Translation of "Sounds serious" in German
That
sounds
like
some
serious
overtime.
Das
klingt
nach
einer
Menge
Überstunden.
OpenSubtitles v2018
It
just
sounds
a
little
serious.
Es
hört
sich
nur
ernst
an.
OpenSubtitles v2018
David,
this
sounds
pretty
serious.
David,
das
klingt
ziemlich
ernst.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
it
sounds,
but
I'm
serious.
Ich
weiß,
wie
das
klingt,
aber
ich
meine
es
ernst.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
like
it's
serious.
Es
klingt
so,
als
wäre
es
etwas
Ernstes.
OpenSubtitles v2018
He
sounds
serious.
Er
klingt,
als
meine
er
es
ernst.
OpenSubtitles v2018
We
need
something
that
sounds
serious.
Wir
brauchen
ein
Wort,
das
seriös
klingt.
OpenSubtitles v2018
That
sounds
much
more
serious
than
what
we
are
doing
with
our
fashion.
Das
klingt
ernster
als
das,
was
wir
mit
unserer
Mode
machen.
ParaCrawl v7.1
If
that
sounds
serious,
it
is.
Wenn
das
klingt
ernst,
ist
es.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
idea
what
that's
like,
but
I
mean...
it
sounds
serious.
Ich
habe
keine
Ahnung,
wie
das
ist,
aber
das
klingt
sehr
ernst.
OpenSubtitles v2018
But
also
slowly
and
in
short
sentences,
which
sounds
concise
and
"serious".
Andererseits
aber
auch
langsam
und
in
kurzen
Sätzen,
was
prägnant
und
"ernsthaft"
klingt.
ParaCrawl v7.1
While
all
of
this
sounds
rather
serious,
that's
not
what
Doom
is
at
all.
Das
alles
mag
sich
nun
eher
ernst
anhören,
aber
so
ist
Doom
auf
keinen
Fall.
ParaCrawl v7.1
Comprised
of
a
dynamic
interface,
an
advanced
pattern
generator,
and
onboard
effects,
Twist
lets
you
create
serious
sounds
using
simple
controls.
Twist,
bestehend
aus
einer
dynamischen
Oberfläche,
eine
erweiterte
Pattern-Generator
und
on-Board-Effekte,
können
Sie
ernste
Klänge
mit
einfachen
Steuerungen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
I'm
so
sorry
if
Naveed
made
it
sound
serious.
Tut
mir
leid,
wenn
es
ernst
wirkt.
OpenSubtitles v2018
Even
the
giant
comet
people
sound
more
serious
than
the
enemies
of
AI.
Selbst
die
riesigen
Kometen-Leute
klingen
ernster,
als
die
Feinde
der
KI.
OpenSubtitles v2018
You
sound
serious.
Du
hörst
dich
so
ernst
an.
OpenSubtitles v2018
If
the
caller
sounded
serious.
Wenn
die
Anrufer
sich
seriös
anhörten.
OpenSubtitles v2018
You
were
sounding
all
serious.
Du
hast
dich
so
ernst
angehört.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
that...
that
does
sound
serious.
Oh,
nun,
das...
das
klingt
ernst.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
making
it
sound
so
serious
because
of
cockroaches.
Warum
lässt
du
es
so
ernsthaft
klingen
<br
/>wegen
Kakerlaken.
QED v2.0a