Translation of "Sound reflection" in German

The slightly rough surface structure reduces the sound reflection.
Die leicht rauhe Oberflächenstruktur vermindert die Schallreflexion.
CCAligned v1
The gas insulation cover is suitably designed in the known manner as a reflection sound damper of the known type.
Die Gasisolationshaube ist zweckmässig in an sich bekannter Weise als Reflexions-Schalldämpfer an sich bekannter Bauart ausgebildet.
EuroPat v2
Accordingly, conditions with respect to sound reflection and sound volume will be different for every human ear.
Dadurch ergeben sich bei jedem menschlichen Ohr unterschiedliche Bedingungen der Schallreflexion und unterschiedliche Schallvolumina.
EuroPat v2
The two sound absorption opening arrangements 74, 76 of the exhaust muffler 20 contribute to the sound absorption primarily by sound reflection.
Primär durch Schallreflexion tragen die beiden Schalldämmungsöffnungsanordnungen 74, 76 des Schalldämpfers 20 zur Schalldämpfung bei.
EuroPat v2
Sound absorption is herewith understood to mean a reduction in the emission of sound by reflection of the sound from the soundproofing element.
Unter Schalldämmung wird hierbei eine Verringerung des Schallaustritts durch Reflexion des Schalls an dem Schallschutzelement verstanden.
EuroPat v2
The main mechanisms are volume, frequency-selective filtering of the sound path covered, sound reflection and initial time gap.
Die Hauptmechanismen sind Lautstärke, frequenzselektiven Filterung des zurückgelegten Schallwegs, Schallreflexion und Anfangszeitlücke.
EuroPat v2
In traditional classrooms, acoustic planning is based on the relationship between sound absorption and reflection.
In herkömmlichen Klassenräumen basiert die Planung der Raumakustik auf dem Verhältnis zwischen Schallabsorption und Reflexion.
ParaCrawl v7.1
As a result of the short time interval between them, these two pulses 230 and 236 are perceived not as separate pulses but as a sound-intense individual reflection incident from a direction.
Diese beiden Impulse 230 und 236 werden aufgrund ihres kurzen zeitlichen Abstandes nicht als getrennte Impulse sondern als eine schallstarke gerichtet eintreffende Einzelreflexion wahrgenommen.
EuroPat v2
At a distance that corresponds to a time span of 0.63 ms, behind the sound pick-up head 254 there is likewise arranged above the right sound track 208 a sound pick-up head 258 which emits into the right output channel 234 a pulse 260 which is weaker than the pulse 256 in the left channel coming shortly before and thus, as described, together with pulse 256 is perceived by the listener as a sound-intense individual reflection coming from the left or from the front left.
In einem Abstand, der einer Zeitspanne von 0,63 ms entspricht, ist hinter dem Tonabnehmerkopf 254 ebenfalls über der rechten Tonspur 208 ein Tonabnehmerkopf 258 angeordnet, der einen Impuls 260 in den rechten Ausgangskanal 234 abgibt, der schwächer als der kurz vorher kommende Impuls 256 im linken Kanal ist und damit wie beschrieben zusammen mit diesem vom Hörer als schallstarke von links oder links vorn kommende Einzelreflexion wahrgenommen wird.
EuroPat v2
Oral echo contrast media according to the invention produce uniform sound absorption or sound reflection during ultrasonic diagnosis, with simultaneous expulsion of interfering air.
Orale Echokontrastmittel gemäß der Erfindung bewirken eine gleichmäßige Schallabsorption bzw. Schallreflexion bei der Ultraschalldiagnostik bei gleichzeitiger Verdrängung störender Luft.
EuroPat v2
DE, C1 3810755 describes for example a reflection sound damper which in principle can also be used for a gas insulation cover according to the invention.
In der DE,C1 3810755 beispielsweise wird ein Reflexions-Schalldämpfer beschrieben, welcher im Grundsatz auch für eine erfindungsgemässe Gasisolationshaube eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
A balancing element of this kind balances the external-ear reflections which differ from one ear to the other and in this way defines a quasi-constant sound reflection and accordingly reduces individual reflection effects in the compensation circuit and improves the use of the device overall and increases the total effectiveness of the noise compensation.
Ein solches Ausgleichselement gleicht die individuell unterschiedlichen Ohrmuschelreflexionen aus, definiert so eine quasi gleichbleibende Schallreflexion und vermindert dadurch die individuellen Reflexionsauswirkungen in der Kompensationsschaltung und verbessert den Einsatz der gesamten Einrichtung und erhöht die Wirksamkeit der gesamten Störschallkompensation.
EuroPat v2
In addition, sound reflection by the upper surface is in the forward direction furthermore leading to additional sound amplification.
Zusätzlich tritt eine Reflexion des Schalls durch die Oberfläche nach vorne auf, was wiederum einer Klangverstärkung dient.
EuroPat v2
The criterion of low or absent sound reflection at the transition between coupling surface and mucous membrane is utilized in order to distinguish between good and poor couplings.
Das Kriterium geringer oder fehlender Schallreflexion am Übergang zwischen Koppelfläche und Schleimhaut wird benutzt, um zwischen guter und schlechter Ankopplung zu unterscheiden.
EuroPat v2

Related phrases