Translation of "Sounds familiar" in German
That
name
sounds
familiar.
Der
Name
kommt
mir
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
mean,
it
sounds
familiar,
but--
Es
kommt
mir
bekannt
vor,
aber...
OpenSubtitles v2018
Kane
Hill...
sounds
familiar.
Kane
Hill...
kommt
mir
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
Are
not
you
afraid
that
sounds
familiar.
Fürchten
Sie
nicht,
was
Ihnen
bekannt
vorkommt.
OpenSubtitles v2018
That
sounds
so
familiar.
Das
kommt
mir
so
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
that
sounds
familiar.
Das
kommt
mir
irgendwie
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
Your
name
sounds
familiar.
Ihr
Name
kommt
mir
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
No,
but
that
sounds
awfully
familiar.
Nein,
aber
das
kommt
mir
sehr
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
Okay,
tell
me
if
this
sounds
familiar.
Okay,
sag
mir,
ob
dir
das
bekannt
vor
kommt.
OpenSubtitles v2018
This
conversation
sounds
familiar,
and
not
in
a
nostalgic
way.
Diese
Unterhaltung
klingt
vertraut
und
damit
meine
ich
nicht
voller
Sehnsucht.
OpenSubtitles v2018
Yes,
the
name
sounds
familiar.
Ja,
der
Name
kommt
mir
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
That
voice
sounds
so
familiar...
Die
Stimme
kommt
mir
so
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
sounds
vaguely
familiar.
Das
kommt
mir
dunkel
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018
Wait,
yes,
now
that
sounds
familiar.
Moment,
ja,
jetzt,
das
klingt
vertraut.
OpenSubtitles v2018
Uh,
the
name
sounds
kind
of
familiar.
Der
Name
kommt
mir
irgendwie
bekannt
vor.
OpenSubtitles v2018