Translation of "Sound isolation" in German

The car's sound isolation, shock absorption effect is still very good.
Die Schallisolierung und der Stoßdämpfungseffekt des Autos sind immer noch sehr gut.
ParaCrawl v7.1
In addition to optimal comfort, this design also provides highly effective passive sound isolation.
Zusätzlich zum optimalem Komfort bietet dieses Design auch hocheffektiven, passiven Schallschutz.
ParaCrawl v7.1
In the room there is a big window with an excellent sound isolation.
In diesem Zimmer gibt es ein großes Fenster mit ausgezeichneter Sound-Isolierung.
ParaCrawl v7.1
Then the part for the pool machinery will get an extra layer of sound isolation.
Dabei erhält der Teil für die Pooltechnik eine spezielle Schallisolierung.
ParaCrawl v7.1
View Full Description Now you can have perfect sound isolation for...
Ausführliche Beschreibung anzeigen Jetzt haben Sie perfekte sound-Isolierung für...
ParaCrawl v7.1
Soft, durable earpads and headband ensure excellent sound isolation and comfort during long sessions.
Weich, langlebig Ohrpolster und Kopfband gewährleisten ausgezeichnete Schallisolation und Komfort während der langen Sitzungen.
ParaCrawl v7.1
And the more strongly they are typed, the better thermal them thermal and sound isolation.
Und je stärker sind sie zusammengenommen, desto die thermische sie thermische und lautliche Isolierung.
ParaCrawl v7.1
They deliver advanced passive sound isolation, keeping the music in and ambient sounds just audible enough.
Sie liefern fortschrittliche passive Schallisolierung, hält die Musik in-und Ambient-Sounds nur hörbar genug.
ParaCrawl v7.1
Table 2 compares the RW sound isolation index according to the number of plasterboards.
In Tabelle 2 wird der RW-Index der Schalldämmung je nach der Anzahl Gipskartonplatten verglichen.
ParaCrawl v7.1
Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation, having an intermediate mass exceeding 30 % of the equipment to be mounted;
Geräuschminderungssysteme, die bei Frequenzen kleiner als 500 Hz dämpfend wirken und aus zusammengesetzten, schalldämpfenden Halterungen für die akustische Isolation von Dieselmotoren, Dieselgeneratorsets, Gasturbinen, Gasturbinen-Generatorsets, Antriebsmotoren oder Antriebsuntersetzungsgetrieben bestehen, besonders konstruiert für die Isolierung gegen Schall oder Vibration, mit einer Zwischenmasse größer als 30 % der Masse der Ausrüstung, die darauf montiert werden soll,
DGT v2019
Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation and having an intermediate mass exceeding 30 % of the equipment to be mounted;
Geräuschminderungssysteme, die bei Frequenzen kleiner als 500 Hz dämpfend wirken und aus zusammengesetzten, schalldämpfenden Halterungen für die akustische Isolation von Dieselmotoren, Dieselgeneratorsets, Gasturbinen, Gasturbinen-Generatorsets, Antriebsmotoren oder Antriebsuntersetzungsgetrieben bestehen, besonders konstruiert für die Isolierung gegen Schall oder Vibration und mit einer Zwischenmasse größer als 30 % der Masse der Ausrüstung, die darauf montiert werden soll,
DGT v2019
The respective cutting machines 4, 4a carry a sound isolation 22 (FIG. 1), in order to render the apparatus environmentally sound during use of oxygen-cutting arcs.
Die Schneidmaschinen 4 bzw. 4a tragen eine Schallisolation 22 (Fig. 1), um die Einrichtung bei Verwendung von Sauerstoff-Schneidstrahlen umweltfreundlich zu gestalten.
EuroPat v2
To improve the sound isolation, the isolation hood is designed as a special sound suppression hood, where essentially its walls are equipped with sound-absorbent materials.
Zur Verbesserung der Schallisolation ist die Isolationshaube als spezielle Schallschutzhaube ausgebildet, wobei im wesentlichen ihre Wandungen mit schallabsorbierenden Materialien versehen sind.
EuroPat v2
With the single oscillator head (.diagram 12) good sound isolation by means of sound absorbent material is necessary owing to reflections in the head.
Bei der Verwendung als Einschwingkopf (Bild 12) ist wegen der Reflexionen im Kopf eine gute Schallisolierung mit schallschluckenden Stoffen nötig.
EUbookshop v2
Thus, by comparison to a circular shape, the result is a much improved sound isolation or sound absorption due to the more diffuse reflections and interferences of the sound waves within the polygon.
Hierdurch ergibt sich - beispielsweise im Vergleich zu einer Kreisform - eine wesentlich verbesserte Schallisolation bzw. Schallabsorption aufgrund der innerhalb eines als Vieleck vielfach diffuser ausgebildeten Reflexionen und Interferenzen der Schallwellen.
EuroPat v2
The hearing sensation is limited, but the implant recipients are relieved of total sound isolation, facilitating lip-reading.
Dieses Hörempfinden ist eingeschränkt und somit kein voller Hörsinn, aber er hilft den betroffenen Personen aus der völligen Geräuschisolation und erleichtert außerdem das Lippenlesen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to above mentioned characteristics ALU doors and windows without thermal brake are a right solution for all interior parties and spaces where only sound and hydro isolation is important.
Dank diesen Eigenschaften sind ALU-Fenster und –Türen mit oder ohne Thermalbremse die beste Lösung für alle inneren Aufteilungen und Räume, in denen nur Schallschutz und Wasserdämmung wichtig sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases