Translation of "Sounding board" in German
Once
again,
Parliament
has
acted
as
a
mere
sounding
board
for
the
most
extreme
agendas.
Das
Parlament
fungierte
hier
erneut
als
bloßer
Resonanzboden
für
äußerst
extreme
Ansichten.
Europarl v8
Yet
again,
unfortunately,
the
European
Parliament
has
been
used
as
a
sounding
board
for
national
issues.
Das
Europäische
Parlament
wurde
leider
wieder
einmal
als
Sprachrohr
für
nationale
Probleme
benutzt.
Europarl v8
Elections
can
be
a
kind
of
sounding
board,
so
some
participate
to
voice
their
part.
Manchmal
sind
Wahlen
auch
wie
ein
Resonanzboden
für
Leute,
die
mitreden
wollen.
GlobalVoices v2018q4
Looks
like
a
beautiful
piano
sounding
board
on
the
inside.
Sieht
von
innen
aus
wie
ein
wunderschöner
Resonanzboden
eines
Pianos
aus.
TED2020 v1
It
will
serve
as
a
co-ordination
platform
and
a
sounding
board
for
the
above-mentioned
activities.
Diese
wird
als
Koordinierungsplattform
und
Diskussionsforum
für
die
oben
genannten
Aktivitäten
dienen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
acts
as
a
sounding
board,
a
source
of
advice
and
produces
formal
opinions.
Der
Ausschuß
agiert
als
Diskussionsforum,
als
Beratergremium
und
erstellt
formelle
Stellungnahmen.
TildeMODEL v2018
He
was
my
sounding
board,
my
confidant,
my
eldest
son.
Er
war
mein
Resonanzboden,
mein
Vertrauter,
mein
ältester
Sohn.
OpenSubtitles v2018
You
know,
sounding
board,
whatever.
Sie
wissen
schon,
als
Resonanzboden
oder
als
was
auch
immer.
OpenSubtitles v2018