Translation of "Sound fiscal policy" in German

Fast alle europäischen Wirtschaften haben gegen die Prinzipien solider und ausgeglichener Steuerpolitik gesündigt.

Eine solide Haushaltspolitik ist eine Grundvoraussetzung für wirtschaftliche Stabilität und Wachstum.

Diesen Leuten den Rücken zu kehren, ist keine gute Finanzpolitik.

Diese vorbildlichen Konsolidierungsbemühungen stehen für eine solide und nachhaltige Finanzpolitik.“

Mit den Stabilitätsprogrammen verpflichten sich die am Euro-Gebiet teilnehmenden Länder, an einer soliden Finanzpolitik festzuhalten.

Die Grundlage jeder gesunden Finanzpolitik ist eine blühende Produktion, die große Überschüsse an Produkten liefert.

Nun können wir uns sicher alle darauf einigen, dass die EU-Mitgliedstaaten die Grundsätze für eine stabile Währungspolitik, finanzpolitische Verantwortung und ehrliche Buchführung einhalten müssen, aber sehen Sie dies als eine Möglichkeit für die EU, sich Kompetenzen in Bezug auf die Haushalte der Mitgliedstaaten anzueignen, oder werden Sie die wahren Probleme der Länder angehen, welche die Bücher gefälscht und erhebliche Haushaltsdefizite angehäuft haben und sich eben nicht vornehmlich darauf konzentrieren, mehr Kompetenzen im Hinblick auf die Haushalte der Mitgliedstaaten zu erhalten?

Um in den in diesem Bericht untersuchten Ländern ein der Preisstabilität auf Dauer förderliches Umfeld zu schaffen , bedarf es einer soliden Finanzpolitik und moderater Lohn erhöhungen .

Der Erfolg einer stabilitätsorientierten Geldpolitik hängt auch von Lohnzurückhaltung ab , die in der Zuständigkeit der Sozialpartner liegt , sowie von einer soliden Haushaltspolitik , die gemäß den Bestimmungen des Stabilitäts - und Wachstumspakts Aufgabe der europäischen Regierungen ist .

Zunehmende Produktivität und solide Geld- und Haushaltspolitik führten in den 1990ern dazu, dass sich die Wirtschaft erst stabilisierte und dann wieder erholte.

Zur Eindämmung der Inflation trug auch Estlands insgesamt solide Haushaltspolitik , die es seit dem Übergang zur Marktwirtschaft verfolgt , sowie die Liberalisierung der Güter - und Finanzmärkte bei .

Die Eindämmung der Inflation wurde auch von Estlands insgesamt solider Haushalts politik , die es seit dem Übergang zur Marktwirtschaft verfolgt , und der Liberalisierung der Güter - und Finanzmärkte getragen .

Der Ausschuss teilt deshalb die Auffassung der Kommission, dass - in Verbindung mit der im Vertrag verankerten Stabilitätsorientierung der Geldpolitik - eine solide Haushaltspolitik in den Staaten der EU unabdingbar ist.

Die Kommission hatte die Ansicht vertreten, dass ein gemeinsamer finanzpolitischer Rahmen mit einem starken Gewicht auf ökonomische Überlegungen es ermöglichen würde Unterschiede in der Wirtschaftslage innerhalb der erweiterten EU besser zu berücksichtigen, und dem SWP größere Glaubwürdigkeit verleihen und zur Identifizierung der Mitgliedstaaten mit dem Pakt beitragen würde, aufbauend auf der im Verlauf des letzten Jahrzehnts in der EU geschaffenen Kultur einer soliden Finanzpolitik.

Die WWU hat sich jedoch positiv auf das Investitionsverhalten ausgewirkt, indem Unsicherheiten beseitigt wurden, da volatile Wechselkurse zwischen den Euro-Mitgliedstaaten der Vergangenheit angehören, sowie aufgrund niedrigerer kurz- und langfristiger Zinssätze als Ergebnis des soliden finanzpolitischen Rahmens der WWU.

Die Vorteile einer soliden Finanzpolitik würden besser verstanden, wenn die finanzpolitische Überwachung in einem größeren wirtschaftlichen Kontext gesehen würde, indem man beispielsweise interne und externe Ungleichgewichte, die eine Bedrohung für die finanzielle und wirtschaftliche Stabilität darstellen können, stärker in den Blickpunkt rückt.

Eine solide Finanzpolitik ist Voraussetzung für die Erhaltung der makrofinanziellen Stabilität sowie die Förderung der Integration und der Annäherung der Einkommen.

Alles in allem ist die von Spanien verfolgte Haushaltsstrategie ein gutes Beispiel für eine dem Stabilitäts- und Wachstumspakt entsprechende solide Finanzpolitik.

Dennoch brachte sie sich in die Reformdebatte ein und betonte immer wieder die Notwendigkeit eines soliden , auf Budgetdisziplin ausgerichteten finanzpolitischen Regelwerks in der WWU .

Eine solide Finanzpolitik, verantwortungsvolle Sozialausgaben und ein gut funktionierendes und wettbewerbsfähiges Finanzsystem sind Elemente einer guten Regierungs- und Verwaltungsführung, die für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung unverzichtbar sind.

Der überarbeitete SWP enthält ebenfalls eine Anzahl von soliden und einfachen finanzpolitischen Prinzipien für jene Mitgliedstaaten, die noch nicht ihr mittelfristiges Ziel erreicht haben, und für finanzpolitisches Verhalten in konjunkturellen Aufschwungphasen.

In ähnlicher Weise ist die Emission von Obligationen durch den Staat sowohl für eine gesunde Steuer- und Geldpolitik notwendig als auch ein nützliches Stabilisierungsinstrument.

Das Paket wäre die Grundlage für eine dreijährige Erweiterte Fondsfazilität (EFF) des IWF ge­wesen und hätte erhebliche Verbesserungen in den Bereichen Steuerreform, Deregulierung und gesunde Finanzpolitik ge­bracht.

Die solide Finanz- und Wirtschaftspolitik der Bundesregierung festigt das Vertrauen von Bürgern, Unternehmen und Investoren in den Standort und begünstigt so Konsum und Investitionen.