Translation of "Source of authority" in German
But
the
source
of
the
authority
is
always
the
sovereign
state.
Doch
es
ist
immer
der
souveräne
Staat,
der
die
Behörde
stellt.
News-Commentary v14
Conversion
would
have
destroyed
the
source
of
their
authority
and
legitimacy.
Jegliche
Glaubenskonversion
hätte
die
Legimitation
und
Autorität
der
Stammesfürsten
untergraben.
Wikipedia v1.0
That
is
the
source,
the
moral
source,
of
America's
authority.
Das
stellt
die
Quelle,
die
moralische
Quelle
der
Autorität
Amerikas
dar.
ParaCrawl v7.1
Their
Enlightenment
is
no
longer
the
source
of
highest
authority.
Ihre
Erleuchtung
ist
nicht
mehr
die
Quelle
höchster
Autorität.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
written
source
of
authority
for
the
extremist
Muslim?
Was
ist
der
niedergeschriebene
Leitfaden
für
den
fundamentalistischen
Muslim?
ParaCrawl v7.1
In
practice
the
fount
[source]
of
this
authority
is
respected
in
all
societies.
In
der
Praxis
wird
die
Quelle
dieser
Autorität
in
allen
Gesellschaften
respektiert.
ParaCrawl v7.1
Moses
proposed
a
test
to
prove
the
source
of
his
authority.
Mose
schlug
einen
Test
vor,
um
den
Ursprung
seiner
Autorität
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
Now,
what
is
the
written
source
of
authority
for
the
"extremist"
Christian?
Nun,
was
ist
der
niedergeschriebene
Leitfaden
für
"fundamentalistische"
Christen?
ParaCrawl v7.1
They,
not
the
priests,
are
the
source
of
authority.
Sie,
nicht
die
Priester,
sind
die
Quelle
der
Autorität.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
went
on
to
welcome
the
creation
of
a
Supreme
National
Council
as
a
source
of
authority
throughout
the
transitional
period.
In
der
Resolution
wird
die
Schaffung
eines
Obersten
Nationalrats
als
Autoritätsquelle
während
der
Übergangszeit
begrüßt.
WikiMatrix v1
The
task
is
not
to
find
alternatives
to
the
Security
Council
as
a
source
of
authority
but
to
make
the
Council
work
better
than
it
has.
Es
geht
nicht
darum,
Alternativen
zum
Sicherheitsrat
als
Quelle
der
Autorität
zu
finden,
sondern
dafür
zu
sorgen,
dass
er
besser
funktioniert
als
bisher.
MultiUN v1
It
is
grounded
in
the
belief
that
there
is
only
one
source
of
authority
to
which
Christians
are
ultimately
answerable,
the
authority
of
God
as
embodied
in
the
teachings
of
Jesus,
and
thus
rejects
the
idea
that
human
governments
have
ultimate
authority
over
human
societies.
Im
christlichen
Anarchismus
ist
die
Überzeugung
zentral,
dass
Gott
–
verkörpert
durch
die
Lehren
Jesu
–
die
einzige
Autorität
sei,
die
für
die
Gläubigen
verantwortlich
ist,
und
die
Person
daher
allein
ihrem
Gewissen
verpflichtet
ist.
Wikipedia v1.0
The
task
is
not
to
find
alternatives
to
the
Security
Council
as
a
source
of
authority
but
to
make
it
work
better.
Es
geht
nicht
darum,
Alternativen
zum
Sicherheitsrat
als
Quelle
der
Autorität
zu
finden,
sondern
darum,
seine
Arbeitsweise
zu
verbessern.
MultiUN v1
Whereas
each
of
these
traditions
drew
on
history
as
a
source
of
authority,
Tominaga
saw
appeals
to
history
as
a
pseudo-justification
for
innovations
that
try
to
outdo
other
sects
vying
for
power.
Während
all
diese
Traditionen
die
Geschichte
als
Autoritätsquelle
sahen,
sah
Tominaga
den
Appell
an
die
Geschichte
als
eine
Pseudo-Rechtfertigung
für
Innovationen,
die
versuchen,
andere
Sekten
in
ihrem
Wetteifern
nach
Macht
zu
übertreffen.
WikiMatrix v1
It
is
the
foundation
and
source
of
the
legal
authority
underlying
the
existence
of
Brazil
and
the
federal
government.
Es
ist
die
Grundlage
und
Quelle
der
Rechtsform
die
der
Existenz
Brasiliens
und
der
Bundesregierung
zugrunde
liegt.
WikiMatrix v1
The
closing
down
of
the
company
is
highly
acute
and
dramatic
for
him
as
his
source
of
importance
and
authority
has
suddenly
disappeared.
Die
Schließung
der
Firma
ist
für
ihn
hochakut-dramatisch,
da
sein
bisheriger
Geltungsbereich,
in
dem
er
Ansehen
genoss,
plötzlich
weg
ist.
QED v2.0a
Not
only
does
this
illustrate
how
characteristically
Jesus
evaded
the
baited
questions
of
the
Pharisees,
but
also
it
implies
that
his
source
of
authority
was
the
same
as
John's
-
namely,
prophetic
revelation
-
and
secondarily
that
his
authority
was
based
upon
prophecy
itself.
Nicht
nur
veranschaulicht
dieses,
wie
charakteristisch
Jesus
den
angelockten
Fragen
der
Pharisees
auswich,
aber
auch
es
deutet
an,
dass
seine
Quelle
der
Berechtigung
die
selbe
wie
John
war
-
nämlich,
prophetische
Enthüllung
-
und
zweitens,
dass
seine
Berechtigung
nach
Prophezeiung
selbst
basierte.
ParaCrawl v7.1