Translation of "Soul mate" in German
I
don't
want
to
find
a
new
soul
mate
when
I'm
90!
Ich
möchte
keinen
neuen
Seelenverwandten
finden,
wenn
ich
90
bin!
OpenSubtitles v2018
You
know
who
my
soul
mate
is
now?
Und
wer
ist
heute
meine
Seelenverwandte?
OpenSubtitles v2018
He
was
a
good
man,
but
he
wasn't
a
soul
mate.
Er
war
ein
guter
Mann,
aber
er
war
kein
Seelenverwandter.
OpenSubtitles v2018
"Reggie
was
my
one
true
love,
my
soul
mate.
Reggie
war
meine
einzig
wahre
Liebe,
mein
Seelenverwandter.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
reunite
with
his
lost
soul
mate.
Er
möchte
mit
seiner
verlorenen
Seelenverwandten
vereint
sein.
OpenSubtitles v2018
I
was
your
father's
soul
mate.
Ich
war
die
Seelenverwandte
deines
Vaters.
OpenSubtitles v2018
After
all,
you
have
an
eternity
to
find
a
soul
mate.
Schließlich
hast
du
eine
Ewigkeit,
um
deinen
Seelenverwandten
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
It's
an
unbearable
thing
to
lose
a
soul
mate.
Es
ist
eine
unerträgliche
Sache,
einen
Seelenverwandten
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Rebecca
Pound
was
not
your
soul
mate.
Rebecca
Pound
war
nicht
deine
Seelenverwandte.
OpenSubtitles v2018
You
are
my
true
soul
mate
and
my
everlasting
counterpart.
Du
bist
meine
wahre
Seelenverwandte
und
mein
immerwährendes
Gegenstück.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we're
looking
for
a
soul
mate,
someone
to
complete
our
lives.
Vielleicht
suchen
wir
nach
einem
Seelenverwandten,
jemand,
der
unsere
Leben
vervollständigt.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
help
me
find
another
soul
mate?
Du
willst
mir
helfen,
einen
neuen
Seelengefährten
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
You
think
every
girl
you
meet
is
your
soul
mate.
Du
glaubst,
jedes
Mädchen
das
du
triffst
ist
deine
Seelenverwandte.
OpenSubtitles v2018
Mahesh
is
my
true
love
and
soul
mate.
Mahesh
ist
meine
wahre
Liebe
und
mein
Seelenverwandter.
OpenSubtitles v2018
Salty
died
in
his
sleep,
right
next
to
his
soul
mate.
Salty
starb
im
Schlaf,
direkt
neben
seiner
Seelenverwandten.
OpenSubtitles v2018
Hey,
that
woman
is
my
soul
mate.
Hey,
diese
Frau
ist
meine
Seelenverwandte.
OpenSubtitles v2018
One
man
is
your
soul
mate,
the
other
man
is
your
destroyer.
Ein
Mann
ist
dein
Seelenverwandter,
der
andere
Mann
ist
dein
Zerstörer.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
met
my
soul
mate.
Ich
hielt
sie
für...
meine
Seelenverwandte.
OpenSubtitles v2018
So,
where'd
you
meet
your
soul
mate?
Also
wo
hast
du
deine
Seelenverwandte
den
kenne
gelernt?
OpenSubtitles v2018
You
are
my
angel
and
soul
mate.
Du
bist
mein
Engel
und
meine
Seelenverwandte.
OpenSubtitles v2018
Maybe
Pierce
finally
found
his
soul
mate.
Vielleicht
hat
Pierce
endlich
seine
Seelenverwandte
gefunden?
OpenSubtitles v2018