Translation of "Sound reasoning" in German

So therefore this is also sound deductive reasoning.
Also ist das auch schlussfolgerndes Denken.
QED v2.0a
This kind of sound reasoning gives rise to pure love and compassion.
Diese Art von fundierten Gründen lässt reine Liebe und Mitgefühl entstehen.
ParaCrawl v7.1
These measures are designed to ensure that the Commission's merger investigations are conducted in a manner which is more thorough, more focused, and more firmly grounded in sound economic reasoning.
Damit soll gewährleistet werden, dass die Prüfungen von Zusammenschlüssen durch die Kommission gründlicher, systematischer und auf der Grundlage solider Wirtschaftsanalysen erfolgen.
TildeMODEL v2018
Experience from other sectors, e.g. education, culture, youth, shows that political support for developing an evidence base for the EU-27 can lead to better informed national and European policy making based on sound economic reasoning, for instance regarding public spending or investment decisions.
Die Erfahrung aus anderen Bereichen, z. B. Bildung, Kultur und Jugend, zeigt, dass politische Unterstützung für die Entwicklung einer Faktengrundlage für die EU-27 auf nationaler und europäischer Ebene zu besser informiertem politischem Handeln führen kann, das sich beispielsweise bei Entscheidungen über öffentliche Ausgaben oder Investitionen auf fundierte wirtschaftliche Argumente stützt.
TildeMODEL v2018
These measures are designed to ensure that the Commission’s mergerinvestigations are conducted in a manner which is more thorough, more focused, and more firmlygrounded in sound economic reasoning.
Damit soll gewährleistet werden, dass die Prüfungen von Zusammenschlüssen durch die Kommission gründlicher, systematischer und auf der Grundlage solider Wirtschaftsanalysen erfolgen.
EUbookshop v2
But there was always the curious mental phenomenon that parallel with our sound reasoning there inevitably ran some insanely trivial excuse for taking the first drink.
Aber immer war da diese kuriose Mentalität, dieses Phänomen, daß parallel zu unserem klaren, logischen Denken [sound reasoning] unvermeidlich ein weiteres Denkprogramm ablief, das eine irrsinnig lächerliche Entschuldigung [insanely trivial excuse] für den ersten Schluck lieferte.
ParaCrawl v7.1
However, if it can not be ruled out that a person applying sound reasoning can conclude that “Holocaust” is nothing but a lie, then it can not logically be ruled out that such a conviction can be adopted by judges as well, since judges are human.
Ist aber nicht auszuschließen, daß ein Mensch aufgrund fehlerfreier Gedankenleistung zur Überzeugung gelangen kann, daß der „Holocaust“ nur eine Lüge ist, dann kann nicht ausgeschlossen werden, daß diese Überzeugung auch zu Richtern - weil sie Menschen sind – „“ Zugang finden kann.
ParaCrawl v7.1
He was not prepared to break away from the Catholic Church and hoped that the differences that had arisen could be resolved with sound reasoning.
Er war nicht zum Bruch mit der katholischen Kirche bereit und hoffte, dass sich die zwischen den Gläubigen entstandene Kluft mit gesundem Menschenverstand überbrücken ließe.
ParaCrawl v7.1
But there was always the curious mental phenomenon that parallel with our sound reasoning there inevitable ran some insanely trivial excuse for taking the first
Aber immer war da diese kuriose Mentalität, dieses Phänomen, daß parallel zu unserem klaren, logischen Denken [sound reasoning] unvermeidlich ein weiteres Denkprogramm ablief, das eine irrsinnig lächerliche Entschuldigung [insanely trivial excuse] für den ersten Schluck lieferte.
ParaCrawl v7.1
Anti-Zionism, however, is a perfectly logical opposition, based on very sound reasoning, to a particular idea and aim.
Antizionismus dagegen ist eine auf guten Gründen basierende absolut logische Gegnerschaft gegen eine bestimmte Idee, ein bestimmtes Ziel.
ParaCrawl v7.1
But there was always the curious mental phenomenon, that parallel with our sound reasoning there inevitably ran some insanely trivial excuse for taking the first drink.
Immer war da dieseseigenartige, geistige Phänomen: Unser vernünftiges Denken warautomatisch begleitet von einer irrsinnig lächerlichen Entschuldigung für den ersten Schluck.
ParaCrawl v7.1
However, if it can not be ruled out that a person applying sound reasoning can conclude that "Holocaust" is nothing but a lie, then it can not logically be ruled out that such a conviction can be adopted by judges as well, since judges are human.
Ist aber nicht auszuschließen, daß ein Mensch aufgrund fehlerfreier Gedankenleistung zur Überzeugung gelangen kann, daß der "Holocaust" nur eine Lüge ist, dann kann nicht ausgeschlossen werden, daß diese Überzeugung auch zu Richtern - weil sie Menschen sind – "" Zugang finden kann.
ParaCrawl v7.1
You will be able to meet the challenges of managerial responsibilities in a company and make business decisions based on sound theoretical reasoning.
Leistungsfähig und verantwortungs-bewusst agieren Sie werden den Managementherausforderungen in einem Unternehmen erfolgreich begegnen können und Ihre Entscheidungen auf fundierte theoretische Grundlagen stützen.
ParaCrawl v7.1
The art of right thinking and sound reasoning is left to philosophical experts, while it is technology that prevails.
Die Kunst des richtigen Denkens und des gesunden Überlegens wird einigen philosophischen Spezialisten überlassen, und im übrigen ist es die Technik, die alles beherrscht.
ParaCrawl v7.1
There is sound reasoning, too, behind the idea of excluding fruit and vegetables from the land eligible for support, yet we also have to ensure that we do not, overall, go so far as to risk losing the advantages of decoupled aid.
Auch die Überlegung, Obst und Gemüse von der förderfähigen Fläche auszuschließen, hat solide Gründe. Wir müssen aber sicherstellen, dass wir insgesamt nicht so weit gehen, dass die Vorteile der entkoppelten Förderung verloren zu gehen drohen.
Europarl v8
Although this structure, with its bias towards the agricultural sector, has its own history and sound reasoning behind it, we have to ask ourselves the simple question as to whether this structure is appropriate to the challenges of the future, or whether we need to set other priorities for the future and for the next Financial Perspective.
Diese Struktur mit diesem großen Schwerpunkt auf dem Agrarbereich hat ihre Geschichte, hat ihre guten Gründe. Aber trotzdem müssen wir uns schlichtweg fragen, ob diese Struktur den Herausforderungen der Zukunft angemessen ist oder ob wir nicht für die Zukunft für die nächste Finanzperspektive stärker andere Schwerpunkte setzen müssen.
Europarl v8

Related phrases

sounds reasonable sound reasonable reasonable reason sound reason
reason sound the reason for this the sound
with reason sound reasoning