Translation of "Soulless" in German
All
of
us
are
soulless
bodies,
no
less
than
the
robot
Francine.
Wir
alle
sind
seelenlose
Körper,
genau
wie
der
Roboter
Francine.
News-Commentary v14
No
chance
of
soulless
lunatics
roaming
the
halls.
Keine
Chance,
dass
seelenlose
Verrückte
durch
die
Hallen
laufen.
OpenSubtitles v2018
You
guys
are
a
bunch
of
soulless
animals.
Ihr
Typen
seid
ein
Haufen
seelenloser
Tiere.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
not
too
many...
soulless
killers
that
would
give
themselves
up.
Es
gibt
nicht
allzu
viele...
seelenlose
Mörder,
die
sich
selbst
aufgeben.
OpenSubtitles v2018
Only
a
soulless
psycho
would
kill
the
family
cat.
Nur
ein
seelenloser
Psycho
würde
die
Familienkatze
töten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
your
dad's
a
soulless
piece
of
crap,
fine.
Ich
meine,
dein
Dad
ist
ein
seelenloses
Stück
Scheiße,
schön.
OpenSubtitles v2018
It
means
she's
a
sadistic,
soulless
bitch.
Das
bedeutet,
sie
ist
ein
sadistisches,
seelenloses
Miststück.
OpenSubtitles v2018
It's
got
black,
soulless
eyes.
Er
hat
schwarze,
seelenlose
Augen.
OpenSubtitles v2018
So
tell
me,
Guest,
am
I
soulless?
Also,
sag
mir,
Gast,
bin
ich
herzlos?
OpenSubtitles v2018
We're
the
new
gingers,
soulless
and
shunned.
Wir
sind
die
neuen
Rothaarigen,
seelenlos
und
gemieden.
OpenSubtitles v2018
Did
you
bring
me
back
soulless
on
purpose?
Hast
du
mich
absichtlich
seelenlos
zurückgeholt?
OpenSubtitles v2018
You're
soulless
in
Seattle.
Du
bist
"Herzlos
in
Seattle".
OpenSubtitles v2018
You
spineless
soulless
son
of
a
bitch.
Du
bist
so
ein
rückgratloses,
seelenloses
Miststück.
OpenSubtitles v2018
Good
news,
my
soulless
automaton
friends!
Gute
Neuigkeiten,
meine
seelenlosen
kleinen
Automatenfreunde!
OpenSubtitles v2018
Got
you
that
from
your
mates,
the
soulless.
Das
habe
ich
dir
von
deinen
Freunden
mitgebracht,
den
Seelenlosen.
OpenSubtitles v2018
To
bring
someone
like
this
on
board
is
a
soulless
choice.
Ihn
an
Bord
zu
lassen,
ist
eine
herzlose
Wahl.
OpenSubtitles v2018
A
soulless
brigand
who
would
enslave
all
who
oppose
him.
Ein
seelenloser
Brigant,
der
alle
versklavt,
die
sich
ihm
widersetzen.
OpenSubtitles v2018
They're
soulless
creatures,
Worf.
Sie
sind
seelenlose
Wesen,
Worf.
OpenSubtitles v2018
Who
can
see
into
the
minds
of
soulless
men?
Wer
kann
schon
in
die
Köpfe
seelenloser
Menschen
sehen?
OpenSubtitles v2018
Which
means
our
plan,
turning
Angel
into
a
soulless
monster
it's
a
bust.
Unser
Plan,
Angel
in
ein
seelenloses
Monster
zu
verwandeln...
ist
gescheitert.
OpenSubtitles v2018