Translation of "Source instruction" in German

Military history, with all its events, is a source of instruction for criticism itself, and it is only natural that criticism should throw that light on things which it has itself obtained from the consideration of the whole.
Die Kriegsgeschichte ist mit allen ihren Erscheinungen für die Kritik selbst eine Quelle der Belehrung, und es ist ja natürlich, daß sie die Dinge mit eben dem Lichte beleuchte, was ihr aus der Betrachtung des Ganzen geworden ist.
ParaCrawl v7.1
If you receive an alert that the app cannot be installed because it is from an unknown source, follow instruction in the “Before installing” section
Wenn Sie die Benachrichtigung erhalten, dass die App nicht installiert werden kann, weil diese von einer unbekannten Quelle stammt, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt "Vor der Installation"
CCAligned v1
Military history, with all its events, is a source of instruction for criticism itself, and it is only natural that criticism should throw that light on things which it has itself obtained from the consideration of the whole. If, therefore, it might wish in some cases to leave the result out of the consideration, it would be impossible to do so completely.
Die Kriegsgeschichte ist mit allen ihren Erscheinungen für die Kritik selbst eine Quelle der Belehrung, und es ist ja natürlich, daß sie die Dinge mit eben dem Lichte beleuchte, was ihr aus der Betrachtung des Ganzen geworden ist.
ParaCrawl v7.1
Those who professed Judaism felt no doubt that the Talmud was equal to the Bible as a source of instruction and decision in problems of religion, and every effort was made to provide religious guidance and duties.
Diejenigen, die sich für das Judentum ausgesprochen hatten, hatten keinen Zweifel daran, dass der Talmud der Bibel als Quelle des Unterrichts und der Entscheidung bei Problemen der Religion gleichwertig war.
ParaCrawl v7.1
Their source was an instruction issued by Reinhard Heydrich to the chiefs of the Einsatzgruppen in Poland on 21 September 1939, in which he stated, among other things:
Ihre Einrichtung beruhte auf einem Befehl Reinhard Heydrichs an die Chefs der Einsatzgruppen in Polen vom 21. September 1939, in dem er u.a. sagte:
ParaCrawl v7.1
If you receive an alert that the app cannot be installed because it is from an unknown source, follow instruction in the "Before installing" section
Wenn Sie die Benachrichtigung erhalten, dass die App nicht installiert werden kann, weil diese von einer unbekannten Quelle stammt, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt "Vor der Installation"
ParaCrawl v7.1
See the README file in the source tree for instructions.
Hinweise dazu finden Sie in der Datei README in den Quellen.
ParaCrawl v7.1
To compile from source, follow the instructions in the Compilation Guide for Linux.
Um die Quelldateien zu kompilieren, folge den Anweisungen im Compilation Guide für Linux.
ParaCrawl v7.1
For substances where safety data sheets are not available, information will be available from supplier sources (technical documents, instructions for use).
Bei Stoffen, für die es keine Datenblätter gibt, können Informationen vom Hersteller herangezogen werden (technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen).
EUbookshop v2
Checklist for good communication betweenthe employer and the workers use other sources (technical documentation, instructions for use,technical and scientific reference papers and journals);ask manufacturers and suppliers;consult preventive services;seek advice from professional organisations (trade associations,chambers of commerce, trade unions, social security and others);contact authorities.
Hinzuziehung anderer Quellen (technische Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen, technische und wissenschaftliche Referenzpapiere und Zeitschriften);Rückfragen bei Herstellern und Lieferanten;Beiziehung von Präventionsdiensten;Rat suchen bei Berufsorganisationen (Fachverbände, Handelskammern, Gewerkschaften, Sozialversicherungsträger und andere);Kontakte zu Behörden.
EUbookshop v2
For substances where safety data sheets are notavailable, information will be available from supplier sources(technical documents, instructions for use).
Bei Stoffen, für die es keine Datenblättergibt, können Informationen vom Hersteller herangezogen werden(technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen).
EUbookshop v2
According to "reliable sources," Mahmoud Abbas instructed the Palestinian national consensus government to formulate a plan for stopping the funding to the Gaza Strip.
Laut "zuverlässigen Quellen", hat Mahmud Abbas die palästinensische nationale Einheitsregierung beauftragt, einen Plan zum Finanzierungsstopp des Gazastreifens zu erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
One of the most important sources of this instruction, because it is so clear, and even more importantly because it came from the Master's own lips, is the story of the rich young man who sought after eternal life:
Die Geschichte des reichen Jünglings, der nach ewigem Leben suchte ist eine der wichtigsten Quellen der Instruktion, da sie so eindeutig ist, und weil sie von den Lippen des Meisters selbst kam, ist:
ParaCrawl v7.1
What is not stated in this (scholarly unreliable but in this instance very instructive) source: even without tones, the music is in no way dead.
Was in dieser - wissenschaftlich nicht belastbaren, aber in diesem Fall sehr aufschlussreichen - Quelle nicht steht: auch ohne Ton ist die Musik keineswegs tot.
ParaCrawl v7.1
The original COCOMO 81 model was defined in terms of Delivered Source Instructions, which are very similar to SLOC.
Das ursprüngliche COCOMO 81-Modell wurde in Bezug auf die Lieferung Quelle Anweisungen definiert, die zu SLOC sehr ähnlich sind.
ParaCrawl v7.1
Data-driven applications automatically collect variable data from data sources and send instructions to QuarkXPress Server to generate output.
Datengesteuerte Anwendungen erfassen automatisch variable Daten aus Datenquellen und geben QuarkXPress Server den Befehl, systemspezifische Ausgabeformate zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1
There are quite a lot of historical sources and instruction materials that have survived, and from these we can conclude that at the time other syllables were used for articulation and, as far as we can work out, the ideal sound was different.
Es sind ziemlich viele historische Quellen, also Lehrwerke, erhalten geblieben, aus denen wir auch entnehmen können, dass man damals andere Silben zum Artikulieren genutzt hat, und auch das Klangideal war, soweit wir es rekonstruieren können, ein anderes.
ParaCrawl v7.1
The parameter value {triggerile} in the Source field instructs FlowForce to move specifically the file which triggered the mapping.
Aufgrund des Parameterwerts {triggerile} im Feld Quelle verschiebt FlowForce die Datei, die das Mapping ausgelöst hat, in den Unterordner.
ParaCrawl v7.1
To this number of pipelines, in which the different data sources, conditions, objectives, instructions and schedules are defined can be created.
Dazu lassen sich beliebig viele Pipelines erstellen, in denen die unterschiedlichen Datenquellen, Bedingungen, Ziele, Anweisungen und Zeitpläne definiert sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases