Translation of "Source country" in German
South
Korea
is
both
a
source
and
destination
country
for
human
trafficking.
Die
Zentralafrikanische
Republik
ist
sowohl
Ausgangs-
als
auch
Zielland
von
Kinderhandel.
WikiMatrix v1
What
does
country
of
origin
mean,
or
perhaps
even
source
country?
Was
heißt
denn
Ursprungsland,
was
heißt
vielleicht
sogar
Herkunftsland?
Europarl v8
Global
Order
Logistics
validates
your
order
before
it
leaves
the
source
country.
Global
Order
Logistics
bestätigt
Ihren
Auftrag,
bevor
er
das
Ursprungsland
verlässt.
ParaCrawl v7.1
A
similar
scheme
is
the
reimbursement
of
pension
contributions
upon
return
to
the
source
country.
Ein
ähnliches
Konzept
ist
die
Erstattung
von
Rentenbeiträgen
nach
der
Rückkehr
in
das
Herkunftsland.
TildeMODEL v2018
This
has
negative
consequences
for
migrant
and
recipient,
as
well
as
for
the
host
and
source
country.
Dies
hat
negative
Folgen
für
Migranten
und
Begünstigte
sowie
für
das
Aufnahme-
und
Herkunftsland.
TildeMODEL v2018
The
network
of
ties
between
Diaspora
and
source
country
is
mainly
the
result
of
individuals
or
groups
acting
on
their
own
initiative.
Verbindungsnetze
zwischen
Diaspora
und
Herkunftsländern
sind
hauptsächlich
auf
Initiativen
einzelner
Personen
oder
Gruppen
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
A
journalist
with
The
Standard,
a
leading
newspaper
in
the
Gambian
capital
of
Banjul,
Camara
sought
and
published
the
opinion
of
a
Gambian
police
spokesman
in
reaction
to
the
US
State
Department's
2014
Trafficking
in
Persons
Report
(TIP)
which
called
The
Gambia
a
"source
and
destination
country
for
women
and
children
subjected
to
forced
labor
and
sex
trafficking."
Als
Journalist
der
führenden
Nachrichtenzeitung
The
Standard
in
der
gambischen
Hauptstadt
Banjul,
stellte
Camara
Nachforschungen
über
die
Meinung
des
Sprechers
der
gambischen
Polizei
zu
dem
Bericht
des
amerikanischen
Außenministeriums
"2014
Trafficking
in
Persons
Report"
(TIP),
in
welchem
Gambia
als
"Ursprungs-
und
Zielland
für
Frauen
und
Kinder
gilt,
die
der
Zwangsarbeit
und
dem
Sexhandel
ausgesetzt
sind"
an
und
veröffentlichte
diese.
GlobalVoices v2018q4
More
than
40%
of
such
projects
aim
to
export
food
to
the
source
country
–
suggesting
that
food
security
is
a
major
reason
for
buying
the
land.
Über
40%
derartiger
Projekte
sind
bestrebt,
Nahrungsmittel
in
das
Land
zu
exportieren,
das
die
Investitionen
getätigt
hat
–
was
darauf
schließen
lässt,
dass
Ernährungssicherung
ein
Hauptgrund
für
die
Landkäufe
ist.
News-Commentary v14
This
provision
supports
compliance
with
national
legislation
in
the
source
country
of
biological
material
and
with
contractual
arrangements
governing
the
acquisition
and
use
of
that
material.
Diese
Bestimmung
fördert
die
Einhaltung
einzelstaatlicher
Vorschriften
in
Herkunftsländern
von
biologischem
Material
und
von
vertraglichen
Vereinbarungen
über
den
Erwerb
und
die
Verwendung
dieses
Materials.
TildeMODEL v2018
Company
D
has
stated
that
it
is
a
strategic,
long-term
decision
to
source
from
the
country
concerned
in
view
of
being
able
to
offer
the
full
product
range
to
its
customers.
Unternehmen
D
erklärte,
es
habe
die
langfristige,
strategische
Entscheidung
getroffen,
aus
dem
betroffenen
Land
zu
importieren,
um
seinen
Kunden
die
vollständige
Produktpalette
anbieten
zu
können.
DGT v2019