Translation of "Sound insulation" in German

New sound insulation made the Ambassador even quieter.
Neue Schallisolation machte den Ambassador noch leiser.
Wikipedia v1.0
Ergonomic considerations have dictated the building’s sound insulation, lighting and thermal comfort.
Ergonomische Überlegungen bestimmten die Schallisolierung des Gebäudes, die Beleuchtung und die Temperaturverhältnisse.
EUbookshop v2
Hereby, in addition, an excellent sound insulation can be accomplished.
Hierdurch erreicht man zusätzlich eine ausgezeichnete Schallisolierung.
EuroPat v2
Furthermore, heat and sound insulation are obtained.
Ferner wird durch diese Maßnahme eine Wärme- und Schallisolierung erreicht.
EuroPat v2
These furthermore improve the sound insulation which is also obtained through these heat shields.
Diese verbessern weiterhin die Schalldämmung, die durch diese Hitzeschilder ebenfalls erzielt wird.
EuroPat v2
At the same time, an ideal sound insulation is achieved.
Zugleich erreicht man damit eine ideale Schalldämmung.
EuroPat v2
In particular, the otherwise pronounced fall-off of sound insulation in the coincidence region is significantly less pronounced.
Insbesondere der sonst ausgeprägte Abfall der Schalldämmung im Koinzedenzbereich ist wesentlich schwächer ausgeprägt.
EuroPat v2
The plastic is mainly used for insulation, for example for thermal or sound insulation.
Der Kunststoff dient größtenteils zur Isolierung, z.B. thermischer oder Schallisolierung.
EuroPat v2
The volume of the bypass line in this embodiment additionally acts as sound insulation.
Das Volumen der Umgehungsleitung wirkt bei dieser Bauform zusätzlich als Schallisolierung.
EuroPat v2
It is further known to also use sound insulation on the engine compartment side.
Es ist ferner bekannt, auch motorraumseitig eine Schallisolation einzusetzen.
EuroPat v2
But maybe that's because there wasn't sound-dampening insulation back then.
Aber vielleicht lag das daran, dass es damals keine schalldämpfende Isolierung gab.
OpenSubtitles v2018
Sound-absorbing insulation around the measuring vessel is advisable.
Eine schallabsorbierende Isolierung um das Meßgefäß ist zu empfehlen.
EuroPat v2
The vessel is sheathed with sound insulation 10.
Das Gefäß ist mit einer Schall­isolierung lO ummantelt.
EuroPat v2
At the same time, the vessel is closed at the top with sound insulation 11 as the cover.
Gleichzeitig ist das Gefäß mit einer Schallisolierung ll als Deckel nach oben abge­schlossen.
EuroPat v2

Related phrases