Translation of "Sounds weird" in German
Well,
I
don't
think
that
sounds
weird.
Nun,
ich
denke
nicht,
dass
sich
das
komisch
anhört.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
maybe
it
sounds
a
little
weird...
Ich
meine,
vielleicht
klingt
es
ein
wenig
seltsam...
OpenSubtitles v2018
Hey,
friend,
um,
this
sounds
like
a
weird
question.
Hey,
mein
Freund,
die
Frage
wird
dir
seltsam
vorkommen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's...
no,
I
know
it
sounds
weird.
Ich
weiß,
das
klingt
seltsam.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
sounds
weird,
but
he
shows
a
lot
of
remorse.
Ich
weiß,
das
klingt
komisch,
aber
er
zeigt
viel
Reue.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
sounds
weird.
Ich
weiß,
es
klingt
seltsam.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
weird,
but
maybe
it
was
innocent.
Es
hört
sich
seltsam
an,
aber
vielleicht
war
es
unabsichtlich.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
weird,
I
know.
Es
hört
sich
komisch
an,
ich
weiß.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
sounds
weird.
Ich
weiß,
es
hört
sich
komisch
an.
OpenSubtitles v2018
Your
voice
sounds
weird,
like
it
did
on
the
radio.
Deine
Stimme
klingt
komisch,
wie
im
Radio.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
sounds
a
little
weird,
but
that's
what
it
looks
like.
Ich
weiß,
es
klingt
etwas
seltsam,
aber
danach
sieht
es
aus.
OpenSubtitles v2018
I
know,
that
sounds
weird.
Ich
weiß,
das
klingt
merkwürdig.
OpenSubtitles v2018
God,
that
sounds
weird,
doesn't
it?
Gott,
das
hört
sich
seltsam
an,
oder?
OpenSubtitles v2018
Well,
anything
sounds
weird
if
you
say
it
a
hundred
times.
Alles
hört
sich
seltsam
an,
wenn
man
es
hundertmal
sagt.
OpenSubtitles v2018
And
there's
weird
sounds
in
the
street.
Und
es
kommen
komische
Geräusche
von
der
Straße.
OpenSubtitles v2018
That
sounds
a
little
weird
to
me,
but
you
decide.
Klingt
zwar
komisch,
aber
mach,
wie
du
denkst.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
sounds
weird,
but
there
are
things
to
be
optimistic
about.
Ich
weiß,
es
klingt
blöd,
aber
manches
lässt
einen
doch
hoffen.
OpenSubtitles v2018
You
were
making
some
pretty
weird
sounds,
man.
Du
hast
'n
paar
komische
Geräusche
gemacht,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Sounds
weird,
but
right
now
it's
the
truth.
Ja,
das
klingt
jetzt
komisch,
das
ist
aber
im
Moment
so.
OpenSubtitles v2018
Okay,
tell
me
if
this
sounds
weird.
Sag
mir,
wenn
das
seltsam
klingt.
OpenSubtitles v2018