Translation of "Sound energy" in German
In
that
way,
we
should
obtain
a
sound
energy
policy,
solidarity
and
a
better
Europe.
Damit
erreichen
wir
eine
verlässliche
Energiepolitik,
Solidarität
und
ein
besseres
Europa.
Europarl v8
To
procure
a
sound
energy
policy,
a
stable
monetary
policy
is
essential.
Für
eine
gesunde
Energiepolitik
ist
eine
stabile
Währungspolitik
von
wesentlicher
Bedeutung.
EUbookshop v2
When
noisy
equipment
produces
sound,
we
say
that
it
radiates
sound
energy.
Wenn
lärmintensive
Arbeitsmittel
Schall
erzeugen,
sagen
wir,
dass
sie
Schallenergie
abstrahlen.
EUbookshop v2
Absorption
is
a
conversion
of
sound
energy
into
heat.
Absorption
ist
die
Umwandlung
von
Schallenergie
in
Wärme.
EUbookshop v2
The
transmission
of
the
sound
energy
occurs
through
low-viscosity
liquids.
Die
Übertragung
der
Schallenergie
erfolgt
hierbei
durch
Vermittlung
niedrigviskoser
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
The
vibrating
panels
radiate
sound
energy
which
is
audibly
sensed
as
airborne
sound.
Die
vibrierenden
Bleche
strahlen
Schallenergie
ab,
die
als
Luftschall
hörbar
wahrgenommen
wird.
EuroPat v2
The
sound
intensity
is
a
quadratic
sound
energy
quantity.
Die
Schallintensität
ist
dagegen
eine
Schallenergiegröße.
ParaCrawl v7.1
Only
a
fraction
of
the
electrical
power
can
be
converted
from
loudspeakers
into
sound
energy.
Nur
ein
Bruchteil
der
elektrischen
Leistung
kann
von
Lautsprechern
in
Schallenergie
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
sound
is
energy
and
how
it
can
be
captured
and
reproduced?
Inwiefern
ist
Schall
Energie
und
wie
kann
diese
Energie
festgehalten
und
reproduziert
werden?
CCAligned v1
By
irradiation
to
behind
a
greater
share
of
sound
energy
is
absorbed
by
the
vehicle
bodywork.
Durch
Abstrahlung
nach
hinten
wird
ein
großer
Anteil
Schallenergie
von
der
Fahrzeugkarosserie
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
The
sound
energy
quantity
is
proportional
to
the
sound
field
quantity
squared.
Die
Schallenergiegröße
ist
proportional
der
Schallfeldgröße
zum
Quadrat.
ParaCrawl v7.1
The
sound
power
level
quantifies
the
totally
radiated
sound
energy
from
an
object.
Der
Schallleistungspegel
quantifiziert
die
gesamte
von
einem
Objekt
als
Schall
abgestrahlte
Energie.
ParaCrawl v7.1
However,
the
sound
intensity
is
a
sound
energy
quantity
.
Die
Schallintensität
ist
jedoch
eine
Schallenergiegröße
.
ParaCrawl v7.1
Sound
means
here
sound
intensity
as
sound
energy
quantity.
Schall
heißt
hier
Schallintensität
als
Schallenergiegröße.
ParaCrawl v7.1
Hear
its
sound,
vibration,
their
energy,
His
strength.
Hören
Sie
den
Klang,
Vibration,
ihre
Energie,
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Gong
meditation
is
a
powerful
combination
of
sound
and
energy.
Gongmeditation
ist
eine
sehr
kraftvolle
Erfahrung
von
Klang
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
sound
energy
“chafes”
against
the
sound-absorbing
materials
and
is
converted
into
heat.
Die
Schallenergie
wird
hier
durch
die
Reibung
an
den
Schallschluckstoffen
in
Wärme
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
sound
energy
is
generated
by
means
of
direct
sonication
horns.
Die
Schallenergie
wird
durch
Direktbeschall-Hörner
erzeugt.
EuroPat v2
The
actual
crosslinking
takes
place
thermally,
following
the
sound
energy
activation.
Die
eigentliche
Vernetzung
erfolgt
nach
der
Aktivierung
mittels
Schallenergie
erfolgt
thermisch.
EuroPat v2