Translation of "Sound position" in German

It's a strategically sound position.
Das ist eine strategisch gute Position.
OpenSubtitles v2018
The balance sheet and financial structures show that MediClin is in a sound position.
Die Bilanz- und Finanzstrukturen zeigen, dass die MediClin gut aufgestellt ist.
ParaCrawl v7.1
DIC Asset AG has a sound financial position.
Die DIC Asset AG ist finanziell solide aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The cash inflow from the capital increase of EUR1.95 billion will further improve Daimler's sound financial position.
Der Mittelzufluss aus der Kapitalerhöhung verbessert die solide Finanzposition von Daimler weiter.
ParaCrawl v7.1
The idea is that a sound has a position in space.
Die Idee ist, das der Sound eine Position im Raum hat.
ParaCrawl v7.1
DIC Asset AG continues to have a very sound financial position.
Die DIC Asset AG ist finanziell weiter sehr solide aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The sound fiscal position has permitted Sweden to ease its fiscal stance in order to counter the downturn.
Aufgrund der günstigen Finanzsituation konnte Schweden seine Haushaltspolitik lockern, um dem Abschwung entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
Member States should achieve and preserve a sound budgetary position as agreed in the context of the Stability and Growth Pact.
Die Mitgliedstaaten sollten entsprechend den Vereinbarungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts eine solide Haushaltslage erreichen und wahren.
TildeMODEL v2018
Member States should achieve and preserve a sound budgetary position as agreed inthe context of the Stability and Growth Pact.
Die Mitgliedstaaten sollten entsprechend den Vereinbarungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts eine solide Haushaltslage erreichen und wahren.
EUbookshop v2
The sound fiscal position has permitted Sweden to ease its fiscal stance inorder to counter the downturn.
Aufgrund der günstigen Finanzsituation konnte Schweden seine Haushaltspolitik lockern, um dem Abschwung entgegenzuwirken.
EUbookshop v2
Custom-designed products, high quality and excellent service have helped us develop this sound market position.
Kundenspezifische Produkte, hohe Qualität und guter Service haben DINOL zu dieser starken Position verholfen.
ParaCrawl v7.1
And overnight the fridge with his Ferrari-in-Start-Position sound must be quietened.
Und der Kühlschrank mit seinem Ferrari-in-Start-Position Sound muss über Nacht zum Schweigen gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
These figures show that, at the time of the investment, Infineon was a profitable company with a sound cash position and adequate equity.
Diese Zahlen zeigen, dass Infineon zum Zeitpunkt der Investitionstätigkeit ein gewinnbringendes Unternehmen mit soliden Finanzen und angemessenem Anteil an Eigenkapital war.
DGT v2019
Securing a sound budgetary position will allow the full and symmetric play of the automatic budgetary stabilisers over the cycle with a view to stabilising output around a higher and sustainable growth trend.
Eine solide Haushaltslage ist Voraussetzung dafür, dass die automatischen Haushaltsstabilisatoren im gesamten Verlauf uneingeschränkt und symmetrisch wirksam werden und damit bewirken, dass der Output sich auf einem höheren und nachhaltigen Wachstumstrendniveau stabilisiert.
DGT v2019
It is now essential that the momentum of improving public finances is maintained and that the pace of fiscal consolidation accelerates in 2007 and 2008 so that all euro area countries attain their medium-term objective of a sound fiscal position as soon as possible .
Nun ist es von entscheidender Bedeutung , diesen positiven Haushaltstrend aufrechtzuerhalten und das Tempo der Haushaltskonsolidierung in den Jahren 2007 und 2008 zu beschleunigen , damit alle Länder des Eurogebiets ihr mittelfristiges Ziel einer soliden Finanzlage so schnell wie möglich erreichen .
ECB v1
Overall , it is emphasised that ensuring sustainability depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro .
Insgesamt wird hervorgehoben , dass die Gewährleistung der Dauerhaftigkeit sowohl von der Erreichung einer soliden Ausgangsposition als auch von dem nach der Einführung des Euro eingeschlagenen politischen Kurs abhängt .
ECB v1
Overall , it is emphasised that ensuring the sustainability of economic convergence depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro .
Insgesamt wird hervorgehoben , dass die Gewährleistung der Dauerhaftigkeit der wirtschaftlichen Konvergenz sowohl von der Erreichung einer soliden Ausgangsposition als auch von dem nach der Einführung des Euro eingeschlagenen politischen Kurs abhängt .
ECB v1

Related phrases