Translation of "Sound director" in German

The completed compositions are presented by a sound director in programmatic compositions.
Die fertigen Kompositionen führt in programmatischen Zusammenstellungen ein Klangregisseur vor.
ParaCrawl v7.1
The sound of the Director convinced Wolfgang Kemper right from the start:
Der Klang des Director hat Wolfgang Kemper von Anfang an überzeugt:
ParaCrawl v7.1
The compositions are presented by a sound director in programmatic arrangements.
Die Kompositionen werden in programmatischen Zusammenstellungen von einem Klangregisseur vorgeführt.
ParaCrawl v7.1
Dimitri de Perrot (b. 1976) is a Swiss sound artist, director and scenographer.
Dimitri de Perrot (*1976) ist Schweizer Klangkünstler, Regisseur und Szenograf.
ParaCrawl v7.1
The sound director Sebastian Rietz from Germany took care for a beautiful and harmonious mixture of live music and sound installations.
Der Klangregisseur Sebastian Rietz sorgte für eine schöne und harmonische Mischung aus Live-Musik und Klanginstallationen.
ParaCrawl v7.1
Shortly after returning to the US, Shigihara took a job as the sound director for a company that produced an audio talk show and English learning materials through Apple Japan.
Kurz nachdem sie in die Vereinigten Staaten zurückgekehrt ist, hat Shigihara einen Job als Sound Director bei einer Firma, die Audio-Talkshows und Englischlernmaterial durch Apple Japan produzieren, angenommen.
Wikipedia v1.0
As a sound director Nitschke sits at the mixing desk not only in theatres but also at contemporary music performances in concert halls, such as the Musica Viva series of the Bavarian Radio Symphony orchestra.
Als Klangregisseur sitzt Mathis Nitschke nicht nur am Mischpult der Theater, sondern auch bei Aufführungen zeitgenössischer Musik im Konzertsaal, z. B. bei der Musica-Viva-Reihe des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks.
WikiMatrix v1
Sakimoto acted as sound producer, the sound director was Masaaki Kaneko, and the music was composed by Sakimoto, Yoshimi Kudo, Noriyuki Kamikura, Mitsuhiro Kaneda, Kimihiro Abe, Azusa Chiba and Masaharu Iwata.
Sakimoto fungierte als Soundproduzent, der Klangregisseur war Masaaki Kaneko, und die Musik wurde von Sakimoto, Yoshimi Kudo, Noriyuki Kamikura, Mitsuhiro Kaneda, Kimihiro Abe, Azusa Chiba und Masaharu Iwata komponiert.
WikiMatrix v1
Mathis Nitschke (born 4 June 1973 in Munich) is a German composer and sound designer, director and producer.
Mathis Nitschke (* 4. Juni 1973 in München) ist ein deutscher Komponist, Klangregisseur, Regisseur und Produzent.
WikiMatrix v1
In his talk on 23 January at 17h00 (IMM studio A 2.24) Norbert Ommer will talk about his profession as sound designer and sound director.
Am 23. Januar um 17 Uhr (IMM Studio A 2.24) spricht Norbert Ommer über seine Arbeit als Sounddesigner und Klangregisseur.
ParaCrawl v7.1
With lectures by leading experts, the programme underscores the great importance of the theatre segment at Prolight + Sound 2015”, says Prolight + Sound Director Michael Biwer.
Durch Vorträge prominenter Branchenexperten unterstreicht das Programm den hohen Stellenwert, den der Theaterbereich auf der Prolight + Sound 2015 einnimmt“, sagt Michael Biwer, Leiter der Prolight + Sound.
ParaCrawl v7.1
At this year’s Party, however, the focus was not on making a spectacle, but more on delicate and profound conversation – for example that between Markus Hinterhäuser and André Richard, the sound director for Prometeo, who discussed the concept of Nono’s work at the Kollegienkirche before more than 300 guests, using sound samples.
Beim heurigen Fest stand aber nicht das Spektakel im Vordergrund, sondern vor allem auch die feinsinnigen, hintergründigen Gespräche – wie etwa von Markus Hinterhäuser und André Richard, dem Klangregisseur des Prometeo, die in der Kollegienkirche anhand von Klangbeispielen die Konzeption von Nonos Werk vor über 300 Gästen erläuterten.
ParaCrawl v7.1
Ridge Racer 7 once again whips the racing series in a frenzy, with movie-quality visuals and a stronger online component from that of the Xbox 360 game, Ridge Racer 6. Director Masaya Kobayashi, assistant producer Hideo Teramoto, and sound director Hiroshi Okubo all worked on the successful PSP and Xbox 360 Ridge Racers, and are aiming to use RR for PS3 as a showcase of the system's power and capabilities.
Ridge Racer 7 wieder peitscht die Rennserie in einen Rausch, mit Film-Qualität Visuals und eine stärkere Online-Komponente von dem der Xbox 360-Spiel, Ridge Racer 6 Director Masaya Kobayashi, Assistenz Hideo Teramoto und Sound Director Hiroshi Okubo alle arbeitete an der erfolgreichen PSP und Xbox 360 Ridge Racers und zielen darauf ab, RR für PS3 als Schaufenster der Macht und Fähigkeiten des Systems zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Performance requires generally three people: a sound director/engineer at the mixing desk, a sound designer at a computer, and at least one performer.
Für die Aufführung sind in der Regel mindestens drei Personen verantwortlich: ein Klangregisseur am Mischpult, ein Soundesigner am Computer und mindestens ein Performer.
ParaCrawl v7.1
Micky Remann, the developer of Liquid Sound and artistic director of the Toskana Therme and Berlin Liquidrom reports on a military project that threatens the oceanic environment and what we can do about it.
Micky Remann, Liquid Sound® Entwickler, künstlerischer Leiter der Toskana Therme und des Berliner Liquidrom, berichtet über ein Militärprojekt, das die Klangwelt des Meeres bedroht - und was wir dagegen tun können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases