Translation of "Sort function" in German

Element 8 thus takes on a sort of switching function for the wavelength multiplex signal.
Das Element 8 übernimmt somit eine Art Weichenfunktion für das Wellenlängenmultiplexsignal.
EuroPat v2
The sort function may not work on certain screens.
Auf bestimmten Bildschirmen kann es sein, dass die Sortierfunktion nicht funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The “Sort” function alphabetically sorts the elements of a structure level.
Über die Funktion „Sortieren“ werden die Elemente einer Struktureebene alphabetisch sortiert.
ParaCrawl v7.1
In this case, Excel can not sort them correctly by using the Sort function.
In Fall kann Excel sie nicht korrekt sortieren, indem die Sortierfunktion verwendet.
ParaCrawl v7.1
To move highlighted cells to the top, you can use the Sort function in Excel.
Um markierte Zellen nach oben zu verschieben, können Sie die Funktion Sortieren in Excel verwenden.
ParaCrawl v7.1
The sort function can sort the elements of a vector or a matrix.
Mit der Funktion sort können die Elemente eines Vektors oder einer Matrix sortiert werden.
ParaCrawl v7.1
In this case, you can use the sort function to sort the data by color quickly as follows:
In diesem Fall können Sie die Daten mithilfe der Sortierfunktion wie folgt schnell nach Farbe sortieren:
ParaCrawl v7.1
The "Sort by" function allows you to sort the downloads by composer name alphabetically.
Über die Funktion "Sortieren nach" können Sie die Downloads nach Komponistennamen alphabetisch ordnen.
CCAligned v1
About the sort function in the garage roof, the tilting of the parked dump trucks can be loaded .
Über die Sortierfunktion im Garagendach kann die kippbare Mulde des abgestellten LKW beladen werden.
ParaCrawl v7.1
The hotel has 2 relatively new meeting rooms which are available for every sort of function.
Das Hotel hat 2 relativ neue Tagungsräume die für jede Art von Ereignis verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
How can I enable a sort function by clicking on the field headings?
Wie kann ich eine Sortierfunktion ermöglichen, die durch Klick auf die Feldüberschriften gestartet wird?
ParaCrawl v7.1
In general, we use the Sort function to sort string in Excel.
Im Allgemeinen verwenden wir die Sortierfunktion, um die Zeichenfolge in Excel zu sortieren.
ParaCrawl v7.1
Sort a column but keep rows by Advanced Sort function
Sortieren Sie eine Spalte, behalten Sie die Zeilen jedoch nach der Funktion "Erweiterte Sortierung"
ParaCrawl v7.1
Sure, LG offers a sort function, but why not from the beginning?
Klar, LG bietet eine Sortierfunktion an, aber warum nicht von Beginn an?
ParaCrawl v7.1
Sort function, text search and the filtering of work categories can be combined freely.
Sortierfunktion, Textsuche und die Einschränkung der Suche auf bestimmte Werkkategorien sind dabei frei kombinierbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore that seems to be the reference value and Ej must be some sort of generic function call operation.
Daher scheint dies der Referenzwert zu sein und Ej muss folglich eine Art generische Funktionsaufrufsoperation sein.
ParaCrawl v7.1
How does the Cyprus Presidency cooperate with them and what sort of function does it perform?
Wie arbeitet die zyprische Ratspräsidentschaft mit diesen Institutionen zusammen und welche Funktion erfüllt sie?
ParaCrawl v7.1
In the case at hand, the slots perform a sort of control function without any mechanical, moving parts or other chronometric elements being necessary.
Die Scülitze übernehmen im vorliegenden Fall eine Art Steuerfunktion, ohne daß es dazu irgendwelcher mechanischer bewegter Teile oder anderer Zeitmeßele-mente bedürfte.
EuroPat v2
In a graph which plots on the vertical axis the movement of the first partial piston which is directly connected with the restoring element against the increase in regulating pressure, one would have a sort of step function.
In einem Diagramm, welches auf der vertikalen Achse die Bewegung des ersten, mit dem Rückstellelement unmittelbar in Verbindung stehenden Teilkolbens gegenüber dem Anstieg des Regeldruckes zeigt, würde man also eine Art Treppenfunktion erhalten.
EuroPat v2
In another preferred embodiment of the vehicle seat of the present invention, the foot rest is provided with raised areas such that a sort of massage function is performed for the particular seat occupant.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fahrzeugsitzes ist die Fußstütze dabei derart mit Erhebungen versehen, daß eine Art Massagefunktion bei dem jeweiligen Sitzbenutzer realisiert ist.
EuroPat v2
In principle, however, a user-located configuration tool, using the planning data, particularly at least one availability criterion, could also configure the user-specific connection or the network “automatically”, e.g., in a sort of autoroute function.
Prinzipiell könnte ein nutzerseitiges Konfigurationswerkzeug allerdings auch auf der Basis der Planungsdaten, insbesondere auf der Basis des mindestens einen Verfügbarkeitskriteriums, die nutzerseitige Verbindung bzw. das Netzwerk sozusagen auch "automatisch" konfigurieren, z.B. in einer Art Autoroute-Funktion.
EuroPat v2
In the capture-correct position of the end of the mouth 19 is not present and the bracket 27 therefore approaches the pin 18 from the longitudinal edge 29, then, as a result of the run-on bevel 30, there results a sort of trapping function which, preventing the destruction of the coupling unit, leads to proper coupling.
Besteht die fanggerechte Lage des Mundstückendes nicht, nähert sich die konsole 27 also von der Längskante 29 her dem Stift 18, so ergibt sich aufgrund der Auflaufschräge 30 eine Art Fallenfunktion, die die Zerstörung der Kupplungseinheit verhindernd, zur betriebsgerechten Kupplung führt.
EuroPat v2
A sort of double function of the pin is created, resulting in a limiting stop for the sealing element, which can thus be held in the highest position.
Dies führt, unter Schaffung einer Art Doppelfunktion des Stiftes, zu einem Begrenzungsanschlag für das Dichtelement, welches so an höchster Stelle gefaßt werden kann.
EuroPat v2

Related phrases