Translation of "Sorting code" in German
The
implication
would
seem
to
be
that
code
sorting
is
more
stressful
overall.
Die
Schlussfolgerung
wäre,
dass
Codierarbeit
insgesamt
die
grösste
Belastung
darstellt.
EUbookshop v2
Addresses
may
also
be
converted
into
a
sorting
code
via
consultation
of
an
index.
Dabei
werden
die
eingegebenen
Adressen
mittels
eines
Verzeichnisses
in
einen
Sortierkode
umgewandelt.
EuroPat v2
In
the
process,
the
addresses
entered
are
converted
into
a
sorting
code
by
means
of
a
directory.
Dabei
werden
die
eingegebenen
Adressen
mittels
eines
Verzeichnisses
in
einen
Sortierkode
umgewandelt.
EuroPat v2
Final
Sorting
Machine
:
The
code
on
each
letter
as
It
passes
through
this
machine
is
determined
by
a
sensing
head
which
lights
Feinverteilmaschine
:
Der
jedem
durch
diese
Maschine
laufenden
Brief
aufgedruckte
Code
wird
von
einem
Abtastkopf
festgestellt,
der
die
vorher
aufgebrachten
Codebalken
mit
UV-Licht
zum
Auf
leuchten
bringt.
EUbookshop v2
However,
while
this
might
indicate
a
drop
in
job
satisfaction
with
the
move
to
mechanised
code
sorting,
the
issue
is
not
that
clear
cut.
Dies
kann
einen
Rückgang
der
Arbeitszufriedenheit
infolge
der
Umstellung
auf
maschinelle
Codierarbeit
bedeuten,
doch
lässt
es
sich
nicht
ganz
klar
abschätzen.
EUbookshop v2
From
version
7.11
on,
you
can
also
have
the
sorting
number
(code
44)
of
a
terminal
displayed
in
the
item
editor.
Im
BMK-Editor
können
Sie
sich
ab
der
Version
7.11
auch
Sortiernummer
(Code
44)
einer
Klemme
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
neither
a
code
for
the
transport
attribute
value,
for
example
a
sorting
code,
nor
an
identifying
identifier
(“ID
code”)
nor
an
identifier
as
described
in
German
patent
DE
10
2006
051
777
B4
needs
to
be
printed
on
or
applied
in
another
manner.
Insbesondere
brauchen
weder
eine
Kodierung
des
Transport-Attribut-Werts,
z.
B.
ein
Sortiercode,
noch
eine
identifizierende
Kennung
("ID-Code")
noch
eine
Kennung
so
wie
sie
in
DE
10
2006
051
777
B4
beschrieben
ist,
aufgedruckt
oder
auf
andere
Weise
aufgebracht
zu
werden.
EuroPat v2
A
sorting
by
the
item
sorting
system
is
also
understood
to
signify
a
processing
of
the
shipping
items
in
the
form
of
a
preparation
for
sorting,
for
example
by
applying
a
sorting
code
such
as
an
identity
code,
a
destination
code
or
the
like.
Unter
einem
Sortieren
der
Sendungssortieranlage
wird
auch
ein
Bearbeiten
der
Sendungen
in
Form
einer
Sortiervorbereitung
verstanden,
beispielsweise
durch
Aufbringen
eines
Sortiercodes,
wie
eines
Identitätscodes,
eines
Zielortscodes
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Maybe
it's
some
sort
of
code,
or
maybe
it's
my
age.
Vielleicht
ist
es
irgendein
Code
oder
vielleicht
mein
Alter.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
some
sort
of
code.
Es
sieht
nach
einer
Art
Code
aus.
OpenSubtitles v2018
Problem
is,
the
customers
are
written
in
some
sort
of
code.
Das
Problem
ist,
dass
die
Kunden
dort
in
einer
Art
Code
stehen.
OpenSubtitles v2018
This
must
be
some
sort
of
code,
a
sacred
message.
Das
ist
bestimmt
ein
Code,
eine
heilige
Botschaft.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
some
sort
of
code.
Es
könnte
eine
Art
Code
sein.
OpenSubtitles v2018
This
list
shows
the
quilt
shops,
sorted
by
postal
code.
Diese
Liste
führt
die
Patchworkläden
sortiert
nach
Postleitzahl
auf.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
account
and
sort
code
details
and
Submit.
Geben
Sie
Ihre
Kontonummer
und
Bankleitzahl
ein
und
klicken
Sie
auf
Senden.
ParaCrawl v7.1
For
this,
you
only
need
an
account
number,
sort
code,
a
PIN
and
a
TAN.
Sie
benötigen
hierfür
lediglich
Kontonummer,
Bankleitzahl,
PIN
und
TAN.
ParaCrawl v7.1
To
make
things
worse,
this
sort
of
code
is
a
prime
source
of
errors.
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
Code
dieser
Art
eine
wesentliche
Fehlerquelle
darstellt.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
is
the
account
number,
sort
code,
PIN
and
TAN.
Sie
benötigen
hierfür
lediglich
Kontonummer,
Bankleitzahl,
PIN
und
TAN.
ParaCrawl v7.1
To
use
this
option,
all
you
need
is
your
account
number,
sort
code,
PIN,
and
TAN.
Sie
benötigen
hierfür
lediglich
Kontonummer,
Bankleitzahl,
PIN
und
TAN.
ParaCrawl v7.1