Translation of "Source of conflict" in German
One
example
is
the
way
water
issues
are
often
a
source
of
conflict
nowadays.
Ein
Beispiel
dafür
sind
Wasserfragen,
die
heutzutage
oftmals
ein
Konfliktpotenzial
besitzen.
Europarl v8
It
would
also
lead
to
great
legal
uncertainty
and
may
be
a
source
of
legal
conflict.
Er
würde
auch
zu
großer
Rechtsunsicherheit
und
möglicherweise
zu
Rechtsstreitigkeiten
führen.
Europarl v8
They
tackled
the
source
of
conflict
at
its
root.
So
setzten
sie
den
Hebel
an
der
Quelle
der
Konflikte
an.
Europarl v8
Then
remove
the
source
of
the
immediate
conflict.
Dann
beseitige
die
Ursache
des
Konflikts.
OpenSubtitles v2018
For
that
to
happen,
water
has
to
become
a
source
of
cooperation,
not
conflict.
Dafür
muss
Wasser
zu
einer
Quelle
der
Kooperation
werden,
nicht
des
Konflikts.
News-Commentary v14
Water
is
often
a
source
of
conflict
between
countries
and
peoples.
Wasser
löst
oft
Konflikte
zwischen
Ländern
und
Bevölkerungsgruppen
aus.
Europarl v8
As
a
result,
productive
land
is
becoming
scarce,
expensive,
and
a
growing
source
of
conflict.
Die
Folgen:
produktives
Land
wird
knapp
und
teuer,
Konflikte
sind
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
The
progressive
arabisation
of
the
country
is
another
recurrent
source
of
conflict
and
protests.
Auch
die
fortschreitende
Arabisierung
des
Landes
führt
immer
wieder
zu
Konflikten
und
Protesten.
ParaCrawl v7.1
But
flowing
across
the
border,
it
also
represents
a
source
of
potential
conflict.
Doch
der
Flussverlauf
über
die
Landesgrenze
hinweg
birgt
Konfliktpotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
major
source
of
conflict
in
the
industrial
age
was
between:
Die
Hauptquelle
für
Konflikte
im
Industriezeitalter
lag
zwischen:
ParaCrawl v7.1
Jealousy
is
almost
always
a
source
of
conflict
in
couples.
Jealousy
ist
fast
immer
eine
Quelle
des
Konflikts
in
Paaren.
ParaCrawl v7.1
Unemployment
and
underemployment
are
a
huge
potential
source
of
social
conflict.
Arbeitslosigkeit
und
Unterbeschäftigung
bergen
ein
großes
soziales
Konfliktpotenzial.
ParaCrawl v7.1
They
serve
as
an
additional
source
of
conflict.
Sie
dienen
als
zus?¤tzliche
Quelle
von
Konflikten.
ParaCrawl v7.1