Translation of "Sound money" in German
Uh,
I
think
I
hear
the
sound
of
raising
money
for
children
right
now.
Ich
höre,
wie
Geld
für
Kinder
gesammelt
wird.
OpenSubtitles v2018
You
make
it
sound
like
the
money
was
lost
because
of
us,
Mr
Chan.
Das
klingt
so,
als
sei
dieses
Geld
unseretwegen
verloren.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
have
a
Community
without
sound
money.
Sie
können
keine
Gemeinschaft
ohne
brauchbares
Geld
haben.
EUbookshop v2
Help
you
to
develop
sound
money
techniques
that
influence
the
market
price.
Helfen
Sie
den
Ton
Geld
Techniken
zu
entwickeln,
die
den
Marktpreis
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Hold
this
shell
to
your
ear
for
the
sound
of
money!
Halten
Sie
diese
Muschel
für
den
Klang
des
Geldes
an
Ihr
Ohr!
ParaCrawl v7.1
Henceforth,
people
will
have
to
fight
and
keep
fighting
for
sound
money.
Von
nun
an
müssen
die
Menschen
für
gesundes
Geld
kämpfen
und
weiterkämpfen.
ParaCrawl v7.1
Sound
money
is
therefore
a
central
pillar
of
our
society.
Somit
bildet
gutes
Geld
einen
zentralen
Grundpfeiler
unserer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Macroeconomic
and
financial
stability
require
debt
sustainability,
prudential
regulation,
and
sound
money.
Für
makroökonomische
und
finanzielle
Stabilität
bedarf
es
der
Schuldennachhaltigkeit,
sorgfältiger
Regulierung
und
einer
stabilen
Währung.
News-Commentary v14
Finally,
debt
sustainability,
fiscal
prudence,
and
sound
money
are
also
obviously
compatible
with
diverse
institutional
arrangements.
Schließlich
sind
Schuldennachhaltigkeit,
Haushaltsdisziplin
und
eine
stabile
Währung
offenkundig
mit
verschiedenen
institutionellen
Rahmenwerken
vereinbar.
News-Commentary v14
A
prerequisite
for
this
is
the
maintenance
of
sound
money
and
sound
government
finances
at
national
and
European
level.
Eine
Voraussetzung
hierfür
ist
die
Erhaltung
einer
gesunden
Währung
und
einer
gesunden
staatlichen
und
europäischen
Finanzwirtschaft.
TildeMODEL v2018
In
addition,
that
it
is
environmentally
sound
and
both
money
and
fuel
cost
saving.
Hinzu
kommt,
dass
er
ökologisch
sinnvoll
ist
und
sowohl
Geld
als
auch
Spritkosten
einspart.
ParaCrawl v7.1
Treat
to
much
sound
for
little
money
with
the
massive
2-way
bass
reflex
speakers
by
AEG.
Gönnen
Sie
sich
viel
Klang
fÃ1?4r
wenig
Geld
mit
den
massiven
2-Wege-Bassreflexboxen
von
AEG.
ParaCrawl v7.1
These
were:
secure
jobs
in
Europe,
safer
streets
in
Europe,
sound
money
in
the
pockets
and
purses
of
Europeans
and
peace
for
Europe,
between
Europe
and
its
neighbours,
and
amongst
its
neighbours.
Sie
lauteten:
sichere
Arbeitsplätze
in
Europa,
sicherere
Straßen
in
Europa,
stabiles
Geld
in
den
Taschen
und
Börsen
der
Europäer
und
Frieden
für
Europa,
zwischen
Europa
und
seinen
Nachbarn
und
auch
unter
seinen
Nachbarn.
Europarl v8
First
of
all,
on
the
theme
of
sound
money,
it
is
fair
to
say
that
we
made
substantial
progress
at
the
Dublin
Summit
on
the
preparations
for
economic
and
monetary
union.
Zunächst
kann
zum
Thema
des
stabilen
Geldes
mit
Fug
und
Recht
gesagt
werden,
daß
wir
beim
Dubliner
Gipfel
wesentliche
Fortschritte
bei
der
Vorbereitung
auf
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gemacht
haben.
Europarl v8
In
particular,
the
agreement
on
the
Stability
and
Growth
Pact,
the
agreement
on
the
new
Exchange
Rate
Mechanism
and
on
the
legal
status
of
the
Euro,
which
were
concluded
at
the
end
of
the
Irish
presidency
were
a
major
step
towards
sound
money
in
the
pockets
and
purses
of
Europeans.
Insbesondere
die
Einigung
über
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
sowie
die
Einigung
über
den
neuen
Wechselkursmechanismus
und
den
rechtlichen
Status
des
Euro,
die
am
Ende
der
irischen
Präsidentschaft
erzielt
wurden,
stellten
einen
bedeutenden
Schritt
hin
zu
stabilem
Geld
in
den
Taschen
und
Börsen
der
Europäer
dar.
Europarl v8
By
preparing
the
way,
we
must
make
it
clear
to
people
that
EMU
involves
bringing
together
equally
sound
currencies,
so
that
we
can
pay
all
over
the
European
Union
with
equally
sound
money.
Hier
müssen
wir
durch
die
Vorbereitung
deutlich
machen,
daß
die
Währungsunion
tatsächlich
das
Zusammengehen
von
gleich
guten
Währungen
ist,
damit
mit
gleich
gutem
Geld
überall
in
der
Europäischen
Union
bezahlt
werden
kann.
Europarl v8
I
welcome
the
fact
that
he
has
made
unemployment
and
sound
money
his
priorities.
Ich
begrüße,
daß
er
die
Arbeitslosigkeit
und
eine
stabile
Geldpolitik
zu
seinen
vorrangigen
Bereichen
gewählt
hat.
Europarl v8