Translation of "Source inspection" in German
You
may
delete
them
before
running
diff
on
the
source
for
inspection.
Sie
können
sie
vor
der
Ausführung
von
diff
in
den
Quellen
für
die
Prüfung
löschen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
blown
air
has
a
cooling
effect
on
the
light
source
of
the
inspection
system,
thus
extending
the
useful
life
of
the
LEDs.
Weiterhin
wird
durch
die
Blasluft
die
Lichtquelle
des
Kontrollsystems
gekühlt,
was
zu
einer
höheren
Lebensdauer
der
LEDs
führt.
EuroPat v2
In
combination
with
a
suitable
light
source,
the
light
valve
matrix
makes
the
production
of
a
highly
parallel,
high-resolution
and
location-specific
exciting
light
source
and
inspection
light
source
possible
which,
owing
to
its
flexibility,
opens
up
a
multiplicity
of
possible
applications.
In
Kombination
mit
einer
geeigneten
Lichtquelle
ermöglicht
die
Lichtventil-Matrix
die
Realisierung
einer
hochparallelen,
hochauflösenden
und
ortsspezifischen
Anregungslichtquelle
und
Inspektionslichtquelle,
die
aufgrund
ihrer
Flexibilität
eine
Vielzahl
an
Anwendungsmöglichkeiten
eröffnet.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
configuration
of
the
proposed
solution,
a
reduction
in
size
of
the
image
of
the
light
source
in
the
inspection
space
K
is
aimed
for,
since
in
that
way
the
optically
active
surface
of
the
light
source,
which
is
preferably
a
light-emitting
semiconductor
structure,
can
be
increased
in
terms
of
size,
and
thus
an
overall
higher
luminous
flux
can
be
produced
with
a
current
density
in
the
semiconductor
crystal
which
remains
the
same
and
which
is
limited
in
principle
and
additionally
deterministic
for
its
service
life.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
vorgeschlagenen
Lösung
wird
eine
Verkleinerung
der
Abbildung
der
Lichtquelle
im
Kontrollraum
K
angestrebt,
weil
so
die
optisch
aktive
Fläche,
der
Lichtquelle,
welche
vorzugsweise
eine
lichtemittierende
Halbleiterstruktur
ist,
vergrößert
werden
kann,
und
so
ein
insgesamt
höherer
Lichtstrom
erzeugt
werden
kann,
bei
gleichbleibender
Stromdichte
im
Halbleiterkristall
welche
grundsätzlich
limitiert
und
zusätzlich
bestimmend
für
dessen
Lebensdauer
ist.
EuroPat v2
In
some
cases,
the
operating
personnel
will
require
a
hand
lamp
or
another
light
source
to
perform
inspection.
In
einigen
Fällen
ist
es
erforderlich,
dass
die
Bedienungsperson
eine
Handlampe
oder
eine
andere
Lichtquelle
zur
Verfügung
hat,
um
die
Ablesung
durchzuführen.
EuroPat v2
Working
in
partnership
with
the
DMT
testing
agency
(recognised
by
the
IMO),
we
can
be
your
one-stop
source
for
the
inspection
and
certification
of
your
products.
In
Kooperation
mit
dem
Brandversuchslabor
DMT
(IMO
anerkannt)
bieten
wir
die
Prüfung
und
Zertifizierung
Ihrer
Produkte
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
any
decision
to
reintroduce
internal
border
control
should
be
based
on
substantiated
information,
which
may
be
provided
by
the
Member
State
requesting
the
reintroduction,
or
come
from
other
sources,
including
inspection
visits.
Des
Weiteren
sollte
jeder
Beschluss
über
die
Wiedereinführung
von
Binnengrenzkontrollen
auf
der
Grundlage
stichhaltiger
Informationen
gefasst
werden,
die
entweder
der
die
Wiedereinführung
beantragende
Mitgliedstaat
liefern
kann
oder
die
aus
anderen
Quellen,
z.B.
einem
Kontrollbesuch,
stammen
können.
TildeMODEL v2018
We
continue
to
provide
strict
sourcing
inspection,
customized
parts
and
logistics
service
to
make
your
purchasing
process
easy
and
safe.
Wir
bieten
weiterhin
strenge
Beschaffung
Inspektion,
maßgeschneiderte
Teile
und
Logistik-Service,
um
Ihren
Einkaufsprozess
einfach
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
eliminate
error
sources
when
inspecting
individually,
the
machine
operator,
who
has
also
written
the
machining
program,
assigns
this
task
to
a
colleague.
Um
bei
der
Einzelprüfung
Fehlerquellen
auszuschließen,
überträgt
der
Maschinenbediener
–
er
hat
auch
das
Be-arbeitungsprogramm
geschrieben
–
diese
Aufgabe
einem
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
In
our
Technology
Center
we
have
modern
equipment
for
detecting
fault
sources,
including
optical
inspection
systems
and
x-ray
equipment.
Im
Technology
Center
steht
uns
modernes
Equipment
zur
Ermittlung
von
Fehlerquellen
zur
Verfügung,
unter
anderem
optische
Inspektionssysteme
und
Röntgenanlagen.
ParaCrawl v7.1
We
are
standing
by
for
every
issue
you
met
in
flooring
sourcing,
materials,
production,
inspection,
loading,
installation,
repairing
or
maintaining.
Sie
können
uns
Fragen
in
Sourcing,
Materialien,
Herstellung,
Inspektion,
Laden,
Installation,
Reparatur,
Wartung.
CCAligned v1
Based
on
Quality
Policy
“Constant
Improvement,
Customer
Satisfaction”,
the
Company
established
strict
and
complete
production
process
system,
implemented
quality
control
and
management
system
from
R&D,
sourcing,
production,
inspection
to
sales
and
service.
Auf
der
Grundlage
der
Qualitätspolitik
"Constant
Improvement,
Customer
Satisfaction",
etablierte
das
Unternehmen
strenge
und
vollständige
Produktionsprozess-System,
implementiert
Qualitätskontrolle
und
Management-System
von
R
&
D,
Beschaffung,
Produktion,
Inspektion,
Vertrieb
und
Service.
CCAligned v1
We
have
the
advantages
of
short
lead
time,
stable
quality,
quick
response
to
any
related
questions
and
always
strict
control
on
raw
material
sourcing
and
inspection.
Wir
haben
die
Vorteile
einer
kurzen
Vorlaufzeit,
einer
stabilen
Qualität,
einer
schnellen
Reaktion
auf
alle
damit
verbundenen
Fragen
und
einer
stets
strikten
Kontrolle
der
Rohmaterialbeschaffung
und
-inspektion.
CCAligned v1
The
information
and
opinions
provided
come
from
reliable
sources
and
were
inspected
with
the
utmost
care
before
publication.
Die
dargestellten
Informationen
und
Meinungen
stammen
aus
zuverlässigen
Quellen
und
wurden
vor
Veröffentlichung
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
geprüft.
ParaCrawl v7.1