Translation of "Source of heat" in German
Besides
cooking,
the
fire
also
served
as
a
source
of
heat
and
light
to
the
single-room
building.
Neben
dem
Kochen
diente
diese
Feuerstelle
auch
als
Wärme-
und
Lichtquelle
dieser
Einraumhäuser.
Wikipedia v1.0
Light
or
sun
lamps
should
not
be
the
sole
source
of
heat.
Glühlampen
und
Höhensonnen
sollten
nicht
die
einzigen
Wärmequellen
sein.
DGT v2019
We
gotta
find
another
source
of
heat.
Wir
müssen
eine
andere
Wärmequelle
finden.
OpenSubtitles v2018
Dilute
with
20
ml
of
water,
remove
from
the
source
of
heat
and
allow
to
cool.
Dann
mit
20
ml
Wasser
verdünnen,
von
der
Heizquelle
nehmen
und
abkühlen.
EUbookshop v2
Following
initiation
of
the
exothermic
trimerization
reaction,
the
source
of
heat
is
removed.
Nach
Initiierung
der
exothermen
Trimerisierungsreaktion
wird
die
Heizquelle
entfernt.
EuroPat v2
The
branding
plates
can
be
upgraded
to
a
gas
powered
or
electrical
source
of
heat
at
any
time.
Die
Brennplatten
können
jederzeit
mit
einer
elektrischen
oder
gasbetriebenen
Wärmequelle
nachgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
not
place
candles
near
a
source
of
heat.
Kerzen
nicht
in
die
Nähe
von
Wärmequellen
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
light
quilted
vest
by
CAMP
DAVID
is
a
cool
styling
partner
and
source
of
heat.
Ein
cooler
Stylingpartner
und
Wärmespender
ist
diese
leichte
Steppweste
von
CAMP
DAVID.
ParaCrawl v7.1
Knitted
women's
pullover
and
cardigans
are
the
ideal
source
of
heat
in
the
winter.
Damenpullover
und
Strickjacken
sind
im
Winter
der
ideale
Wärmespender.
ParaCrawl v7.1
Chick
Enclosure
Panels
(sold
separately)
will
keep
the
chicks
close
to
the
source
of
heat.
Kükeneinzäunungspanele
(separat
erhältlich)
halten
die
Küken
in
der
Nähe
der
Wärmequelle.
ParaCrawl v7.1
An
extremely
reliable
and
continuously
available
source
of
heat.
Eine
äußerst
zuverlässige
Wärmequelle,
die
jederzeit
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
image
sensor
72
constitutes
a
heat
source,
of
which
the
heat
has
to
be
carried
away.
Der
Bildsensor
72
stellt
eine
Wärmequelle
dar,
deren
Wärme
abgeführt
werden
muss.
EuroPat v2
Moreover,
the
first
heat
exchanger
60
has
a
heating
device
as
an
external
source
of
heat.
Zudem
weist
der
erste
Wärmetauscher
60
eine
Heizvorrichtung
als
externe
Wärmequelle
auf.
EuroPat v2
Moreover,
the
brakes
or
the
brake
disks
prove
to
be
a
significant
additional
source
of
heat.
Außerdem
erweisen
sich
die
Bremsen
bzw.
die
Bremsscheibe
als
eine
signifikante
zusätzliche
Wärmequelle.
EuroPat v2
The
assistance
of
an
external
source
of
heat
is
similarly
possible
here,
although
not
preferable.
Die
Zuhilfenahme
externer
Wärmequelle
ist
hier
ebenso
möglich,
wenn
auch
nicht
bevorzugt.
EuroPat v2
A
rock
heater
should
never
be
the
sole
source
of
heat.
Heizsteine
sollten
niemals
die
einzige
Wärmequelle
sein.
CCAligned v1
Our
natural
source
of
infrared
heat
is
the
sun.
Unser
natürlicher
Lieferant
von
Infrarot-Wärme
ist
die
Sonne.
CCAligned v1