Translation of "Sound velocity" in German
By
this
means,
changes
of
the
sound
velocity
near
the
measuring
system
may
be
compensated.
Auf
diese
Weise
werden
Veränderungen
der
Schallgeschwindigkeit
in
der
Nähe
der
Meßapparatur
kompensiert.
EuroPat v2
The
sound
velocity
in
a
fluid
volume
is
dependent
on
the
density.
Die
Schallgeschwindigkeit
in
einem
Flüssigkeitsvolumen
ist
dichteabhängig.
EuroPat v2
The
sound
velocity
depends
here
on
the
variables
of
the
state
of
the
gas
stream
in
the
constriction.
Die
Schallgeschwindigkeit
ist
hierbei
abhängig
von
den
Zustandsgrössen
des
Gasstroms
in
der
Verengung.
EuroPat v2
If
an
ultrasonic
wave
is
non-dispersive,
its
sound
velocity
is
independent
of
its
frequency.
Wenn
eine
Ultraschallwelle
nicht-dispersiv
ist,
ist
ihre
Schallgeschwindigkeit
unabhängig
von
ihrer
Frequenz.
EuroPat v2
The
spatial
and
temporal
distribution
of
the
sound
velocity
changes
thereby.
Hierdurch
ändert
sich
die
räumliche
und
zeitliche
Verteilung
der
Schallgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
sound
velocity
remains
unchanged
if
it
is
assumed
that
there
is
a
loss-free
sound
propagation
in
the
air.
Die
Schallgeschwindigkeit
bleibt
bei
Annahme
einer
verlustlosen
Schallausbreitung
in
der
Luft
unverändert.
EuroPat v2
The
material
dependency
of
the
sound
velocity
results
in
different
wavelengths
at
the
established
frequency.
Durch
Materialabhängigkeit
der
Schallgeschwindigkeit
kommt
es
bei
festgelegter
Frequenz
zu
unterschiedlichen
Wellenlängen.
EuroPat v2
This
principle
works
only
for
high
sound
velocity.
Dieses
Prinzip
funktioniert
nur
bei
hoher
Schallschnelle.
EuroPat v2
The
pressure
pulsations
propagate
with
sound
velocity
in
the
corresponding
fluid.
Die
Druckpulsationen
breiten
sich
mit
der
Schallgeschwindigkeit
in
dem
entsprechenden
Fluid
aus.
EuroPat v2
The
sound
velocity
is
assumed
to
be
known
in
most
ultrasound
methods.
Die
Schallgeschwindigkeit
wird
bei
den
meisten
Ultraschallverfahren
als
bekannt
vorausgesetzt.
EuroPat v2
In
this
case
p
means
the
sound
pressure
and
v
the
sound
velocity.
Dabei
bedeuten
p
den
Schalldruck
und
v
die
Schallschnelle.
EuroPat v2
Also
presented
on
the
display
is
the
sound
velocity
in
the
fluid.
Auf
den
Display
wird
ferner
die
Schallgeschwindigkeit
des
Fluids
angezeigt.
EuroPat v2
The
space-dependent
representation,
for
example,
is
linked
to
the
time-dependent
representation
through
the
sound
velocity.
Die
ortsabhängige
Darstellung
ist
beispielsweise
über
die
Schallgeschwindigkeit
mit
der
zeitabhängigen
Darstellung
verknüpft.
EuroPat v2
The
wall
thickness
may
then
be
determined
through
the
sound
velocity
Cb.
Über
die
Schallgeschwindigkeit
Cb
kann
dann
die
Wandstärke
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
thickness
Db
of
the
base
material
is
calculated
therefrom
with
the
sound
velocity
Cb
being
known.
Hieraus
errechnet
man
bei
bekannter
Schallgeschwindigkeit
Cb
die
Dicke
Db
des
Basismaterials.
EuroPat v2
The
plastic
tube
of
the
apparatus
for
sound
and
velocity
can
be
destroyed
by
excessive
temperatures.
Das
Kunststoffrohr
des
Geräts
zur
Schallgeschwindigkeit
kann
thermisch
zerstört
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
absorption
effect
increases
in
a
material
with
the
sound
velocity,
Da
die
Absorptionswirkung
in
einem
Material
proportional
zur
Schallschnelle
ansteigt,
ParaCrawl v7.1
Attach
the
heater
of
the
apparatus
for
sound
and
velocity
in
the
plastic
tube
on
the
plug
pins
of
the
cover.
Heizkörper
des
Gerätes
zur
Schallgeschwindigkeit
im
Kunststoffrohr
auf
die
Steckerstifte
im
Deckel
aufstecken.
ParaCrawl v7.1
Exception:
The
sound
velocity
goes
with
1/r
2
in
the
near
field
.
Ausnahme:
Schallschnelle
geht
mit
1/r
2
im
Nahfeld.
ParaCrawl v7.1
The
propagation
time
depends
on
the
coordinates
of
the
fault
and
the
sound
velocity
in
the
material
of
the
workpiece.
Die
Laufzeit
ist
abhängig
von
den
Koordinaten
der
Fehlerstelle
und
der
Schallgeschwindigkeit
im
Material
des
Werkstückes.
EuroPat v2
Again,
no
general
specification
of
the
sound
velocity
is
possible
for
inhomogeneous
liquids
having
a
composition
which
fluctuates.
Auch
ist
für
inhomogene
Flüssigkeiten,
deren
Zusammensetzung
schwankt,
keine
allgemeine
Angabe
der
Schallgeschwindigkeit
möglich.
EuroPat v2
That
is
an
average
sound
velocity,
since
averaging
is
performed
in
the
vertical
direction
over
the
height.
Dies
ist
eine
mittlere
Schallgeschwindigkeit,
da
in
vertikaler
Richtung
über
die
Höhe
gemittelt
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
a
continuous
variation
in
the
sound
velocity
in
the
vertical
direction
is
also
to
be
expected
in
the
liquid.
Infolgedessen
ist
in
der
Flüssigkeit
auch
ein
stetiger
Verlauf
der
Schallgeschwindigkeit
in
vertikaler
Richtung
zu
erwarten.
EuroPat v2