Translation of "Sound intensity" in German
The
measurement
of
the
sound
intensity
is
preferably
carried
out
in
the
ultrasonic
range.
Die
Messung
der
Schallintensität
wird
bevorzugt
im
Ultraschallbereich
durchgeführt.
EuroPat v2
The
sound
intensity
in
decibel
is
plotted
as
a
function
of
frequency
in
kHz.
Die
Schallintensität
in
Dezibel
ist
in
Funktion
der
Frequenz
in
kHz
aufgetragen.
EuroPat v2
For
instance,
a
respective
sound
level
measurement
or
sound
intensity
measurement
can
be
made.
Es
kann
beispielsweise
eine
jeweilige
Schallpegelmessung
oder
Schallintensitätsmessung
erfolgen.
EuroPat v2
The
intensity
value
is
characteristic
of
the
sound
intensity
which
is
present
in
a
frequency
band.
Der
Intensitätswert
ist
für
die
in
einem
Frequenzband
vorhandene
Schallintensität
kennzeichnend.
EuroPat v2
The
sound
intensity
measured
in
this
manner
is
the
transmitted
acoustic
flux
.
Die
so
gemessene
Schallintensität
ist
der
transmittierte
Schallfluß.
EUbookshop v2
The
sound
intensity
is
a
quadratic
sound
energy
quantity.
Die
Schallintensität
ist
dagegen
eine
Schallenergiegröße.
ParaCrawl v7.1
However,
measurement
of
the
sound
power
by
intensity
methods
offers
an
alternative.
Als
Alternative
bietet
sich
die
Messung
der
Schallleistung
nach
dem
Intensitätsverfahren
an.
ParaCrawl v7.1
However,
the
sound
intensity
is
a
sound
energy
quantity
.
Die
Schallintensität
ist
jedoch
eine
Schallenergiegröße
.
ParaCrawl v7.1
Sound
means
here
sound
intensity
as
sound
energy
quantity.
Schall
heißt
hier
Schallintensität
als
Schallenergiegröße.
ParaCrawl v7.1
The
sound
pressure
level
in
the
air
matchthe
sound
intensity
level
when
we
Während
der
Schalldruckpegel
in
Luft
mit
dem
Schallintensitätspegel
übereinstimmt,
ParaCrawl v7.1
This
can
be
tested
by
way
of
a
sound
intensity
measurement
at
the
adjacent
part
areas.
Dies
kann
mit
einer
Schallintensitätsmessung
an
den
benachbarten
Teilflächen
nachgeprüft
werden.
EuroPat v2
The
sound
intensity
level
of
the
individual
natural
oscillation
spikes
is
reduced.
Der
Schalldruckpegel
der
einzelnen
Eigenschwingungsspitzen
wird
reduziert.
EuroPat v2
These
engines
combine
a
low
sound
intensity
level
with
low
emissions
and
an
excellent
duty
capacity.
Diese
Motoren
kombinieren
einen
niedrigen
Schallintensitätspegel
mit
niedrigen
Emissionen
und
einer
ausgezeichneten
Lastkapazität.
CCAligned v1
How
does
the
sound
intensity
(not
the
sound
power)
decrease
with
distance?
Wie
nimmt
die
Schallintensität
(nicht
die
Schallleistung)
mit
der
Entfernung
ab?
ParaCrawl v7.1
Note:
The
sound
intensity
is
a
sound
energy
quantity
.
Hinweis:
Die
Schallintensität
ist
eine
Schallenergiegröße
.
ParaCrawl v7.1
Disputable
information:
"Sound
intensity
or
acoustic
intensity
has
an
amplitude.
Etwas
fragwürdige
Angaben:
"Die
Schallintensität
hat
eine
Amplitude.
ParaCrawl v7.1
Since
the
sound
intensity
level
is
difficult
to
measure,
it
is
common
to
use
Da
der
Schallintensitätspegel
als
Schallenergiegröße
schwierig
zu
messen
ist,
ParaCrawl v7.1
An
increase
of
the
sound
level
by
3
dB
corresponds
to
a
doubling
of
sound
intensity.
Eine
Erhöhung
des
Schallpegels
um
3
dB
entspricht
der
Verdopplung
der
Schallintensität.
ParaCrawl v7.1
The
sound
intensity
drops
with
1/r2
at
a
distance
from
the
sound
source.
Die
Schallintensität
nimmt
mit
1/r2
im
Abstand
von
der
Schallquelle
ab.
ParaCrawl v7.1