Translation of "Source of demand" in German

Eine wichtige Quelle der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage ist versiegt.

Manchmal wird Werbung zu einer Nachfragequelle für eine Person.

In den letzten Jahren wurde die Immobilienspekulation zunehmend zu einer weiteren wichtigen Nachfragequelle für Untergrundkredite.

Historisch betrachtet waren für das moderne Asien die USA die größte Quelle der Außennachfrage.

Die Wärme- und Kälteerzeugung ist nach wie vor der Einzelbereich mit dem höchsten Energiebedarf in Europa.

In Japan gab es dieses Jahr eine große Nachfrage nach den Klimaschutzanleihen der EIB.

Da Gas immer beliebtere Energiequelle wird, steigt auch die Nachfrage für deren Aufbewahrung und Transport.

Beide Sichtweisen nehmen an, dass der Hauptgrund für eine schwache Gesamtnachfrage das Verschwinden der Nachfrage seitens der Kreditnehmer ist.

Sie werden weiterhin in bedeutendem Ausmaß für Importnachfrage sorgen, vor allem im Bereich der Hochtechnologie- und Industriegüter.

China profitierte schnell von seinem exportorientierten Wirtschaftsmodell, das maßgeblich von Amerika als seiner größten Nachfragequelle abhängig war.

In seiner starken Abhängigkeit von westlichen Märkten, muss Asien versuchen sich von einer neuen Quelle der Nachfrage unterstützen zu lassen.

In der Tat muss ein Vertragshersteller nicht einmal den tatsächlichen Preis einer Zelle kennen, da sein gewöhnliches Geschäftsmodell darin besteht, ein Veredelungsentgelt von einem anderen Unternehmen zu verlangen, das die Vorleistungen zur Verfügung stellt und die volle Verantwortung für den Verkauf des Endprodukts trägt.

Dies gilt insbesondere für Bereiche wie Energie, Verkehr, Verteidigung, Informationstechnologie oder die Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen, in denen der öffentliche Sektor eine wichtige Nachfragequelle darstellt.

In seiner Eigenschaft als Verbraucher muss der Tourist Adressat eines Bündels von Leistun­gen sein und gleichzeitig aktive Nachfrage betreiben, die zur Bedingung hat, dass sie zur Nachhaltigkeit des Tourismus und seiner Zugänglichkeit für alle Menschen beiträgt.

Die Wärme- und Kälteerzeugung ist der Einzelbereich mit dem höchsten Energiebedarf in Europa, und der Großteil der europäischen Gasimporte entfällt auf diesen Bereich.

Erfolgreiche Kohäsionsmaßnahmen der Gemein­schaft stellen eine zusätzliche Quelle der Gesamtnachfrage für die EU insgesamt dar und sind daher ein wichtiger Faktor für das Wirtschaftswachstum in der gesamten Gemeinschaft.

Es kommt darauf an, dass eine solche Strategie nicht nur langfristige Finanzierungszusagen für die Forschung umfasst, sondern auch für eine zuverlässige Nachfrage sorgt, die im Wege der öffentlichen Auftragsvergabe von den EU-Mitgliedstaaten und der EU selbst generiert werden sollte.

Am stärksten nachgefragt waren türkische Lire, in denen die Bank den Gegenwert von 1,1 Mrd EUR beschaffte und weiterhin ihre Liquidität und Renditekurve ausbaute.

Zwar stützt sich China als wichtigste Quelle der Außennachfrage für seine exportorientierte Wirtschaft seit langem auf die USA.

Und als Amerikas drittgrößter und am schnellsten wachsender Exportmarkt hat sich China zu einer zunehmend wichtigen Nachfragequelle für US-Unternehmen entwickelt.

Die Ausfuhren, die zu Beginn des Jahres 1994 die Nachfrage hauptsäch­lich stimulierten, wiesen zum Ende des Jahres eine leichte Abnahme auf, wobei im Vergleich zum Vorjahreszeitraum die Wachstumsrate des Exportvolumens von Waren im letzten Quartal 1994 auf 4,7% zurückging.