Translation of "Sounds well" in German
That
sounds
all
well
and
good,
but
how
is
it
to
improve?
Das
hört
sich
schön
an,
aber
wie
soll
sie
sich
denn
verbessern?
Europarl v8
Well,
sounds
like
we're
about
to
find
out.
Scheint,
als
ob
wir
das
gleich
erfahren.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
to
me
like
someone
sees
an
opening.
Da
scheint
jemand
eine
offene
Stelle
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
like
I'm
gonna
be
a
long-term
customer.
Klingt
so
als
würde
ich
ein
Stammkunde
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
like
it
could
be
the
flu.
Klingt
so
als
könnte
es
Grippe
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
like
insanity.
Nun,
das
klingt
nach
einer
Geisteskrankheit.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
appealing,
but
actually
your
grandmother
was
more
rational
than
that.
Es
klingt
ja
verlockend,
aber
deine
Großmutter
war
viel
zu
rational
dafür.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
like
Rick
screwed
up.
Klingt
so,
als
wenn
Rick
es
versaut
hat.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
like
you're
well
rid
of
him.
Aber
anscheinend
bist
du
ihn
jetzt
ja
los.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
like
to
me
that
you
all
are
headed
for
a
fork
in
the
road.
Na,
hört
sich
an,
als
würden
sich
Ihre
Wege
diesmal
kreuzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
like
someone
who
was
going
to
get
himself
killed
sooner
or
later.
Klingt
wie
jemand,
der
früher
oder
später
sowieso
getötet
worden
wäre.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
to
me
like
all
he
needs
is
a
little
lovin'.
Mir
scheint
es
so,
als
bräuchte
er
nur
etwas
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
like
he's
quite
a
guy.
Klingt,
als
wäre
er
ein
starker
Typ.
OpenSubtitles v2018