Translation of "Sounds strange" in German

I know it sounds strange, but it's true.
Ich weiß, dass es seltsam klingt, aber es ist wahr.
Tatoeba v2021-03-10
That sounds strange to me.
Das hört sich für mich komisch an.
Tatoeba v2021-03-10
Even though it sounds strange, what she said is true.
Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.
Tatoeba v2021-03-10
For most of us, this sounds pretty strange.
Für die meisten von uns klingt das ziemlich seltsam.
TED2020 v1
Listen, I know it sounds strange, but I need to find your family.
Hör zu, das klingt seltsam, aber ich muss zu deiner Familie.
OpenSubtitles v2018
Probably sounds strange, but it's true.
Das klingt wahrscheinlich seltsam, aber es ist wahr.
OpenSubtitles v2018
I hear my voice echo, but it sounds strange in my head.
Ich höre das Echo meiner Stimme, aber es klingt komisch.
OpenSubtitles v2018
We are investigating where came the strange sounds.
Wir haben nachgeforscht, wo diese merkwürdigen Geräusche herkommen.
OpenSubtitles v2018
Yes, sir, I do think that sounds strange.
Ja, Sir, ich finde, das hört sich seltsam an.
OpenSubtitles v2018
This sounds strange, I know.
Das klingt seltsam, ich weiß.
OpenSubtitles v2018
Sorry, it just sounds very strange when we say it in English.
Es klingt komisch, auf Englisch.
OpenSubtitles v2018
It sounds strange, but that's it.
Hört sich verrückt an, aber so ist es.
OpenSubtitles v2018
Every time I write that, it sounds so strange.
Jedes Mal, wenn ich das schreibe, klingt es so seltsam.
OpenSubtitles v2018
I know it sounds strange.
Ich weiß, dass das seltsam klingt.
OpenSubtitles v2018
The servants have seen things, heard strange sounds.
Die Diener haben seltsame Dinge gesehen und Geräusche gehört.
OpenSubtitles v2018
I'd like to report some strange sounds.
Ich höre die ganze Zeit merkwürdige Geräusche.
OpenSubtitles v2018
Sir, the President sounds strange.
Sir, der Präsident klingt seltsam.
OpenSubtitles v2018
You didn't hear any strange sounds prior to your entering the kitchen?
Haben sie keine seltsamen Geräusche gehört bevor Sie in die Küche kamen?
OpenSubtitles v2018
I know it sounds strange but there was so much light.
Ich weiss, es klingt eigenartig, weil so viel Licht strahlte.
OpenSubtitles v2018
It sounds strange, but that's what he wants.
Es klingt komisch, aber das will er.
OpenSubtitles v2018

Related phrases