Translation of "Sound box" in German
The
mute
violin
is
a
violin
without
or
with
a
very
shallow
sound
box.
Eine
stumme
Violine
ist
eine
Violine
ohne
Resonanzkörper.
Wikipedia v1.0
Third,
the
outer
skin
of
the
sound
attenuator
box
is
protected
against
chemical
and
mechanical
damage.
Die
Außenhaut
der
Schalldämpfer-Box
ist
gegen
chemische
und
mechanische
Verletzung
geschützt.
EuroPat v2
Twelvth,
the
sound
attenuator
box
is
actually
suitable
for
practically
all
tasks
of
sound
attenuation
in
flow
channels.
Die
Schalldämpfer-Box
eignet
sich
für
praktisch
alle
Aufgaben
der
Schalldämpfung
in
Strömungskanälen.
EuroPat v2
A
sound
box
especially
designed
for
the
exhibition
produces
the
original
motor
noise
at
the
touch
of
a
button.
Eine
speziell
für
die
Ausstellung
konstruierte
Soundbox
liefert
auf
Knopfdruck
die
originalen
Motorgeräusche.
ParaCrawl v7.1
These
cover
sheets
can
be
used
to
adapt
the
sound
insulation
box
to
the
respective
pump
type.
Über
diese
Deckelbleche
kann
die
Schallschutzhaube
an
den
jeweiligen
Pumpentyp
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mechanism
of
this
sound
box
is
in
a
cardboard
box.
Der
Mechanismus
dieser
Soundbox
befindet
sich
in
einem
Karton.
ParaCrawl v7.1
The
bucket
acts
as
a
sound
box.
Der
Eimer
fungiert
dabei
als
Resonanzkörper.
ParaCrawl v7.1
The
specially
designed
wooden
sound
box
provides
a
full
stereo
sound.
Der
speziell
entworfene
Resonanzkörper
aus
Holz
erzeugt
einen
vollen
Stereosound.
ParaCrawl v7.1
That
way,
both,
the
sound
insulation
box
as
well
as
the
pump
are
easy
to
move.
Somit
lässt
sich
die
Schallschutzhaube
inkl.
Pumpe
leicht
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
a
guitar
refers
to
the
total
length
from
the
head
to
the
bottom
of
the
sound
box.
Die
Größe
einer
Gitarre
bezieht
sich
auf
die
Gesamtlänge
vom
Kopf
bis
zum
Ende
der
Soundbox.
ParaCrawl v7.1
In
Garching,
this
is
the
function
of
the
mirrors,
instead,
acting
like
the
sound
box
of
an
instrument.
In
Garching
sorgen
dafür
stattdessen
die
Spiegel,
die
wie
der
Resonanzkörper
eines
Instruments
wirken.
ParaCrawl v7.1