Translation of "Sound decision" in German
Now,
that's
a
sound
leadership
decision
right
there,
huh?
Das
ist
mal
eine
sinnvolle
Entscheidung
von
der
Chefetage,
hm?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
sound,
reflective
decision.
Es
ist
eine
vernünftige,
durchdachte
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Remote
and
yet
make
a
sound
personnel
decision?
Remote
und
doch
eine
fundierte
Personalentscheidung
treffen?
CCAligned v1
Spinning
mill
management
needs
this
information
for
sound
decision-making
based
on
clear
facts.
Das
Spinnereimanagement
benötigt
diese
Informationen
für
fundierte
Entscheidungen
basierend
auf
klaren
Fakten.
ParaCrawl v7.1
Was
this
a
solely
sound
aesthetically
decision
or
is
this
story-telling?
War
das
eine
rein
klangästethische
Entscheidung
oder
wir
hier
eine
Handlung
vermittelt?
ParaCrawl v7.1
Doing
so,
you
can
be
sure
of
always
taking
a
sound
decision.
So
sind
Sie
sicher,
immer
eine
gute
Entscheidung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
But
instinct
is
not
necessarily
a
sound
basis
for
decision-making.
Der
Instinkt
aber
ist
nicht
zwangsläufig
eine
solide
Entscheidungsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
For
sound
decision-making,
the
quality
and
reliability
of
the
information
can
matter
more
than
the
quantity.
Für
eine
solide
Entscheidungsfindung
kann
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
Informationen
wichtiger
sein
als
die
Quantität.
MultiUN v1
All
of
them
have
to
be
taken
into
account
in
order
to
have
a
sound
basis
for
decision.
All
diese
Faktoren
müssten
jedoch
berücksichtigt
werden,
um
zu
einer
soliden
Beschlussgrundlage
zu
gelangen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
of
key
importance
that
the
SNB
has
a
sound
decision-making
basis.
Deshalb
ist
es
für
die
SNB
zentral,
dass
sie
über
eine
fundierte
Entscheidungsgrundlage
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Every
aspect
of
our
live
requires
a
sound
decision-making
for
it
is
a
keystone
of
a
successful
life.
Jeder
Aspekt
unserer
Live-erfordert
eine
fundierte
Entscheidungsfindung
für
sie
ist
ein
Kernstück
für
ein
erfolgreiches
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
simple
visualization
of
large
amounts
of
data
promotes
the
sound
communication
and
decision
making
within
teams.
Gerade
die
einfache
Visualisierung
großer
Datenmengen
fördert
die
fundierte
Kommunikation
und
Entscheidungsfindung
in
den
jeweiligen
Teams.
ParaCrawl v7.1
A
single,
real-time
view
of
risk
data
is
critical
to
supporting
sound
and
strategic
decision-making.
Eine
einzelne
Echtzeit-Ansicht
von
Risikodaten
ist
kritisch
für
die
Unterstützung
einer
vernünftigen
und
strategischen
Entscheidungsfindung.
CCAligned v1
The
best
way
to
make
a
sound
decision
is
to
consult
an
expert.
Der
beste
Weg,
um
eine
fundierte
Entscheidung
zu
treffen
ist,
einen
Experten
zu
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
best
method
to
compare
different
contractual
offers
in
order
to
obtain
a
sound
basis
for
decision-making
purposes?
Wie
können
verschiedene
Vertragsangebote
am
besten
verglichen
werden,
um
eine
fundierte
Entscheidungsgrundlage
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Sound
decision-making
and
optimized
value
networks
are
therefore
key
to
ensuring
maximum
yields
and
quality.
Deshalb
sind
durchdachte
Entscheidungen
und
optimierte
Wertschöpfungsnetzwerke
der
Schlüssel
für
beste
Erträge
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1