all
sorry,
that
it
took
so
long
to
get
an
update
of
us.
Liebe
Freunde
von
Kon
Chauvi,
zunächst
mal
sorry,
dass
es
so
lange
keine
Updates
von
uns
gab.
ParaCrawl v7.1