Translation of "Sort the wheat from the chaff" in German
Sort
out
the
wheat
from
the
chaff.
Trennt
die
Spreu
vom
Weizen.
CCAligned v1
In
Europe
alone,
26
matches
will
be
played
and
the
outcomes
may
very
well
sort
out
the
wheat
from
the
chaff.
In
Europa
allein
werden
26
Spiele
gespielt
werden
und
die
Ergebnisse
werden
sehr
gut
den
Weizen
von
der
Spreu
trennen.
ParaCrawl v7.1
This
is
indeed
the
beginning
of
the
sorting
of
the
'wheat
from
the
chaff'
.
Dies
ist
in
der
Tat
der
Anfang
des
Aussortierens
der
'Spreu
vom
Weizen'.
ParaCrawl v7.1
But
that's
fine
with
me,
because
it
sorts
the
wheat
from
the
chaff,
and
I
can
find
which
people
are
genuine
and
true
and
I
can
pick
these
people
as
my
friends.
Das
ist
aber
gut
für
mich,
denn
so
trennt
sich
die
Spreu
vom
Weizen,
und
ich
kann
herausfinden,
wer
meine
wahren
Freunde
sind
und
Zeit
mit
ihnen
verbringen.
TED2020 v1
The
Light
is
sorting
out
the
wheat
from
the
chaff,
but
there
is
no
shame
or
guilt
attached
to
the
slow
developers.
Das
LICHT
trennt
die
Spreu
vom
Weizen,
doch
es
hängt
keine
Schande
oder
Schuld
an
den
Langsam-Entwicklern.
ParaCrawl v7.1
Duality
has
in
some
ways
sorted
out
the
wheat
from
the
chaff,
and
we
do
not
mean
that
in
a
derogatory
way
but
there
is
great
chasm
between
those
who
have
advanced
themselves,
and
those
who
have
not.
Die
Dualität
hat
in
mancher
Hinsicht
die
"Spreu
vom
Weizen"
getrennt,
und
das
meinen
wir
nicht
abfällig
oder
geringschätzig,
sondern
konstatieren,
dass
eine
große
Lücke
klafft
zwischen
denen,
die
sich
weiterentwickelt
haben
und
denen,
die
dies
nicht
getan
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
how
you
choose,
and
your
motivation
for
choosing,
that
in
essence
represents
the
sorting
of
the
'wheat
from
the
chaff'.
So
wie
eure
Wahl
und
die
Motivation
eurer
Wahl
ist
die
Essenz,
die
das
Sortieren
der
'Spreu
vom
Weizen'
darstellt.
ParaCrawl v7.1
With
such
an
enormous
number
of
entries,
sorting
the
wheat
from
the
chaff
was
quite
a
laborious
process
–
in
addition
to
some
very
high
quality
works,
there
were,
of
course,
also
plenty
of
semi-professional
illustrations.
Bei
einer
solch
immensen
Zahl
an
Einreichungen
ist
die
Trennung
der
Spreu
vom
Weizen
ein
recht
langwieriger
Prozess
–
neben
qualitativ
sehr
guten
Arbeiten
fanden
sich
natürlich
auch
viele
semiprofessionelle
Illustrationen.
ParaCrawl v7.1
There
are
tons
of
packing
tips
out
there,
if
you
dare
to
challenge
Google,
but
we've
sorted
the
wheat
from
the
chaff
with
these,
our
top
five:
Es
gibt
bereits
Packtipps
wie
Sand
am
Meer,
wenn
Sie
dies
mal
bei
Google
eingeben,
aber
wir
haben
mit
diesen
fünf
besten
Tips
die
Spreu
vom
Weizen
getrennt:
ParaCrawl v7.1
Aiding
the
selection
was
the
year
long
evaluation
process
of
sorting
the
wheat
from
the
chaff
and
looking
at
literature
as
social
process.
Bei
der
Auswahl
half
die
jahrelange
Kritikererfahrung,
die
Spreu
vom
Weizen
zu
trennen
und
Literatur
als
sozialen
Prozess
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1