Translation of "Source and destination" in German
The
operation
could
not
be
completed
because
the
source
and
destination
files
are
the
same
file.
Aktion
kann
nicht
abgeschlossen
werden,
weil
Quell-
und
Zieldatei
dieselbe
Datei
sind.
KDE4 v2
Any
of
the
above
states
where
the
difference
has
been
applied
between
source
and
destination.
Farbe
der
Zeilen,
deren
Abweichung
zwischen
Quelle-
und
Zieldatei
bereits
übernommen
wurde.
KDE4 v2
Writes
applied
differences
to
current
source
and
or
destination
file.
Speichert
die
angewendeten
Abweichungen
in
der
aktuellen
Quell-
und
Zieldatei.
KDE4 v2
Writes
applied
differences
to
all
source
and
or
destination
files.
Speichert
alle
angewendeten
Abweichungen
in
allen
Quell-
und
Zieldateien.
KDE4 v2
Unapply
all
differences
previously
applied
between
source
and
destination.
Alle
vorher
angewendeten
Abweichungen
zwischen
Quelle
und
Ziel
werden
wieder
zurückgenommen.
KDE4 v2
Apply
all
differences
between
source
and
destination.
Alle
Abweichungen
zwischen
Quelle
und
Ziel
werden
angewendet.
KDE4 v2
The
Union
is
the
main
source
and
the
main
destination
of
foreign
direct
investment
(ECO.
Die
Union
ist
wichtigste
Quelle
und
wichtigster
Empfänger
ausländischer
Direktinvestitionen
(WIRT.
EUbookshop v2
It
also
continues
to
be
a
source,
a
destination
and
a
transit
route
for
trafficked
persons.
Außerdem
ist
es
Herkunfts-
und
Zielgebiet
sowie
Transitroute
für
den
Menschenhandel.
EUbookshop v2
South
Korea
is
both
a
source
and
destination
country
for
human
trafficking.
Die
Zentralafrikanische
Republik
ist
sowohl
Ausgangs-
als
auch
Zielland
von
Kinderhandel.
WikiMatrix v1
This
option
enables
the
source
and
destination
files
to
be
renamed.
Mit
dieser
Option
wird
die
Quell-
und
Zieldatei
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
Before
migrating,
ensure
both
the
source
and
destination
NAS
are
powered
off.
Stellen
Sie
vor
der
Migration
sicher,
dass
Quell-
und
Ziel-NAS
ausgeschaltet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
includes
your
IP
address,
the
browser
you
are
using,
and
the
source
and
destination
pages.
Dazu
gehören
Ihre
IP-Adresse,
der
genutzte
Browser
sowie
Ausgangs-
und
Zielseite.
ParaCrawl v7.1
The
product
will
appear
in
both
source
and
destination
category.
Das
Produkt
wird
sowohl
in
der
Quelle
als
auch
in
der
Zielkategorie
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
source
fields
and
the
destination
fields
will
be
mapped
automatically.
Die
Quellen-Felder
und
die
Ziel
Felder
werden
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
This
adversely
affects
the
data
communication
between
the
source
node
and
the
destination
node.
Hierdurch
wird
die
Datenkommunikation
zwischen
dem
Quellknoten
und
dem
Zielknoten
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Source
and
destination
addresses
may
be
both
IP
addresses
and
MAC
addresses.
Quell-
und
Zieladressen
können
sowohl
IP-Adressen
als
auch
MAC-Adressen
sein.
EuroPat v2
Synchronization:
Source
and
destination
can
now
both
be
in
the
network.
Synchronisierung:
Quelle
und
Ziel
können
nun
beide
im
Netzwerk
liegen.
CCAligned v1
Of
course,
then
they
should
indicate
the
file
source
and
the
file
destination.
Natürlich,
dann
sollten
sie
die
Datei
anzuzeigen
Quelle
und
die
Datei
Ziel.
CCAligned v1
Soon
you
will
get
on
the
screen
side
by
side
as
Source
and
Destination
device.
Bald
werden
Sie
auf
dem
Bildschirm
nebeneinander
als
Quell-
und
Zielgerät
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
name
and
folder
of
the
source
and
destination
file
are
shown
here.
Hier
wird
der
Name
und
Ordner
der
Quell-
und
Zieldatei
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Remarks:
Shows
prefix
policy
entries
used
in
source
and
destination
address
selection.
Anmerkungen:
Zeigt
Präfix-Richtlinieneinträge
an,
die
für
Quell-
und
Zieladressauswahl
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
changed
date
of
source
and
destination
differs
a
few
seconds.
Das
Änderungsdatum
von
Quell-
und
Zieldatei
variiert
um
ein
paar
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
file
name
of
the
source
and
destination
files
to
be
specified.
Hiermit
wird
der
Dateiname
für
die
Quell-
und
Zieldatei
festgelegt.
ParaCrawl v7.1