Translation of "Sound and safe" in German
The
arrangements
for
securities
lending
should
be
sound
,
safe
and
efficient
.
Die
Vereinbarungen
zu
Wertpapierleihegeschäften
sollten
solide
,
sicher
und
effizient
sein
.
ECB v1
They
think
we're
home
in
bed
asleep,
sound
and
safe.
Die
denken,
wir
wären
zu
Hause
und
schlafen.
OpenSubtitles v2018
Insect
traps
containing
sexual
attractants
are
an
environmentally
sound
and
ecologically
safe
method
used
in
pest
control.
Eine
umweltschonende
und
ökologisch
sichere
Methode
der
Schädlingsbekämpfung
sind
Insektfallen
mit
Sexuallockstoffen.
ParaCrawl v7.1
This
area
of
research
focuses
on
innovative
processes
for
the
economically-sound,
safe,
and
sustainable
generation
of
power.
Gegenstand
dieses
Schwerpunktes
sind
innovative
Prozesse
zur
ökonomischen,
sicheren
und
nachhaltigen
Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Betty
is
sound
and
safe
back
in
Lübeck
.
Betty
ist
heil
und
gesund
wieder
in
Lübeck.
ParaCrawl v7.1
Betty
is
sound
and
safe
back
in
LÃ1?4beck
.
Betty
ist
heil
und
gesund
wieder
in
Lübeck
.
ParaCrawl v7.1
We
will
actively
champion
environmentally
sound
practices
and
safe
behaviors.
Wir
werden
uns
aktiv
für
umweltfreundliche
Praktiken
und
sicheres
Verhalten
am
Arbeitsplatz
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
air-conditioned
room
features
a
flat-screen
cable
TV
with
sound
system,
minibar
and
safe.
Zur
Ausstattung
der
klimatisierten
Zimmer
gehören
ein
Flachbild-Kabel-TV
mit
Soundsystem,
eine
Minibar
und
ein
Safe.
ParaCrawl v7.1
Standards
in
production
and
work
processes
in
textile
finishing
ensure
environmentally
sound
and
safe
production.
Standards
bei
Produktions-
und
Arbeitsabläufen
bei
der
Textilveredlung
sichern
eine
umweltfreundliche
und
sichere
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
hotel,
recently
renovated,
offers
a
sound-proof
and
safe
atmosphere
for
a
comfortable
stay.
Das
kürzlich
renovierte
Hotel
bietet
eine
schallgedämpfte
und
sichere
Umgebung
für
einen
komfortablen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
same
target:
Your
belongings
shall
arrive
at
its
destination
sound
and
safe.
Sie
und
wir
haben
dasselbe
Ziel:
Ihr
Umzugsgut
soll
sicher
und
unbeschädigt
am
Bestimmungsort
ankommen.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
also
enjoy
air-conditioning,
mini
bar,
a
Bose
sound
system
and
private
safe.
Zudem
profitieren
Sie
von
Klimaanlage,
einer
Minibar,
einem
Bose-Soundsystem
und
einem
eigenen
Safe.
ParaCrawl v7.1
Stunning
tone
quality
lets
you
enjoy
a
clear
sound
and
a
safe
ride.
Atemberaubende
Klangqualität,
kannst
du
einen
klaren
Klang
und
eine
sichere
Fahrt
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Air
conditioned
and
sound-proofed,
safe
and
fridge
in
each
room,
ideal
comfort
for
long
stays.
Klimaanlage,
schallisolierte
Zimmer
mit
Safe
und
Kühlschrank,
idealer
Komfort
für
lange
Aufenthalte.
ParaCrawl v7.1
Having
a
Venrooy
means
being
able
to
count
on
sound,
reliable
and
safe
machines.
Wer
ein
Venrooy-Produkt
besitzt,
kann
mit
soliden,
zuverlässigen
und
sicheren
Maschinen
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Critical
thinking
is
important
when
making
sound
and
safe
exercise
choices.
Kritisches
Denken
ist
wichtig,
wenn
Sie
eine
sichere
Entscheidung
für
Ihr
Training
treffen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Her
owner
must
have
been
very
happy
to
get
her
back
sound
and
safe
afterwards!
Ihre
Besitzerin
war
sicher
heilfroh,
als
sie
sie
gesund
und
munter
zurück
bekam.
ParaCrawl v7.1
The
IMO
system
has
to
be
made
effective
in
the
sense
of
creating
a
system
under
which
ships
can
only
be
dismantled
in
an
environmentally
sound
and
safe
way.
Das
System
der
IMO
muss
so
wirksam
werden,
dass
Schiffe
im
Rahmen
der
damit
geschaffenen
Rechtsordnung
nur
noch
umweltgerecht
und
sicher
abgewrackt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Within
the
international
bodies
involved,
there
seems
to
be
general
agreement
that
the
most
important
issue
is
to
ensure
that
ships
are
recycled
in
an
environmentally
sound
and
safe
way.
In
den
beteiligten
internationalen
Gremien
scheint
Einvernehmen
darüber
zu
bestehen,
dass
die
Gewährleistung
eines
umweltgerechten
und
sicheren
Recyclings
von
Schiffen
Vorrang
vor
allen
anderen
Problemen
hat.
TildeMODEL v2018
It
is
designed
to
ensure
products
are
technically
sound
and
safe
without
adding
unnecessary
costs
to
manufacturers.
Ihre
Auslegung
soll
sicherstellen,
dass
die
Produkte
technisch
in
Ordnung
und
sicher
sind
und
den
Herstellern
keine
unnötigen
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
These
strategies
must
contribute
to
poverty
eradication
and
be
economically,
financially
and
institutionally
sustainable,
as
well
as
environmentally
sound,
safe
and
socially
aware.
Solche
Strategien
müssen
zur
Beseitigung
der
Armut
beitragen
und
in
wirtschaftlicher,
finanzieller
und
institutioneller
Hinsicht
nachhaltig
und
auch
umweltverträglich,
sicher
und
in
sozialer
Hinsicht
verantwortungsbewusst
sein.
TildeMODEL v2018
Four
main
issues
arise
in
this
respect:
protecting
consumers'
interests,
providing
legal
certainty,
ensuring
access
to
adequate
redress
and
promoting
sound
and
safe
retail
financial
institutions.
In
diesem
Zusammenhang
ergeben
sich
vier
Hauptthemen:
Schutz
der
Verbraucherinteressen,
Gewährleistung
von
Rechtssicherheit,
Sicherung
des
Zugangs
zu
angemessenen
Rechtsbehelfen
und
Förderung
solider
und
sicherer
Finanzinstitute
für
Privatkunden.
TildeMODEL v2018
Regarding
second
pillar
pensions,
the
strategy
relies
on
conducting
sound
macroeconomic
policies
and
safe
funding
margins.
Hinsichtlich
der
Altersvorsorgesysteme
der
zweiten
Säule
beruht
die
Strategie
auf
vernünftigen
makroökonomischen
Maßnahmen
und
Sicherheitsspannen
bei
der
Finanzierung.
TildeMODEL v2018