Translation of "Source language" in German
Esperanto
is
both
a
target
language
as
well
as
a
source
language
for
translations.
Esperanto
ist
sowohl
Zielsprache
als
auch
Ausgangssprache
von
Übersetzungen.
Tatoeba v2021-03-10
Choose
document
in
a
source
language.
Wählen
Sie
das
Dokument
in
der
Ausgangssprache.
KDE4 v2
R,
an
open-source
programming
language
for
statistical
computing
and
graphics.
R
ist
eine
freie
Programmiersprache
für
statistische
Berechnungen
und
Grafiken.
WikiMatrix v1
How
much
more
space
is
required
will
depend
on
the
number
of
languages
into
which
the
source
language
is
to
be
simultaneously
translated.
Zahl
der
Sprachen
ab,
in
die
die
Ausgangssprache
simultan
übersetzt
werden
soll.
EUbookshop v2
The
source
language
segment
will
be
expanded
by
one
sentence.
Das
quellsprachliche
Segment
wird
daraufhin
um
einen
Satz
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Replacements
are
only
possible
in
the
source
language
segment
of
crossTank
entries.
Ersetzungen
können
immer
nur
im
quellsprachlichen
Segment
von
crossTank-Einträgen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
source-language
segment
now
includes
two
sentences.
Das
quellsprachliche
Segment
umfasst
somit
zwei
Sätze.
ParaCrawl v7.1
Archive
includes
source
(C)
and
language
reference.
Das
Archiv
enthält
den
Source
(C)
und
Sprachreferenz.
ParaCrawl v7.1
It
also
changes
the
source
language
that
the
other
translations
are
based
on.
Ferner
wird
die
Ausgangssprache
geändert,
auf
der
alle
Übersetzungen
basieren.
ParaCrawl v7.1
The
BSCW
softwareoperates
on
a
web
servertogether
with
the
Pythonopen
source
programming
language.
Die
BSCW-Software
basiert
auf
einem
Web-Server
und
der
Programmiersprache
Python.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
each
language
can
be
selected
as
search
or
source
language.
Das
bedeutet,
dass
jede
Sprache
als
Such-
oder
Quellsprache
ausgewählt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Thenumber
of
words
of
the
source
language
text
can
vary
with
that
of
the
target
language.
Die
Anzahl
der
Wörter
der
Ausgangssprache
kann
mit
der
der
Zielsprache
variieren.
ParaCrawl v7.1
Translating
Phrases
Note:
The
phrases
in
this
product
are
listed
in
the
current
source
language.
Sätze
übersetzen
Hinweis:
Die
Sätze
sind
in
der
aktuellen
Ausgangssprache
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Archive
includes
source
(C),
language
reference
and
sample
programs.
Das
Archiv
enthält
den
Source
(C),
Beispielprogramme
und
Sprachreferenz.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
source
and
target
language,
you
can
also
set
corresponding
sublanguages.
Zusätzlich
zu
Quell-
und
Zielsprache
lassen
sich
entsprechende
Subsprachen
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
source
language
is
the
same
as
the
message
language.
Die
Quellsprache
ist
die
gleiche,
wie
die
Menüsprache.
ParaCrawl v7.1
The
source
and
target
language
selection
restricts
the
search
to
the
respective
languages.
Die
Quell-
und
Zielsprachenauswahl
schränkt
die
Suche
auf
die
jeweiligen
Sprachen
ein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
source-language
terms
must
always
be
modified
during
the
term
extraction.
Daher
muss
die
Anpassung
der
quellsprachlichen
Terme
stets
im
Rahmen
der
Termextraktion
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
control
programme
and
its
software
modules
are
preferably
written
in
JAVA
source
language.
Das
Steuerprogramm
bzw.
deren
Softwarebausteine
sind
dabei
bevorzugt
mit
der
Quellsprache
JAVA
erstellt.
EuroPat v2