Translation of "Soundscape" in German
The
soundscape
is
made
up
of
three
basic
sources.
Die
Geräuschkulisse
gliedert
sich
in
drei
Basis-Quellen.
TED2020 v1
We’re
here
looking
at
the
New
York
soundscape.
Wir
betrachten
hier
die
New
Yorker
Geräuschkulisse.
Tatoeba v2021-03-10
Arctic
marine
mammals
live
in
a
rich
and
varied
underwater
soundscape.
Arktische
Meeressäuger
leben
in
einer
bunten
Unterwasserklangwelt.
TED2020 v1
Climate
change
and
decreases
in
sea
ice
are
also
altering
the
underwater
soundscape
of
the
Arctic.
Der
Klimawandel
und
der
Rückgang
von
Meereis
verändern
auch
die
Unterwasserklangwelt
der
Arktis.
TED2020 v1
The
violent
soundscape
of
nature
is
making
my
ears
bleed.
Die
gewaltige
Geräuschkulisse
der
Natur
lässt
meine
Ohren
bluten.
OpenSubtitles v2018
Field
recordings,
voices
and
instrumental
sounds
merge
into
a
hallucinatory
soundscape.
Field
Recordings,
Stimmen
und
Instrumentalklänge
verschmelzen
zu
einer
halluzinatorischen
Klanglandschaft.
ParaCrawl v7.1
With
bagpipes
and
live
electronics
they
create
a
phantasmagorical
soundscape.
Mit
Dudelsack
und
Live-Elektronik
erschaffen
sie
eine
phantasmagorische
Klanglandschaft.
ParaCrawl v7.1
For
Italian
standards
this
soundscape
is
rather
normal.
Für
italienische
Verhältnisse
ist
diese
Geräuschkulisse
allerdings
eher
normal.
ParaCrawl v7.1
The
external
soundscape
is
measured
exclusively;
interior
noise
is
excluded.
Es
wird
ausschließlich
nur
die
äußere
Geräuschkulisse
gemessen,
Innengeräusche
werden
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Experience
an
immersive
soundscape
with
incredibly
rich
and
life-like
audio.
Erleben
Sie
eine
beeindruckende
Klanglandschaft
mit
unglaublich
sattem
und
lebensechtem
Sound.
ParaCrawl v7.1
Speakers
that
deliver
natural
sound,
crisp
details
and
an
expansive
soundscape.
Lautsprecher,
die
natürlichen
Klang,
klare
Details
und
eine
breite
Klanglandschaft
bieten.
ParaCrawl v7.1
All
this
unfolds
to
a
pulsing
electronic
soundscape
composed
by
Obermaier
himself.
All
dies
entfaltet
sich
zu
einer
pulsierenden
elektronischen
Klanglandschaft
komponiert
von
Obermaier
selbst.
CCAligned v1
I
think
we
know
our
soundscape
quite
well
already.
Ich
denke
wir
kennen
unsere
Geräuschkulisse
schon
ziemlich
gut.
ParaCrawl v7.1