Translation of "Source code form" in German
Software
that
can
be
freely
shared
and
modified,
including
in
source
code
form.
Software,
die
auch
im
Quelltext
frei
verteilt
und
modifiziert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Corresponding
Source
for
a
work
in
source
code
form
is
that
same
work.
Der
korrespondierende
Quelltext
eines
Werks
in
Quelltextform
ist
das
Werk
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
Licensor
may
provide
the
Work
either
in
its
Source
Code
form,
or
as
Executable
Code.
Der
Lizenzgeber
kann
das
Werk
entweder
als
Quellcode
oder
als
ausführbaren
Code
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
Here
is
an
empty
method
automatically
added
by
Delphi
to
the
source
code
of
a
form:
Hier
ist
eine
leere
Methode
die
automatisch
von
Delphi
in
den
Quellcode
eingefügt
wurde:
ParaCrawl v7.1
It
was
an
open-source
system,
made
available
in
source
code
form
to
all
IBM
customers
at
no
charge
–
as
part
of
the
unsupported
IBM
Type-III
Library.
Es
war
ein
Open-Source-System
und
war
kostenlos
erhältlich
in
Form
von
Quellcode
für
alle
IBM-Kunden
–
im
Rahmen
der
nicht
unterstützten
IBM
Typ-III-Bibliothek
erhältlich.
Wikipedia v1.0
Another
possibility
is
offering
open-source
software
in
source
code
form
only,
while
providing
executable
binaries
to
paying
customers
only,
offering
the
commercial
service
of
compiling
and
packaging
of
the
software.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
Open-Source-Software
nur
als
Quellcode
anzubieten,
während
ausführbare
Binärdateien
nur
zahlenden
Kunden
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
damit
also
den
kommerziellen
Service
der
Kompilierung
und
Paketierung
der
Software
anzubieten.
WikiMatrix v1
In
some
tools
the
user
can
provide
a
skeleton
of
the
program
source
code,
in
the
form
of
a
source
code
template,
where
predefined
tokens
are
then
replaced
with
program
source
code
parts
during
the
code
generation
process.
Bei
einigen
Werkzeugen
kann
der
Anwender
ein
Gerüst
des
Programm-Quelltextes
in
Form
eines
Code-Templates
bereitstellten,
in
welchem
dann
vordefinierte
Token
während
der
automatischen
Codeerzeugung
durch
Quelltext
ersetzt
werden.
WikiMatrix v1
The
website
may
contain
materials,
including
software
in
executable
or
source
code
form,
which
is
submitted
by
third
parties
for
inclusion
on
the
SDL
website
("Third
Party
Materials").
Die
Webseite
kann
Materialien
enthalten,
unter
anderem
Software
in
Form
von
ausführbaren
Dateien
oder
Quellcode,
das
von
Dritten
für
die
SDL-Webseite
bereitgestellt
wird
(„Material
von
Dritten“).
ParaCrawl v7.1
The
“System
Libraries”
of
an
executable
work
include
anything,
other
than
the
work
as
a
whole,
that
(a)
is
included
in
the
normal
form
of
packaging
a
Major
Component,
but
which
is
not
part
of
that
Major
Component,
and
(b)
serves
only
to
enable
use
of
the
work
with
that
Major
Component,
or
to
implement
a
Standard
Interface
for
which
an
implementation
is
available
to
the
public
in
source
code
form.
Die
“Systembibliotheken”
eines
ausführbaren
Werks
enthalten
alles,
ausgenommen
das
Werk
als
Ganzes,
was
(a)
normalerweise
zum
Lieferumfang
einer
Hauptkomponente
gehört,
aber
selbst
nicht
die
Hauptkomponente
ist,
und
(b)
ausschließlich
dazu
dient,
das
Werk
zusammen
mit
der
Hauptkomponente
benutzen
zu
können
oder
eine
Standardschnittstelle
zu
implementieren,
für
die
eine
Implementation
als
Quelltext
öffentlich
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
free
software
means
users
have
the
four
essential
freedoms:
(0)
to
run
the
program,
(1)
to
study
and
change
the
program
in
source
code
form,
(2)
to
redistribute
exact
copies,
and
(3)
to
distribute
modified
versions.
Konkret
bedeutet
Freie
Software,
Nutzer
besitzen
vier
wesentliche
Freiheiten:
(0)
das
Programm
ausführen,
(1)
den
Quellcode
untersuchen
und
abändern,
(2)
exakte
Kopien
redistribuieren
und
(3)
modifizierte
Varianten
distribuieren.
ParaCrawl v7.1
But
GNU
manuals
are
available
in
source
code
form,
while
these
manuals
are
available
only
on
paper.
Aber
GNU-Handbücher
sind
in
Form
von
Quelltext
abrufbar,
während
diese
Handbücher
nur
auf
Papier
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Presentation
of
the
contents
and
the
complete
source
code
in
the
form
of
an
online
book,
the
contents
of
which
can
be
read
here.
Darstellung
der
Inhalte
und
der
vollständigen
Quelltexte
in
Form
eines
Online-Buches,
deren
Inhalt
man
hier
nachlesen
kann.
CCAligned v1
You
are
hereby
granted
a
non-exclusive,
worldwide,
royalty-free
license
to
use,
copy,
modify,
and
distribute
this
software
in
source
code
or
binary
form
for
use
in
connection
with
the
web
services
and
APIs
provided
by
Facebook.
Sie
erhalten
hiermit
eine
einfache,
weltweite,
kostenlose
Lizenz
zur
Nutzung,
Vervielfältigung,
Modifizierung
und
Verbreitung
dieser
Software
in
Quellcode
oder
Binärcode
zur
Verwendung
in
Verbindung
mit
den
von
Facebook
erbrachten
Web-Diensten
und
APIs.
ParaCrawl v7.1
The
website
may
contain
materials,
including
software
in
executable
or
source
code
form,
which
is
submitted
by
third
parties
for
inclusion
on
the
WorldLingo
website
("Third
Party
Materials").
Die
Web
site
kann
Materialien,
einschließlich
Software
in
der
Form
des
vollziehbaren
oder
enthalten
Quellenprogramms,
die
ist
eingereicht
durch
dritte
Parteien
für
Einbeziehung
auf
der
WorldLingo
Web
site
(„dritte
Partei-Materialien“).
ParaCrawl v7.1
PHost
has
spawned
a
separate
project,
the
PHost
Development
Kit
(PDK),
which
is
distributed
in
source-code
form
these
days.
Aus
dem
PHost
ist
auch
das
PHost
Development
Kit
(PDK)
entstanden,
das
heutzutage
in
Quelltextform
verbreitet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
"System
Libraries"
of
an
executable
work
include
anything,
other
than
the
work
as
a
whole,
that
(a)
is
included
in
the
normal
form
of
packaging
a
Major
Component,
but
which
is
not
part
of
that
Major
Component,
and
(b)
serves
only
to
enable
use
of
the
work
with
that
Major
Component,
or
to
implement
a
Standard
Interface
for
which
an
implementation
is
available
to
the
public
in
source
code
form.
Die
"Systembibliotheken"
eines
ausführbaren
Werks
enthalten
alles,
ausgenommen
das
Werk
als
Ganzes,
was
(a)
normalerweise
zum
Lieferumfang
einer
Hauptkomponente
gehört,
aber
selbst
nicht
die
Hauptkomponente
ist,
und
(b)
ausschließlich
dazu
dient,
das
Werk
zusammen
mit
der
Hauptkomponente
benutzen
zu
können
oder
eine
Standardschnittstelle
zu
implementieren,
für
die
eine
Implementation
als
Quelltext
öffentlich
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1