Translation of "Source field" in German
Is
there
a
source
in
the
field
that
could
be
of
assistance?
Gibt
es
außerhalb
eine
Quelle,
die
helfen
könnte?
OpenSubtitles v2018
What's
the
source
of
the
field?
Was
ist
die
Quelle
des
Feldes?
OpenSubtitles v2018
This
must
be
the
source
of
the
field.
Dies
muss
die
Quelle
des
Felds
sein.
OpenSubtitles v2018
The
magnetic
field
source
2
is
secured
to
the
first
part
4
.
Die
Magnetfeldquelle
2
ist
am
ersten
Bestandteil
4
befestigt.
EuroPat v2
The
magnetic
field
sensor
measures
two
components
of
the
magnetic
field
produced
by
the
magnetic
field
source.
Der
Magnetfeldsensor
misst
zwei
Komponenten
des
von
der
Magnetfeldquelle
erzeugten
Magnetfeldes.
EuroPat v2
A
cylindrical
permanent
magnet
is
foreseen
as
the
magnetic
field
source
2
.
Als
Magnetfeldquelle
2
ist
ein
zylindrischer
Permanentmagnet
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
magnetic
field
source
can
be
configured
extremely
compactly
and
efficiently.
Auf
diese
Weise
kann
die
Magnetfeldquelle
äußerst
kompakt
und
effizient
gestaltet
werden.
EuroPat v2
What
about
the
source
of
the
field
energies?
Was...
was
ist
mit
der
Quelle
der
Feldenergien?
OpenSubtitles v2018
The
field
strength
decreases
with
increasing
distance
from
the
field
source.
Die
Feldstärke
nimmt
mit
zunehmender
Entfernung
von
der
Feldquelle
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
Source
Document
Type
field,
select
the
document
type
of
the
desired
preceding
document.
Wählen
Sie
im
Feld
Herkunftsbelegart
die
Belegart
des
gewünschten
Vorgängerbelegs
aus.
ParaCrawl v7.1
I
am
an
inexhaustible
source
in
this
field.
Ich
bin
eine
unerschöpfliche
Quelle
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
of
the
field
decreases
with
distance
from
the
field
source.
Die
Stärke
eines
Magnetfeldes
nimmt
mit
zunehmender
Entfernung
von
der
Quelle
ab.
ParaCrawl v7.1
An
electromagnet
may
also
be
used
as
the
magnetic
field
source.
Als
Magnetfeldquelle
kann
auch
ein
Elektromagnet
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
field
generated
by
the
magnetic
field
source
is
used
for
setting
a
favorable
magnetostrictive
operating
point.
Das
von
der
Magnetfeldquelle
erzeugte
Magnetfeld
dient
zur
Einstellung
eines
günstigen
magneto-striktiven
Arbeitspunktes.
EuroPat v2
The
load
region,
however,
is
generally
different
from
the
conductor
loop
and
the
magnetic
field
source.
Im
Regelfall
unterscheidet
sich
der
Verbraucherbereich
jedoch
von
der
Leiterschleife
und
der
Magnetfeldquelle.
EuroPat v2
However,
the
magnetic
field
source
can
also
comprise
at
least
one
solenoid.
Die
Magnetfeldquelle
kann
aber
auch
mindestens
einen
Elektromagneten
umfassen.
EuroPat v2
The
material
of
the
magnetic
field
source
advantageously
likewise
has
a
phase
transition
to
the
superconducting
state.
Dabei
besitzt
das
Material
der
Magnetfeldquelle
vorteilhaft
ebenfalls
einen
Phasenübergang
zum
supraleitenden
Zustand.
EuroPat v2
In
addition,
an
electrical
magnetic
field
source
may
be
provided
cheaper
than
a
permanent
magnet.
Ferner
kann
eine
elektrische
Magnetfeldquelle
kostengünstiger
bereitgestellt
werden
als
ein
Permanent-Magnet.
EuroPat v2