Translation of "Sort field" in German
Some
sort
of
suppression
field,
I
would
guess.
Irgendeine
Art
Unterdrückungsfeld,
vermute
ich.
OpenSubtitles v2018
Some
sort
of
force
field
is
holding
it
back.
Eine
Art
Kraftfeld
hält
es
zurück.
OpenSubtitles v2018
He
appeared
in
the
containment
chamber
in
some
sort
of
force
field.
Er
erschien
in
der
Sicherungskammer
in
einer
Art
Kraftfeld.
OpenSubtitles v2018
How
to
sort
field
list
in
pivot
table?
Wie
sortiere
ich
die
Feldliste
in
der
Pivot-Tabelle?
ParaCrawl v7.1
I
did
not
know
yet
which
sort
of
field
that
was.
Was
für
eine
Feld
das
war,
wusste
ich
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
"Sort
by"
field
defines
how
the
search
results
will
be
sorted.
Das
Feld
"Sortieren
nach"
bestimmt,
wie
die
Suchergebnisse
sortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
sort
the
applications,
select
from
the
list
of
sort
criteria
in
the
Sort
By
field.
Treffen
Sie
dazu
im
Feld
Sortieren
nach
eine
Auswahl
aus
der
Liste
der
Sortierkriterien.
ParaCrawl v7.1
Sorting
and
moving
can
be
done
via
drag
and
drop,
or
via
the
sort
field.
Sortieren
und
verschieben
kann
man
wahlweise
per
Drag
and
Drop,
oder
über
das
sortieren
Feld.
CCAligned v1
In
the
Export
sort
area,
click
on
the
"Sort
on
field"
list
box.
Klicken
Sie
im
Bereich
"Export
sortieren"
auf
das
Listenfeld
"Sortieren
nach
Feld".
ParaCrawl v7.1
We
have
also
heard
a
great
many
favourable
comments
from
the
rapporteur,
Mrs
Pack,
who
should
not
detract
from
her
report
by
turning
the
House
into
a
sort
of
football
field
and
giving
yellow
cards
to
speakers
with
whom
she
disagrees.
Es
gibt
auch
von
der
Berichterstatterin,
Frau
Pack,
sehr
gute
Anmerkungen,
und
deshalb
sollte
sie
ihren
Bericht
nicht
dadurch
abwerten,
dass
sie
diesen
Saal
zu
einer
Art
Sportplatz
macht
und
ihr
Missfallen
gegenüber
den
Rednern
äußert,
deren
Meinung
sie
nicht
teilt.
Europarl v8
I
tried
to
do
a
search
on
morphic
fields,
'cause
that's
the
best
that
I
could
work
out,
that
some
sort
of
morphic
field
suspended
the
human
race.
Ich
habe
es
mit
einer
Suche
nach
morphischen
Feldern
versucht,
denn
das
ist
das
einzige,
was
mir
eingefallen
ist,
dass
so
was
wie
ein
morphisches
Feld
die
menschliche
Rasse
außer
Kraft
setzt.
OpenSubtitles v2018
Its
body
is
generating
some
sort
bioelectric
field
making
it
impossible
to
scan,
so
I
could
only
make
a
visual
diagnosis.
Sein
Körper
generiert
ein
bioelektrisches
Feld,
durch
das
ich
nicht
scannen
kann.
Ich
erstellte
eine
visuelle
Diagnose.
OpenSubtitles v2018