Translation of "Sotchi" in German

The ceremonials of the Winter Olympics at Sotchi were one long series of Masonic symbols.

Die Zeremonien der Olympischen Winterspiele in Sotchi waren eine lange Reihe von Freimaurersymbolen.

ParaCrawl v7.1

My next important goal are the Games at Sotchi where I hope to win a medal.

Das nächste große Ziel sind die Spiele in Sotchi wo hoffentlich eine Medaille raus springt.

ParaCrawl v7.1

The Italian Ansaldo STS has developed a train control system based Russian entwickelte KLUB-U safety systems - the ITARUS-ATC takes advantage of satellite navigation in combination with an inertial navigation system and wheel sensors to measure the travel distance reaching a safety level ready for passenger transport in Russia - it will be deployed on the track to Sotchi up to the winter games 2014. acroread "Archived copy" (PDF).

Das mit der italienischen Ansaldo STS entwickelte ITARUS-ATC auf der Basis der russischen KLUB-U Zugsicherung nutzt ebenfalls Satellitennavigation (meist GLONASS) in Verbindung mit Wegstreckenmessung über Radsensoren und Trägheitsmessung für Richtungsänderungen um ein hohes Sicherheitsniveau für den russischen Personenverkehr zu gewährleisten – es soll zu den Winterspielen 2014 auf der Strecke nach Sotschi eingesetzt werden.

WikiMatrix v1

Riga, the 2014 European Capital of Culture has convinced when competing with e.g. Bali (Indonesia), Cape Town (South Africa), Melbourne (Australia) and Sotchi (Russian Federation).

Die Kulturhauptstadt Europas 2014 überzeugte im Wettbewerb mit z.B. Bali (Indonesien), Kapstadt (Südafrika), Melbourne (Australien) und Sotschi (Russische Föderation).

ParaCrawl v7.1

This includes re nowned projects such as the furnishing of newly built hotels in the Olympic city of Sotchi with more than 100,000 sq m of carpet, contracts for Hollywood films (“The Grand Budapest Hotel”) as well as art installations (2010 Nationalgalerie Berlin, Rudolf Stingel).

Dazu gehören namhafte Projekte wie die Ausstattung der Hotelneubauten der Olympiastadt Sotschi mit gut 100.000 m² Teppich böden, Auf träge für Holly woodfilme („Grand Budapest Hotel“) sowie Kunstinstalla tionen (2010 Berliner National galerie, Rudolf Stingel).

ParaCrawl v7.1

The Olympic Games in Sotchi are now officially opened, the Olympic Flame is blazing over the Coastal Cluster.

Die Olympischen Spiele von Sotschi sind nun offiziell eröffnet, die Olympische Flamme lodert über dem Coastal Cluster.

ParaCrawl v7.1

At the winter Olympics at Sotchi, Russia (the place where Prometheus was chained to a rock with an eagle eating his liver (growing out perennially) for bringing fire (Lucifer ?s enlightment) to man Putin staged a show of Masonic symbols. Left: the Phoenix (New World order) rising from the ashes (of the old world order).

Bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi, Russland (dem Ort, an dem Prometheus an einen Felsen gekettet wurde, auf dem ein Adler seine Leber ewig fresse als Strafe der Götter, dass er den Menschen das Feuer brachte (Luzifers Erleuchtung) veranstaltete Putin eine Show freimaurerischer Symbole (Neue Weltordnung), wobei der Vogel Phönix aus der Asche (der alten Weltordnung) aufsteigt.

ParaCrawl v7.1

This new-generation locomotive, ordered by Russian Railways in view of the 2014 Olympic Games in Sotchi, was inspired by the latest Alstom locomotive the Prima II, and by Russian models designed and manufactured by TMH.

Die Lokomotive dieser neuen Generation, die von der Russischen Bahn im Hinblick auf die Olympischen Spiele 2014 in Sotchi bestellt wurde, lehnt sich an die neueste Alstom-Lokomotive, die Prima II, und an russische Modelle an, die von TMH entwickelt und gebaut wurden.

ParaCrawl v7.1

As in Vancouver and Sotchi, we now supply the Olympic Committee in Pyongyang with our technical developments and provide on-site logistical and technical support.

Wir beliefern das olympische Komitee wie schon in Vancouver und Sotchi nun auch in Pjöngchang mit unseren Technischen Entwicklungen und leisten den logistischen und technischen Support vor Ort.

