Translation of "Sound field" in German
This
electronic
advancement
of
the
sound
field
takes
place
using
the
modified
half-cycle
method.
Diese
elektronische
Fortschaltung
des
Schallfeldes
erfolgt
nach
dem
modifizierten
Halbschrittverfahren.
EuroPat v2
The
B-scanner
used
in
the
embodiments
has
a
fan-shaped
sound
field.
Der
in
den
Ausführungsbeispielen
angewendete
B-Scanner
weist
ein
fächerförmiges
Schallfeld
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
partial
foils
each
generate
a
sound
field
in
accordance
with
the
digital
signal.
Die
Teilfolien
erzeugen
somit
entsprechend
dem
digitalen
Signal
je
ein
Schallfeld.
EuroPat v2
Both
form
a
capacitor
whose
capacitance
changes
as
a
result
of
the
pressure
fluctuations
of
the
sound
field.
Beide
bilden
einen
Kondensator,
dessen
Kapazität
sich
durch
Druckschwankungen
des
Schallfeldes
verändert.
EuroPat v2
This
secondary
sound
field
is
created
by
acoustic
diffraction
at
the
edges
of
the
plate.
Dieses
sekundäre
Schallfeld
entsteht
durch
Schallbeugung
an
der
Plattenkante.
EuroPat v2
They
create
an
elliptical
sound
field
that
also
detects
very
small
objects.
Sie
bauen
ein
elliptisches
Schallfeld
auf,
das
auch
sehr
kleine
Objekte
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
sound
energy
quantity
is
proportional
to
the
sound
field
quantity
squared.
Die
Schallenergiegröße
ist
proportional
der
Schallfeldgröße
zum
Quadrat.
ParaCrawl v7.1
Room
acoustic
measures
influence
the
diffuse
sound
field
.
Raumakustische
Maßnahmen
beeinflussen
das
diffuse
Schallfeld
.
ParaCrawl v7.1
Sound
means
here
sound
pressure
as
sound
field
quantity.
Schall
heißt
hier
Schalldruck
als
Schallfeldgröße.
ParaCrawl v7.1
The
sound
field
of
the
compensation
loudspeaker
43
also
couples
into
the
receiving
microphone
42
.
Das
Schallfeld
des
Kompensationslautsprechers
43
koppelt
ebenfalls
in
das
Empfangsmikrofon
42
ein.
EuroPat v2
The
one
partial
beam
is
exposed
to
the
sound
field,
the
over
is
acoustically
isolated.
Der
eine
Teilstrahl
ist
dem
Schallfeld
ausgesetzt,
der
andere
ist
akustisch
isoliert.
EuroPat v2
In
addition,
cavitation
would
interfere
with
the
sound
field.
Außerdem
stört
die
Kavitation
das
Schallfeld.
EuroPat v2
The
sound
field
is
hardly
affected
by
the
prevailing
or
generated
microphone-own
light.
Das
Schallfeld
wird
von
dem
vorherrschenden
oder
erzeugten
mikrofoneigenen
Licht
kaum
beeinflusst.
EuroPat v2
To
this
end,
the
entire
sound
field
of
the
individual
sound
events
is
reproduced
in
the
audience
area.
Zu
diesem
Zweck
wird
im
Zuschauerbereich
das
komplette
Schallfeld
der
einzelnen
Schallereignisse
reproduziert.
EuroPat v2
This
sound
field
reacts
synchronizingly
on
the
vortex
shedding.
Dieses
Schallfeld
wirkt
synchronisierend
auf
die
Wirbelbildung
zurück.
EuroPat v2
Microphones
are
sensors
in
the
sound
field
which
deliver
an
analogous
voltage.
Mikrofone
sind
Sensoren
im
Schallfeld,
die
eine
dem
Schalldruck
analoge
Spannung
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
NT-SF1
records
the
entire
spherical
sound
field.
Der
NT-SF1
registriert
das
gesamte
sphärische
Schallfeld.
ParaCrawl v7.1