Translation of "Sounds great" in German

Sounds like a great idea, but how do you make it real?
Hört sich super an, aber wie verwirklicht man das?
TED2020 v1
This all sounds great.
Das alles hört sich toll an.
Tatoeba v2021-03-10
Our new NATO membership sounds great, but we really don't know why.
Unsere neue NATO-Mitgliedschaft klingt großartig, aber wir wissen wirklich nicht weshalb.
News-Commentary v14
And all of that sounds great, until you figure out where it's really going.
Das klingt alles großartig, bis man herausfindet, worauf es tatsächlich hinausläuft.
TED2020 v1
I don't understand one word you're saying, but it sounds great.
Ich verstehe kein Wort davon, aber es hört sich großartig an.
OpenSubtitles v2018
It sounds great, but what's in it for you?
Klingt gut, aber was haben Sie davon?
OpenSubtitles v2018
Sounds great, but what is it?
Ist ja toll, aber was ist es?
OpenSubtitles v2018
Gee, that sounds great, Grandpa!
Das hört sich super an, Grandpa.
OpenSubtitles v2018
That sounds great, that sounds nice.
Das klingt toll, das klingt schön.
OpenSubtitles v2018
That all sounds great, sweetie.
Das hört sich alles toll an, Süße.
OpenSubtitles v2018
Oh, that sounds like a great idea.
Ach, das klingt nach einer guten Idee.
OpenSubtitles v2018
It sounds like a great opportunity for somebody, just not me.
Es klingt nach einer tollen Gelegenheit für jemanden, nur nicht für mich.
OpenSubtitles v2018
It all sounds great assuming it's the truth.
Das klingt alles toll, sofern es stimmt.
OpenSubtitles v2018
This is Mitchell, and the music sounds great.
Das ist Mitchell und die Musik klingt großartig.
OpenSubtitles v2018
I mean, what I meant to say was that sounds great.
Ich meine, das klingt super.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I mean, guys, everything sounds great.
Ja, ich meine, Leute, alles was ihr sagt klingt toll.
OpenSubtitles v2018
Well, that sounds like a great environment.
Das klingt ja nach einem tollen Umfeld.
OpenSubtitles v2018
I think that sounds like a great idea.
Ich finde, das ist eine Superidee.
OpenSubtitles v2018
That sounds like a great plan.
Das hört sich nach einem guten Plan an.
OpenSubtitles v2018

Related phrases