CCAligned v1

Following the visit of US Secretary of State John Kerry to his Russian opposite number, Sergeï Lavrov, in Sotchi the 12th May 2015, the journey of the US special envoy for Syria, Daniel Rubinstein, the 18th May in Moscow, and the telephone conference of the 21st May, the United Stataes and Russia have agreed to a peace process in Syria.

Im Anschluss an die Reise des Außenministers John Kerry zu seinem russischen Kollegen Sergej Lawrow nach Sotchi am 12. Mai, an die Reise des Sonderbeauftragten der Vereinigten Staaten für Syrien, Daniel Rubinstein, am 18. Mai nach Moskau, und an die Telefonkonferenz vom 21. Mai haben die Vereinigten Staaten und Russland sich ins Einverständnis gesetzt über einen Prozess zur Wiederherstellung des Friedens in Syrien.

ParaCrawl v7.1

In Russia, the Duma has adopted a law forbidding homosexual propaganda aimed at the younger generation (akin to article 227-24 of the French penal code) in order to fight against prostitution, but Amnesty International chooses to denounce it as a homophobic text and calls for a general boycott of the Sotchi winter Olympics.

In Russland hat die Duma ein Gesetz verabschiedet, das homosexuelle Propaganda in Richtung Jugend verbietet (entspricht dem Artikel 227-24 des französischen Strafgesetzbuches), um gegen die Prostitution zu kämpfen, aber Amnesty International prangert es als einen homophoben Text an und ruft zum Boykott der Olympische Winterspiele in Sotchi auf.

ParaCrawl v7.1

The Sotchi agreement, while distancing Turkey a little further from NATO with its energy contracts, forced Ankara de facto to withdraw from a part of the territory that it occupies, allegedly to better protect the pseudo-« rebels » gathered in the governorate of Idlib [3].

Das Abkommen von Sotchi, das die Türkei durch die russischen Energie-Verträge weiter von der NATO entfernt, hat Ankara in der Tat gezwungen, sich aus einem Teil des von ihm besetzten Territoriums zurückzuziehen, um angeblich den in der Provinz Idlib versammelten Pseudo-"Rebellen" besseren Schutz zu gewähren [3].

ParaCrawl v7.1

We see a strong demand for our solutions and are in advanced negotiations regarding big projects that have very much similar needs compared to Sotchi or Sun Plaza.

Wir sehen eine starke Nachfrage nach unseren Lösungen und befinden uns in fortgeschrittenen Verhandlungen im Hinblick auf große Projekte, die sehr ähnliche Anforderungen im Vergleich zu Sotschi oder Sun Plaza haben.

ParaCrawl v7.1

Carina Vogt from Waldstetten has written ski jump history: She won the title at the women’s ski jump Olympics premiere in Sotchi in 2014.

Foto: Deutscher Skiverband Carina Vogt aus Waldstetten hat Skisprung-Geschichte geschrieben: Bei der Olympia-Premiere des Frauen-Skispringens 2014 in Sotschi holte sie sich den Titel.

ParaCrawl v7.1

Third remark - the Small Group means not only to transfer the responsibility for the composition of the Constitution from Sotchi to Geneva, it already has an idea what it should be.

Dritte Bemerkung: die Kleine Gruppe will nicht nur die Verantwortung für die Erarbeitung der Verfassung von Sotschi auf Genf übertragen, sie hat ja schon ihre eigene Idee, wie sie aussehen soll.

ParaCrawl v7.1

Saudi Arabia, France, Jordan and the United Kingdom, who had secretly formed the « Little Group » on 11 January in order to sabotage the peace conference at Sotchi, will be unable to take any further decisive action.

Saudi Arabien, Frankreich, Jordanien und das Vereinigte Königreich, die am 11. Januar heimlich die "Kleine Gruppe" eingerichtet haben, um den Frieden von Sotschi zu sabotieren, werden nichts Entscheidendes mehr tun können.

ParaCrawl v7.1

The British-French-Israëli aggression is the response by these three countries to the Russian-Turkish agreement signed only a few hours earlier at Sotchi.

Die britisch-französisch-israelische Aggression ist die Reaktion dieser drei Länder auf das einige Stunden zuvor in Sotschi unterzeichnete Abkommen.

ParaCrawl v7.1