Translation of "Source node" in German
In
the
second
scenario,
special
data
are
transmitted
from
a
source
node
to
selected
target
nodes.
Im
zweiten
Fall
werden
von
einem
Quellknoten
einem
ausgewählten
Zielknoten
spezielle
Daten
übermittelt.
EuroPat v2
This
adversely
affects
the
data
communication
between
the
source
node
and
the
destination
node.
Hierdurch
wird
die
Datenkommunikation
zwischen
dem
Quellknoten
und
dem
Zielknoten
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
forward
direction
of
a
data
path
extends
from
the
source
node
to
the
destination
node.
Die
Vorwärtsrichtung
eines
Datenpfades
erstreckt
sich
von
dem
Quellknoten
zu
dem
Zielknoten.
EuroPat v2
In
this
context,
the
source
node
G
is
the
recipient
of
the
route
reply
message.
Hierbei
ist
der
Quellknoten
G
Empfänger
der
Route
Reply-Nachricht.
EuroPat v2
A
source
is
a
node
of
the
graph
without
an
inward
edge.
Eine
Quelle
ist
ein
Knoten
des
Graphen
ohne
eine
eingehende
Kante.
EuroPat v2
Typically,
the
application
is
also
located
in
the
source
node
together
with
the
conference
room.
Typischerweise
ist
im
Ursprungsknoten
neben
dem
Konferenzraum
zusätzlich
die
Applikation
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
process,
the
first
node
(=source
switching
node)
is
deleted.
Dabei
wird
der
erste
Knoten
(=Ursprungs-Vermittlungsknoten)
gelöscht.
EuroPat v2
The
data
moves
from
the
source
node
in
one
of
the
directions
set.
Die
Daten
bewegen
sich
vom
Ursprungsknoten
in
eine
der
eingestellten
Richtungen.
EuroPat v2
The
string
that
is
constructed
in
this
way
is
entered
in
the
associated
page
source
node.
Der
auf
diese
Art
konstruierte
String
wird
in
den
damit
verknüpften
Seitenquellen-Node
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
The
RELEASE
message
is
sent
back
as
far
as
the
source
switching
node
or
else
to
the
entry
node
in
the
subnetwork
of
the
blocking
node.
Die
RELEASE-Meldung
wird
zurückgeschickt
bis
zum
Ursprungs-Vermittlungsknoten
oder
aber
zum
Eintrittsknoten
im
Teiletz
des
blockierenden
Knotens.
EuroPat v2
In
the
first
scenario,
the
same
message
is
to
be
transmitted
from
a
source
node
to
all
target
nodes.
Im
ersten
Fall
wird
von
einem
Quellknoten
an
alle
Zielknoten
die
gleiche
Nachricht
übermittelt.
EuroPat v2
The
line
M
5
represents
the
fifth
network
node
M
5,
which
serves
as
the
source
network
node.
Die
Linie
M5
stellt
den
fünften
Netzknoten
M5
dar,
welcher
als
Quell-Netzknoten
dient.
EuroPat v2
This
results
in
a
defined
path
for
the
transfer
of
data
frames
between
the
source
node
and
the
destination
node.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
definierter
Pfad
zur
Übertragung
von
Datenrahmen
zwischen
dem
Quellknoten
und
dem
Zielknoten.
EuroPat v2
Nonetheless,
a
return
path
from
the
network
node
G
to
the
source
node
S
is
actually
valid.
Nichtsdestotrotz
ist
ein
Rückpfad
von
dem
Netzknoten
G
zu
dem
Quellknoten
S
tatsächlich
gültig.
EuroPat v2
When
a
page
source
node
is
dropped
into
a
cell,
the
data
in
that
cell
will
be
editable.
Wenn
ein
Seitenquellen-Node
in
eine
Zelle
gezogen
wird,
werden
die
Daten
in
dieser
Zelle
editierbar.
ParaCrawl v7.1
In
a
MobileTogether
solution,
the
value
corresponding
to
the
selected
option
is
written
to
a
page
source
node.
Der
Wert
für
die
ausgewählte
Option
wird
in
einer
MobileTogether-Lösung
in
einen
Seitenquellen-Node
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
destination
node
is
still
network
node
D,
to
which
the
source
node
G
wants
to
establish
a
data
path.
Zielknoten
ist
weiterhin
Netzknoten
D,
zu
welchem
der
Quellknoten
G
einen
Datenpfad
etablieren
möchte.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
sending
a
route
reply
from
the
further
network
node
to
the
source
node,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
durch
das
Senden
einer
Weg-Antwortnachricht
vom
weiteren
Netzknoten
an
den
Quellknoten
erfolgen.
EuroPat v2