Translation of "Sounds" in German

That all sounds very fine, but the reality is harsher.
Das hört sich alles schön an, aber die Realität ist bitterer.
Europarl v8
Ten pages sounds short, but it is full of concrete initiatives.
Zehn Seiten klingen kurz, aber sie sind voll von konkreten Initiativen.
Europarl v8
Perhaps this sounds complicated, but it does not necessarily have to be.
Dies mag kompliziert klingen, ist es aber nicht unbedingt.
Europarl v8
It sounds easy but it is not that easy.
Das klingt einfach, ist es aber nicht.
Europarl v8
This sounds neutral but it is not.
Das klingt neutral, ist es aber nicht.
Europarl v8
As far as the social pact is concerned, it sounds very interesting.
Soweit es den Sozialpakt anbelangt, klingt dies äußerst interessant.
Europarl v8
It sounds rather like a threat.
Das klingt eher wie eine Drohung.
Europarl v8
What we have heard here today, of course, sounds very attractive.
Was wir heute hier gehört haben, klingt natürlich sehr verführerisch.
Europarl v8
It sounds like something from the Soviet Union.
Es klingt fast wie etwas aus der Sowjetunion.
Europarl v8
This sounds fine and I am sure the Member States will welcome that.
Dies klingt schön, und die Mitgliedstaaten werden dies gewiß begrüßen.
Europarl v8
That sounds all well and good, but how is it to improve?
Das hört sich schön an, aber wie soll sie sich denn verbessern?
Europarl v8
I agree with her that the title sounds a little contrived.
Ich stimme ihr auch zu, dass der Titel etwas verkrampft klingt.
Europarl v8
This sounds simple, but it is an unfortunate fact that it is not.
Das mag zwar einfach klingen, ist es aber leider nicht.
Europarl v8
How high minded it sounds - a Fundamental Rights Agency.
Wie erhaben das klingt: Agentur für Grundrechte.
Europarl v8
In the present situation, it sounds rather ironic.
Das klingt in der derzeitigen Lage ziemlich paradox.
Europarl v8
That sounds like a hot potato for you, Commissioner.
Das klingt sehr nach einem heißen Eisen, Herr Byrne.
Europarl v8
It sounds almost too good to be true for Hong Kong.
Es klingt fast zu schön, um wahr zu sein für Hongkong.
Europarl v8

Related phrases

are sound no sound sounding out sound out
to sound sound was sound more sound
he sounded it sounds