Translation of "Sorting system" in German
An
unique
sorting
system
separates
the
handles
and
feeds
them
one
by
one
to
the
handle-fitting
machine.
Ein
einzigartiges
Sortiersystem
trennt
die
Bügel
und
führt
diese
einzeln
der
Bügelmontagemaschine
zu.
ParaCrawl v7.1
The
sorting
system
can
also
differentiate
up
to
16
million
colour
variations.
Das
Sortiersystem
kann
darüber
hinaus
bis
zu
16
Mio.
Farbnuancen
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Reference
is
therefore
made
to
these
documents
in
respect
of
the
details
of
the
optoelectronic
sorting
system.
Auf
diese
Schriften
wird
bezüglich
der
Einzelheiten
der
optoelektronischen
Sortieranlage
daher
verwiesen.
EuroPat v2
The
device
preferably
comprises
a
fully
automatic
box
filling
and
box
transport
device
after
the
sorting
system.
Vorzugsweise
umfasst
die
Vorrichtung
nach
der
Sortieranlage
eine
vollautomatische
Kistenabfüll-
und
Kistentransportvorrichtung.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
the
sorting
system
has
a
measurement
database
DB.
Im
Ausführungsbeispiel
weist
die
Sortieranlage
einen
Datenspeicher
DB
auf.
EuroPat v2
Inwatec’s
Sorting
System
was
directly
integrated
with
the
existing
bag
system.
Das
Sortiersystem
von
Inwatec
wurde
direkt
in
das
bestehende
Beutelsystem
integriert.
ParaCrawl v7.1
With
the
Stackable
Laundry
Boxes
you
can
design
your
own
sorting
system.
Mit
den
stapelbaren
Wäscheboxen
können
Sie
Ihr
eigenes
Sortiersystem
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
sorting
system
will
help
to
find
a
particular
item.
Ein
detailliertes
Sortiersystem
hilft
dabei,
einen
bestimmten
Artikel
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
handling
and
sorting
system
executes
his
instructions.
Das
automatische
Handling-
und
Sortiersystem
führt
seine
Befehle
aus.
ParaCrawl v7.1
Unloading
points:
Located
throughout
the
length
of
the
entire
sorting
system.
Endentladungspunkte:
befinden
sich
längs
der
gesamten
Sortieranlage.
ParaCrawl v7.1
The
first
sorting
system
Anl-
1
triggers
this
process.
Die
erste
Sortieranlage
Anl-1
löst
diesen
Vorgang
aus.
EuroPat v2
The
sorting
system
for
the
second
run
is
responsible
for
the
destination
of
the
item
of
mail.
Die
Sortieranlage
des
zweiten
Durchlaufs
ist
für
den
Zielpunkt
der
Postsendung
zuständig.
EuroPat v2
The
registration
sorting
system
Reg-SAnl
generates
an
unambiguous
identifier
BC
for
the
mail
item.
Die
Registrierungs-Sortieranlage
Reg-SAnl
erzeugt
eine
eindeutige
Kennung
BC
für
die
Postsendung.
EuroPat v2
The
sorting
system
Anl-
1
passes
the
mail
items
successively
out
into
an
outbox
Af.
Die
Sortieranlage
Anl-1
schleust
die
Postsendungen
nacheinander
in
ein
Ausgabefach
Af
aus.
EuroPat v2
A
desired
image
is
transmitted
in
computer-accessible
form
to
a
sorting
system.
An
eine
Sortieranlage
wird
ein
Soll-Abbild
in
rechnerverfügbarer
Form
übermittelt.
EuroPat v2
This
discharge
can
also
be
first
carried
out
during
the
second
run
through
a
sorting
system.
Dieses
Ausschleusen
kann
auch
erst
beim
zweiten
Durchlauf
durch
eine
Sortieranlage
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
registration
sorting
system
Reg-SAnl
has
a
set
of
scales
Waa.
In
einer
Ausgestaltung
besitzt
die
Registrierungs-Sortieranlage
Reg-SAnl
eine
Waage
Waa.
EuroPat v2
In
the
course
of
this
registration
sorting
run,
all
objects
pass
once
through
the
registration
sorting
system.
Im
Verlauf
dieses
Registrierungs-Sortierlaufs
durchlaufen
alle
Gegenstände
einmal
die
Registrierungs-Sortieranlage.
EuroPat v2
Each
mail
item
passes
through
a
sorting
system
at
least
twice.
Jede
Postsendung
durchläuft
mindestens
zweimal
eine
Sortieranlage.
EuroPat v2
Mail
items
are
fed
into
the
feeder
of
such
a
sorting
system.
Postsendungen
werden
der
Stoffeingabe
einer
solchen
Sortieranlage
zugeführt.
EuroPat v2
The
mail
item
passes
through
a
sorting
system
for
a
second
time.
Die
Postsendung
durchläuft
ein
zweites
Mal
eine
Sortieranlage.
EuroPat v2
In
an
advantageous
refinement
of
the
invention,
the
device
can
be
integrated
into
a
sorting
system.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Vorrichtung
in
eine
Sortieranlage
integrierbar.
EuroPat v2