Translation of "Sound judgment" in German
Politicians
in
Kosovo
must
now
create
their
state
with
sound
judgment
and
determination.
Die
Politiker
im
Kosovo
müssen
nun
mit
Augenmaß
und
Entschlossenheit
ihren
Staat
gestalten.
Europarl v8
We
strengthened
his
kingdom,
giving
him
wisdom
and
the
power
of
sound
Judgment.
Und
Wir
festigten
sein
Königreich
und
gaben
ihm
Weisheit
und
ein
unwiderrufliches
Urteilsvermögen.
Tanzil v1
We
strengthened
his
kingdom,
and
gave
him
wisdom
and
sound
judgment
in
speech
and
decision.
Und
Wir
festigten
sein
Königreich
und
gaben
ihm
Weisheit
und
ein
unwiderrufliches
Urteilsvermögen.
Tanzil v1
Juncker,
for
his
part,
will
need
to
display
both
firm
resolve
and
sound
judgment.
Juncker
seinerseits
muss
sowohl
Entschlossenheit
als
auch
gutes
Urteilsvermögen
zeigen.
News-Commentary v14
Powder
Face
is
a
horse
of
sound
judgment,
ma'am.
Pudergesicht
ist
ein
Pferd
mit
gutem
Urteilsvermögen,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
Of
all
of
e
tools
on
a
surgical
tray...
sound
judgment
is
the
trickiest
one
to
master.
Von
allen
Werkzeugen
eines
Chirurgen...
Ist
das
gesunde
Urteilsvermögen
am
kniffligsten
zu
bewältigen.
OpenSubtitles v2018
Even
if
it
is
only
for
ourselves,
how
can
we
build
sound
judgment?
Wie
gelangen
wir
zu
einem
–
auch
nur
für
uns
selbst
–
sicheren
Urteil?
ParaCrawl v7.1
This
has
been
the
view
of
the
conservative
governments
that
have
supported
the
initiative
based
on
sound
judgment.
Dies
ist
der
Standpunkt
konservativer
Regierungen
gewesen,
die
die
Initiative
auf
Grundlage
eines
fundierten
Urteils
unterstützt
haben.
Europarl v8
However,
with
his
remarks
about
the
closure
of
coalmines,
he
has
allowed
his
party
politics
to
get
the
better
of
his
normally
sound
judgment.
Allerdings
ermöglichte
er
mit
seinen
Bemerkungen
über
die
Schließung
von
Kohlebergwerken,
daß
die
Politik
seiner
Partei
über
sein
normalerweise
vernünftiges
Urteil
die
Oberhand
gewinnt.
Europarl v8
By
incorporating
the
ECSC
into
the
budget
we
have
a
good
basis
for
making
a
sound
judgment
on
this.
Durch
die
Einstellung
in
den
Haushalt
verfügen
wir
über
eine
gute
Grundlage,
um
hierüber
ein
ordentliches
Urteil
abgeben
zu
können.
Europarl v8
I
will
conclude
by
saying
that
we
must
take
steps
to
impart
media
literacy
to
children,
young
people
and
their
parents,
as
a
sound
capacity
for
judgment
can
only
come
into
being
if
our
measures
help
to
develop
it.
Als
Letztes
will
ich
sagen:
Wir
müssen
Maßnahmen
zur
Vermittlung
von
Medienkompetenz
für
Kinder,
Jugendliche
und
Eltern
ergreifen,
denn
ein
sicheres
Beurteilungsvermögen
kann
nur
entstehen,
wenn
wir
dazu
durch
unsere
Maßnahmen
beitragen.
Europarl v8
If
we
show
sound
judgment
and
enthusiasm
in
accepting
the
requirements
of
the
individual
countries
while
at
the
same
time
providing
options
for
regulation
and
deregulation,
then
we
will
achieve
greater
acceptance.
Wenn
wir
mit
Augenmaß
und
Leidenschaft
zugleich
die
Bedingungen
der
Einzelnen
akzeptieren
und
gleichzeitig
Möglichkeiten
der
Regulierung
und
der
Deregulierung
schaffen,
dann
finden
wir
auch
größere
Akzeptanz.
Europarl v8