Translation of "Sound device" in German
It
is
thus
relatively
complicated
to
assemble
the
known
sound
transmission
device
in
a
vehicle.
Die
Montage
der
bekannten
Schallübertragungsvorrichtung
in
einem
Fahrzeug
ist
somit
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
The
sound
radiating
power
of
the
sound
transmission
device
is
thus
improved.
Die
Abstrahlungsleistung
der
Schallübertragungsvorrichtung
wird
somit
verbessert.
EuroPat v2
In
at
least
one
disclosed
embodiment,
the
sound
suppressor
device
has
a
total
of
four
post-chambers.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
verfügt
die
erfindungsgemäße
Schalldämpfungseinrichtung
über
insgesamt
vier
Nachkammern.
EuroPat v2
A
sound
suppressor
device
is
connected
to
the
outlet
side
of
the
switching
valve
2
by
a
pipe
4
.
Auslassseitig
des
Schaltventils
2
ist
über
eine
Rohrleitung
4
eine
Schalldämpfungseinrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
A
defective
sound
absorbing
device
can
be
exchanged
easily
and
rapidly
in
this
arrangement.
Ein
defekter
Schalldämpfer
läßt
sich
bei
dieser
Anordnung
leicht
und
schnell
auswechseln.
EuroPat v2
The
sound
absorbing
device
11
and
the
corrugated-tube
hose
20
are
glued
together
at
reference
number
28.
Der
Schalldämpfer
11
und
der
Wellrohrschlauch
20
sind
bei
28
miteinander
verklebt.
EuroPat v2
The
sound
output
device
sends
out
output
sound
signals
as
analog
signals
from
multiple
channels
through
a
plurality
of
speakers.
Die
Tonausgabevorrichtung
sendet
Ausgabetonsignale
als
Analogsignale
mehrerer
Kanäle
über
mehrere
Lautsprecher
aus.
EuroPat v2
For
this,
the
echo
suppressor
receives
the
output
sound
signals
from
the
sound
output
device.
Dazu
empfängt
der
Echounterdrücker
die
Ausgabetonsignale
von
der
Tonausgabevorrichtung.
EuroPat v2
During
the
reception
of
signals
by
the
sound
transducer
device,
the
current
source
is
normally
decoupled.
Während
des
Empfangs
von
Signalen
durch
die
Schallwandlereinrichtung
wird
standardmäßig
die
Stromquelle
abgekoppelt.
EuroPat v2
Sound
transducer
device
5
is
connected
in
parallel
to
a
secondary
inductance
4
b
.
Die
Schallwandlereinrichtung
5
wird
einer
sekundären
Induktivität
4b
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
Sound
transducer
device
5
converts
reflected
ultrasound
signals
12
to
a
voltage
signal.
Die
Schallwandlereinrichtung
5
wandelt
das
reflektierte
Ultraschallsignal
12
in
ein
Spannungssignal
um.
EuroPat v2