Translation of "Source of financing" in German
Secondly,
there
must
thus
also
be
a
common
source
of
financing.
Zweitens,
es
bedarf
also
auch
einer
gemeinsamen
Finanzierungsquelle.
Europarl v8
In
other
cases,
cash
flow
generated
by
the
company
is
used
as
a
source
of
financing.
In
anderen
Fällen
wird
der
vom
Unternehmen
erwirtschaftete
Cashflow
als
Finanzierungsquelle
genutzt.
JRC-Acquis v3.0
Business
angels
constitute
an
increasingly
important
source
of
financing
for
small
businesses.
Business
Angels
stellen
eine
immer
wichtigere
Finanzierungsquelle
für
Kleinunternehmen
dar.
TildeMODEL v2018
Nor
did
it
alter
the
source
of
financing
or
the
legal
basis
for
the
tax
exemption.
Auch
die
Finanzierungsquelle
und
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Steuerbefreiung
blieben
unverändert
bestehen.
DGT v2019
A
third
and
final
source
of
financing
concerns
spending
itself.
Eine
dritte
und
letzte
Finanzierungsquelle
betrifft
die
Ausgaben
selbst.
TildeMODEL v2018
The
airport
fees
will
be
the
major
source
of
revenue
for
financing
the
new
southern
runway.
Haupteinnahmequelle
zur
Finanzierung
der
neuen
Südbahn
werden
die
Flughafengebühren
sein.
DGT v2019
Payables
constitute
a
permanent
source
of
financing
of
the
operation
of
the
firm.
Die
Verbindlichkeiten
stellen
eine
dauerhafte
Finanzierungsquelle
für
die
Tätigkeit
des
Unternehmens
dar.
DGT v2019
Money
market
funds
(MMFs)
are
an
important
source
of
short-term
financing
for
financial
institutions,
corporates
and
governments.
Geldmarktfonds
sind
für
Finanzinstitute,
Unternehmen
und
Staaten
eine
wichtige
kurzfristige
Finanzierungsquelle.
TildeMODEL v2018
Money
market
funds
are
an
important
source
of
short-term
financing
for
financial
institutions,
corporates
and
governments.
Geldmarktfonds
sind
für
Finanzinstitute,
Unternehmen
und
Staaten
eine
wichtige
kurzfristige
Finanzierungsquelle.
TildeMODEL v2018
Cohesion
Policy
is
a
powerful
instrument
of
stability
and
provides
a
secure
source
of
financing.
Die
Kohäsionspolitik
ist
ein
starker
Stabilitätsfaktor
und
eine
sichere
Finanzierungsquelle.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
separate
records
must
be
maintained
for
each
source
of
financing.
In
diesem
Fall
sind
für
jede
Finanzierungsquelle
eigene
Unterlagen
zu
führen.
TildeMODEL v2018
"In
many
EU
countries,
the
ESI
Funds
are
a
key
source
of
financing
for
public
investments.
In
vielen
EU-Lndern
sind
die
ESI-Fonds
eine
wichtige
Finanzierungsquelle
fr
ffentliche
Investitionen.
TildeMODEL v2018
The
EIB
has
become
the
benchmark
source
of
financing
for
transport
infrastructure
in
Europe.
Die
EIB
hat
sich
zur
wichtigsten
Finanzierungsquelle
für
Verkehrsinfrastruktur
in
Europa
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Risk
capital
is
a
key
source
of
financing
for
new
and
innovative
enterprises.
Risikokapital
ist
die
wichtigste
Finanzierungsquelle
für
neue
und
innovative
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
As
such,
the
EIB
is
the
most
significant
external
source
of
financing
in
this
region.
Damit
ist
die
EIB
die
größte
externe
Finanzierungsquelle
für
die
neuen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Could
be
the
source
of
Nadeer's
financing.
Könnte
die
Quelle
von
Nadeer
Geldern
sein.
OpenSubtitles v2018
Diaspora
populations
are
another
major
potential
source
of
development
financing.
Bevölkerungen
in
der
Diaspora
sind
ebenfalls
eine
wichtige
potenzielle
Quelle
für
die
Entwicklungsfinanzierung.
News-Commentary v14
Unionwide,
employers'
contributions
are
the
main
source
of
financing
social
protection.
Arbeitgeberbeiträge
sind
unionsweit
die
wichtigste
Einnahmequelle
zur
Finanzierung
des
Sozialschutzes.
EUbookshop v2
In
most
EU
countries
the
Bank
has
become
the
main
source
of
bank
financing
for
major
infrastructure
projects.
Diese
Summe
entsprach
rund
einem
Drittel
der
Gesamtinvestitionen
in
die
transeuropäischen
Netze.
EUbookshop v2